Що таке ФІНАНСОВИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• financial impact
• financial effect

Приклади вживання Фінансовий ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансовий ефект, грн.
Financial impact, UAH.

Очікуваний фінансовий ефект.
Expected financial impact.

Фінансовий ефект за квартал склав 564 млн. грн.
The financial impact for the quarter amounted to UAH 564 mn.

Це буде частковий фінансовий ефект.
That will have a financial impact of some sort.

Прямий фінансовий ефект за квартал склав 390 млн грн.
The direct financial impact in Q3 was an estimated UAH 390 million.

Це буде частковий фінансовий ефект.
That will have a disproportionate financial impact.

Більш того, фінансовий ефект лояльності можна побачити і за межами продажів.
What's more, the financial effect of loyalty can be seen beyond sales.

Якщо б ми зробили це навіть проти одного з десяти найбільших російських банків, то мали би моментальний фінансовий ефект.
If we did that even just to one of the top 10 Russian banks, we could have had an immediate financial impact.

Не виключаю, що фінансовий ефект цього документа для бюджету буде настільки низьким, що він не буде компенсувати створені проблеми.
It is not ruled out that the financial impact of this document onto the budget will be so low that it will not compensate for the problems it will cause.

Утилізація відходів в установках для виробництва біогазу приносить не тільки екологічну користь, але і дає позитивний фінансовий ефект.
Utilization of waste in biogas plants brings not only environmental benefits, but also gives a positive financial effect.

Тісний зв'язок з фінансовим відділом через будь-які питання відносно можливостей економії, оптимізації, регламенту, котрі мають фінансовий ефект.
Close cooperation with Financial Department regarding saving opportunities, optimization and regulation which cause financial effect;

При вирішенні питання вартості послуг(гонорару) виключно індивідуально враховуються обставини справи, рівень фахових знань та часових витрат юриста чи адвоката Компанії, економічні можливості Клієнта або фінансовий ефект наших послуг і т. п.
To determine the cost of services(fees), we take into account individual circumstances of the case, professional skills and time consumption of a lawyer or attorney of the Company, the economic capabilities of the client or the financial effect of our services, etc.

Якщо передбачуваних фінансових ефектів немає, це має бути вказано у пояснювальній записці.
If there are no financial impacts, this must be stated in the explanatory memorandum.

Але ця норма не дає дуже суттєвого фінансового ефекту.
This rule, however, does not impose a significant economic impact.

Формат звітності за результатами енергоаудиту, розрахунок фінансового ефекту впровадження.
Form of reporting on the energy audit results, calculation of the financial effect of implementation.

У 1554 році в Лондоні була заснована фондова біржа під назвою«Королівська біржа». Яка з 1773 року було профільована тільки для обміну фінансовими ефектами.
In 1554 a stock exchange called the Royal Exchange was founded in London with 1773 was profiled only for the exchange of financial effects.

Оцінка результатів і фінансового ефекту визначаються за допомогою судження керівництва компанії, доповненого досвідом аналогічних операцій і, в деяких випадках, звітами незалежних експертів.
The estimates of outcome and financial effect are determined by the judgment of the management of the entity, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, reports from independent experts.

Це призведе до зростання непрямого фінансового ефекту: нові робочі місця, додаткові надходження в бюджети різних рівнів, здешевлення енергоресурсів всередині країни, а, відтак, і підвищення рентабельності решти продукції, виробництво якої напряму залежить від вартості енергетичних ресурсів та інше.
This will result in the increase of indirect financial impact, i.e. new jobs, additional revenues to different-level budgets, cheapening of energy resources within the country and, as a result, increased cost effectiveness of products in other industries where the production process directly depends on the cost of energy resources etc.

Міжнародний досвід показує, що перехід від"паперових", закритих процедур до відкритих онлайн-систем підвищує ефективність держуправління і поповнює держбюджет на 15-20%, а використання розподілених систем(Blockchain) мінімізує маніпуляції чиновників, що створює позитивний фінансовий і моральний ефект.
International experience shows that the transition from paper based, closed procedures to open online system improves the efficiency of public administration and replenishment of the state budget by 15-20%, and the use of distributed systems(Blockchain) minimizes the manipulation of officials, which creates a positive financial and moral effect.

У 2002 році хвиля окремих, але часто пов'язаних бухгалтерських скандалів стала відома громадськості в США Всі провідні бухгалтерсько фірм-Arthur Andersen, Deloitte& Touche, Ernst& Young, KPMG, Pricewaterhouse Coopers- і інші визнали, або мали були пред'явити звинувачення через халатність, щоб виявити і запобігти публікації фальсифікованих фінансових звітів їх корпоративних клієнтів, які мали дати ефект спотвореного уявлення про фінансовий стан своїх компаній.
In 2002, a wave of separate but often related accounting scandals became known to the public in the U.S. All of the leading public accounting firms- Arthur Andersen, Deloitte& Touche, Ernst& Young, KPMG, PricewaterhouseCoopers- and others have admitted to or have been charged with negligence to identify and prevent the publication of falsified financial reports by their corporate clients which had the effect of giving a misleading impression of their client companies' financial status.

Зрозуміло чому: подвійний ефект фінансового та розслідувального аудитів максимально почистить ймовірні авгієві стайні.
And now we understand why: the double effect of financial and investigative audits will as much as possible clean the likely Augean stables.

Так в 2005 році ефект фінансового важеля негативний.
That 2005 revenue will be negatively impacted.

Дослідження показує, що, наприклад, ефект від фінансової лібералізації на етапі зростання економіки втричі вищий, ніж на етапі кризи.
The study shows that the effect of financial liberalization at the stage where the economy grows is threefold the effect at the stage of a crisis.

Банки також в деякій мірі один від одного і, тримаючи один одного цінні папери, які можуть являти собою небезпечні ефект доміно фінансових криз.
Banks are also to some extent from each other and holding each other securities which may constitute a dangerous domino effect financial crises.

Кредит Границі застосування кредиту. Ефект фінансового важеля.
Credit. Borders of loan application. The effect of financial leverage.

У короткостроковому періоді, однак, основний ефект фінансово-бюджетної політики припадає на сукупний попит на товари і послуги.
In the short run, however, the primary effect of fiscal policy is on the aggregate demand for goods and services.

Однак у цьому випадку інвестори готові йти на компроміси, ставлячи соціальний ефект вище за маленький фінансовий прибуток, це для них важливіше.
But impact investors are ready to compromise small financial return over social impact, it will be more important for them.

Важливий вплив також чинять ефекти масштабу в управлінні фінансовими портфелями, поєднані із складністю фінансів і фінансовим дерегулюванням, що полегшує одержання вищого прибутку від великого фінансового портфеля. Цей ефект особливо помітний для мільярдерів, великих ендавментів.
The other important issue is that there are scale effects in portfolio management, together with financial complexity, financial deregulation, that make it easier to get higher rates of return for a large portfolio, and this seems to be particularly strong for billionaires, large capital endowments.