Що таке ФІНАНСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• funded
• financed
• russian-supporting

Приклади вживання Фінансовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони мають бути добре фінансовані.
They must be very well funded.

Знешкодити фінансовані Росією підривні організації;
Neutralize subversive organizations funded by Russia;

Фінансовані Банком проекти розроб-ться і контролюються відповідно до ретельно документованим проектним циклом.
Bank financed projects are conceived and supervised according to a project cycle.

CGTN- одні з перших, хто втілює активні та щедро фінансовані спроби Китаю поширювати свої передачі за кордоном.
CGTN is at the forefront of China's increasingly vigorous and lavishly funded efforts to spread its message abroad.

Зовні фінансовані стипендії, схильні до впливу різних процедурах подачі заявок.
Externally funded scholarships are subject to different application procedures.

За інформацією жіночих правозахисних груп, фінансовані з муніципальних та приватних джерел притулки не завжди були доступні.
According to women's advocacy groups, municipal and privately funded shelters were not always accessible.

Такі добре фінансовані проекти, як X-30, були скасовані до створення експериментальних моделей.
Well funded projects, like the X-30 were cancelled before producing any working hardware.

Дані райони перебувають поза контролем Пріштіни, там діють органи влади, обрані згідно із законодавством Сербії і фінансовані Белградом.
The regions' administrative bodies are elected according to Serbian law and financed by Belgrade.

Фінансовані Москвою телеканали та інтернет-тролі намагалися розділити Україну і налаштувати світ проти неї.
Moscow's state-sponsored TV channels and Internet trolls have tried to divide Ukraine and turn global sentiment against it.

Данія вибрала лівоцентристський уряд, виділяє більше грошей на урядові витрати, фінансовані новими податками на багатих.
Denmark elected a center-left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich.

Численні техніко-економічні обґрунтування, фінансовані Європейським Союзом(агропромислова та медична галузі, скотарство та безпека 1990-1995 рр…).
Numerous feasibility studies financed by the EEC(food industry, medical, breeding, security 1990-1995).

Послуги екстреної, первинної, амбулаторної, госпітальної та паліативної допомоги будуть фінансовані державою в рамках програми медичних гарантій.
Emergency, primary, outpatient, hospital and palliative care services will be funded by the state under the medical guarantee program.

У щорічному Звіті аналізується, наскільки спільно фінансовані ресурси НАТО підтримують досягнення цілей і пріоритетів, затверджених Альянсом;
The Annual Report analyses how NATO's common-funded resources support approved Alliance objectives and priorities;

З його допомогою визначаються новаторські пропозиції в різних сферах діяльності, які в подальшому будуть фінансовані для повної розробки і впровадження.
With its help, innovative proposals are identified in various fields of activity, which will later be funded for full development and implementation.

Вона відповідала за програми і проекти розвитку, фінансовані міжнародними грантами і кредитами, на загальну суму близько$12 млрд.
She was responsible for programs and development projects funded by international grants and loans totalling about $12 billion.

Існує два типи міжнародних шкіл- незалежні міжнародні школи(приватні) та школи, частково фінансовані урядом або місцевою владою.
There are two types of international schools: independent international schools(private schools) and those partially funded by the government or municipality(public/private schools).

Водночас, на переконання німецького депутата, фінансовані інвестиційні інструменти не є"стійким антикризовим соціальним забезпеченням".
At the same time, in the opinion of the member German parliament, financed investment tools are not“resilient anti-crisis social welfare”.

Програми виплат по закінченні трудової діяльності зі страховими контрактами підлягають такому самому розмежуванню між бухгалтерським обліком та фінансуванням, як інші фінансовані програми.
Post-employment benefit plans involving insurance policies are subject to the same distinction between accounting and funding as other funded plans.

НКП- це національні структури, створені і фінансовані урядами 28 держав-членів ЄС і держав, асоційованих з рамковою програмою.
NCPs are national structures established and financed by governments of the 28 EU member states and the states associated to the framework programme.

Фінансовані кандидати отримають грант технічного обслуговування 14000 річних(якщо не вказано інше), щоб покрити свої витрати на проживання і мають їхні гонорари відмовитися протягом 36 місяців.
Funded candidates will receive a maintenance grant of 14,000 per annum(unless otherwise specified), to cover their living expenses and have their fees waived for 36 months.

Ультранаціоналісти, підтримувані владою і фінансовані з державного бюджету[8], завдають шкоду підприємцям, громадським та культурним діячам[9].
Ultranationalists, supported by the authorities and financed from the state budget[8], harms entrepreneurs, public and cultural figures[9].

Частину студентів зі Східної України переведено на навчання до Львова, а західноукраїнських студентів, викладачів і інших діячів культури відправлено у фінансовані радянською владою поїздки в Київ.
University students from Eastern Ukraine were brought to Lviv and western Ukrainian students, professors, and other cultural figures were sent on Soviet-funded trips to Kiev.

За умов планової економіки та відсутності ринку, фінансовані державою чи підприємствами музеї не мали життєвої потреби перебудовуватися й орієнтуватися на нові запити.
In a planned economy with no market, state- or enterprise-funded museums had no vital need to change or focus on new requirements.

На додаток до своєї робочої програми, Агентство після проведення консультацій зі своїми членами та, у разі відсутності згоди, після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти, запропоновані та фінансовані членами, за умови наявності нематеріальних ресурсів Агентства.
The agency can except the working programs, after consultation with the members and, in case of discrepancy in opinion, after approval by Assembly, perform the projects offered and financed by members on condition of availability of non-material resources of the Agency.

Інші організації, включаючи фінансовані США інститути, такі як Національний демократичний інститут, просто отримали ярлик«небажаних» і були змушені закритися.
Other groups- including U.S. funded institutions like the National Democratic Institute-- have merely been labeled“undesirable” by the authorities and forced to close with little notice.

Що належно оснащені та фінансовані суспільні ЗМІ, особливо суспільне мовлення, за умови справжньої редакційної незалежності та інституційної автономності, може сприяти урівноваженню ризику неналежного використання потужності ЗМІ в умовах великої концентрації мас-медіа.
Stresses that adequately equipped and financed public service media, in particular public service broadcasting, enjoying genuine editorial independence and institutional autonomy, can contribute to counterbalancing the risk of misuse of the power of the media in a situation of strong media concentration;

Російські хакери та хакери, фінансовані Росією, почали кібератаки проти електростанцій, банків, лікарень та транспортних систем, а також влізли у виборчий процес США.
Russia and Russian-supporting hackers have spied electronically, launched cyberattacks against power plants, banks, hospitals and transportation systems- and against U.S. elections.

У багатьох країнах наукові дослідження, фінансовані приватним сектором, стали вирішальним фактором соціально-економічного розвитку, однак це не може позбавити від необхідності проведення досліджень, фінансованих державою.
Scientific research funded by the private sector has become a crucial factor for socio-economic development, but this cannot exclude the need for publicly-funded research.

П'ять років тому адміністрація Буша і фінансовані США неурядові організації підтримали так звану"помаранчеву революцію", завдяки якій Ющенко взяв верх над Януковичем, звинуваченим у фальсифікаціях на виборах.
Five years ago the Bush administration and U.S.-funded NGOs promoted the so-called Orange Revolution, through which Viktor Yushchenko bested Yanukovich, who was tainted by charges of electoral fraud.