Приклади вживання Фінансовий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як думаєте обмежувати їхній політичний та фінансовий вплив?
Фінансовий вплив: Україна є прямо залежною від банківської системи Єврозони.
FINANCIAL EXPOSURE: Ukraine has direct Бізнес-асоціації заявляють, що заборона матиме фінансовий вплив на багато родин.
But business associations say many families will be financially impacted.Аналізуй фінансовий вплив кожного рішення до того як витрачати ресурси та продавати продукцію.
Analyze the financial impact of each solution before spending resources and selling products.Спад в економіці робить негативний фінансовий вплив на мільйони людей, змушуючи їх урізати свої витрати.
The decline in the economy has experienced a negative fiscal impact on millions of individuals causing them to cut down their expenses.Про це йдеться в звіті, де вони розглядають варіанти використання блокчейна,його переваги та очікуваний фінансовий вплив на світовий ринок.
This is stated in the report, where they are considering options for using the blockchain,its advantages and the expected financial impact on the world market.Іноземну агресію, в тому числі кібератаки, дезінформацію і фінансовий вплив, не можна недооцінювати і не можна терпіти».
But foreign aggressions- including cyberattacks, disinformation and financial influence- should not be downplayed or tolerated.AgriAnalytica Управлінський облік може показати Вам фінансовий вплив Ваших рішень на ефективність Вашого фермерського господарства ще до того, як Ви отримаєте та витратите грошові кошти.
AgriAnalytica Farm management can show you the financial impact of your decision on your efficiency before you get and spend any money.Іноземну агресію, в тому числі кібератаки, дезінформацію і фінансовий вплив, не можна недооцінювати і не можна терпіти»,- додав він.
Foreign aggressions including cyberattacks, disinformation and financial influence should never be downplayed or tolerated,” he added.Він призначений для людей, які займають посади, пов'язаніз фінансами, які хочуть мати можливість оцінювати фінансовий вплив на бізнес у складних, глобальних умовах.-.
It is designed for people pursuing finance related positions,who want to be able to evaluate the financial impact on businesses in a complex, global environment.Іноземну агресію, в тому числі кібератаки, дезінформацію і фінансовий вплив, не можна недооцінювати і не можна терпіти»,- додав він.
Foreign aggressions, including cyber attacks, disinformation, and financial influence, should never be downplayed or tolerated,” he said.За кожний поданий період- фінансовий вплив відхилення на кожну статтю у фінансових звітах, яку слід було б подати відповідно до вимоги.
(d)for each period presented, the financial effect of the departure on each item in the Іноземну агресію, в тому числі кібератаки, дезінформацію і фінансовий вплив, не можна недооцінювати і не можна терпіти»,- додав він.
But foreign aggressions, including cyber-attacks, disinformation and financial influence, should not be downplayed or tolerated,” Bush said.Організаційна спрямованість кіберзахисту є більш важливою, ніж будь-коли,оскільки кібер-атаки мають набагато більший фінансовий вплив і можуть призвести до значного збитку репутації.
Organizational focus on cyber defense is more important than ever ascyber breaches have a far greater financial impact and can cause broad reputational damage.Потрібні більш ефективні антикорупційні зусилля,які зможуть виявити російський фінансовий вплив, а також кращі інструменти кіберзахисту для збереження критично важливої інфраструктури.
It needs more effectiveanti-corruption efforts that can expose Russian financial influence and better cyberdefense capabilities to protect critical infrastructure.На підставі цього налізу надано рекомендації щодо забезпечення фінансової стабільності пенсійної системи таоцінено фінансовий вплив наданих рекомендацій на пенсійну систему.
Based on this stitutionalism recommendations on Фінансовий вплив на окремих осіб і сімей можуть бути катастрофічними, якщо вони потрапляють в пастку героїчно“, не залишаючи каменя на камені” в їх пошуках засобів правового захисту в безнадійних випадках.
The financial impact upon individuals and families can be catastrophic if they fall into the trap of heroically"leaving no stone unturned" in their quest for a remedy in hopeless cases.Ці наслідки, безумовно, матимуть фінансовий вплив через час і витрати, а також можуть негативно вплинути на моральний стан працівників, оскільки бізнес-операції напружені під тиском.
These consequences will most certainly have a financial impact due to time and costs involved, and may also negatively У другій половині року компанія очікує більш сильні продажі в усьому світі, втой час як авансові витрати на нові моделі будуть мати більшу фінансовий вплив, ніж в перші шість місяців цього року.
The company anticipates stronger sales worldwide in the second half of the year,while advance expenditure for new models will have a greater financial impact than in the first six months of this year.Домінуючим перевізником у аеропорті"Бориспіль" є Міжнародні авіалінії України(МАУ), що частково належить мільйонеру-олігарху Ігорю Коломойському,який має як політичний, так і фінансовий вплив.
The dominant carrier at Boryspil is Ukraine International Airlines(UIA), which is partly owned by Ihor Kolomoisky,a billionaire oligarch who wields major political Наслідки виявлення мутації генів є далекосяжними і включають в себе не лише фізичний ризик виникнення раку,але й психологічний і фінансовий вплив, який може охоплювати всю сім'ю.
The implications of identifying a gene mutation are far-reaching and include not only the physical risk of cancer for you and your family,but also the psychological and financial impact that the knowledge can have on the whole family.Але замість того, щоб залучати рекламодавців та отримати фінансовий вплив на те, що ми робимо, ми щороку просто прохаємо наших читачів проголосувати за нас грошима, щоб підтримати справжню спільноту, яка являє собою дещо інше в Інтернеті.
But instead of having advertisers and financial influence skewing what we do, every year we simply ask our readers to vote with their dollars to support a real community of people who represent something different on the Internet.Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію, яка допоможе користувачам фінансової звітностіоцінити характер його програм з визначеною виплатою і фінансовий вплив змін у цих програмах протягом періоду.
An entity shall disclose information that enables users of Збільшуючи свою владу, приватний і фінансовий вплив у межах наявних інститутів глобального управління, Китайські лідери також будують нові, орієнтовані на Китай інститути, такі як BRI і Азійський банк інфраструктурних інвестицій.
While increasing its power, personnel, and financial influence within the existing global-governance institutions, China's leaders are also building new, China-centric institutions like the BRI and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).Головне питання в обліку операцій в іноземній валюті та зарубіжних виробництв полягає у визначенні,який курс використовувати і як визнавати у фінансовій звітності фінансовий вплив змін валютних курсів.
The principal issues in accounting for foreign currency transactions and foreign operations are to decide which exchange rate to use andhow to recognise in the Покупець розкриває інформацію,яка дозволяє користувачам його фінансової звітності оцінити фінансовий вплив коригувань, визнаних у поточному звітному періоді, що стосуються об'єднання бізнесу, яке відбулося в поточному або попередньому звітному періодах.
The acquirer shall disclose information thatenables users of its Будь то виставлення рахунків, оплата працівникам або за рахунками, оплата процентних платежів, створення страхових полісів, обробка поповнення запасів, закриття нових угод або будь-яка інша транзакційна діяльність,інтелектуальні контракти можуть справити позитивний фінансовий вплив на малий бізнес.
Whether it be invoicing, paying employees or bills, settling interest fees, creating insurance policies, handling fulfillment of inventory, closing new deals or any other transactional activity,smart contracts can have a positive financial impact on small business.
