Що таке FINANCIAL EFFECTS Українською - Українська переклад

• фінансові результати
• фінансові наслідки
• фінансовий вплив

Приклади вживання Financial effects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shipowners' liability: Seafarers should be protected from the financial effects of"sickness, injury or death occurring in connection with their employment".
Відповідальність судновласників: моряки повинні бути захищені від фінансових наслідків"хвороби, травми або смерті, що трапляються у зв'язку з їх працевлаштуванням".

(c) determines what information to disclose to enable users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business combination.
Визначає, яку інформацію слід розкривати, щоби користувачі фінансової звітності могли оцінити характер і фінансовий результат об'єднання бізнесу.

Financial statements portray the financial effects of transactions and other events by grouping them into broad classes according to their economic characteristics.
Фінансові звіти відображають фінансові результати операцій та інших подій, об'єднуючи їх в основні класи згідно з економічними характеристиками.

An entity shall disclose information that enables users of financial statements to evaluate the nature of its defined benefit plans and the financial effects of changes in those plans during the period.
Суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію, яка допоможе користувачам фінансової звітності оцінити характер його програм з визначеною виплатою і фінансовий вплив змін у цих програмах протягом періоду.

Financial statements portray the financial effects of transactions and other events by grouping them into broad classes according to their economic characteristics.
Фінансові звіти відображають фінансові результати операцій та інших подій, формуючи їх великі категорії відповідно до їх економічними характеристиками.

An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).
Суб'єкт господарювання подає та розкриває інформацію, яка дає користувачам фінансової звітності змогу оцінити фінансові результати припиненої діяльності та вибуття непоточних активів(або ліквідаційних груп).

Financial statements portray the financial effects of transactions and other events by grouping them into broad classes according to their economic characteristics.
Фінансова звітність відображає фінансові результати операцій та інших подій, об'єднуючи їх в широкі категорії відповідно до їх економічними характеристиками.

Financial statements do not provide all the information that users may need to make economic decisions since they largely portray the financial effects of past events and do not necessarily provide non-financial information.
Однак фінансова звітність не забезпечує всієї інформації, яка може знадобиться користувачам для прийняття економічних рішень, оскільки вона в основному відбиває фінансові результати минулих подій, і необов'язково містить нефінансову інформацію.

The nature, extent and financial effects of its interests in joint arrangements and associates, including the nature and effects of its contractual relationship with the other investors with joint control of, or significant influence over, joint arrangements and associates.
Характер, масштаби та фінансові впливи його часток власності у спільних угодах або асоційованих підприємствах, у тому числі характер та впливи його контрактних відносин з іншими інвесторами, що мають спільний контроль над спільними угодами та асоційованими підприємствами або чинять суттєвий вплив на них;

Financial statements do not provide all the information that users may need to make economic decisions since they largely portray the financial effects of past events and do not necessarily provide non-financial information.
Проте фінансові звіти не надають всієї інформації, яка може знадобитися користувачам при прийнятті ними економічних рішень, оскільки вони в основному відображають фінансові наслідки останніх подій і не обов'язково мають містити інформацію нефінансового характеру.

We take seriously North Korea's attack that aimed to create destructive financial effects on a U.S. company and to threaten artists and other individuals with the goal of restricting their right to free expression.".
Ми серйозно ставимося до атаки КНДР, яка мала на меті створити руйнівні фінансові наслідки для американської компанії та погрожувала творчим працівникам та іншим особам з метою обмеження їх права на свободу висловлення”.

The article describes the results of research aimed at the use by Ukrainian enterprises of preventive crisis management, which, unlike the more common crisis management, whose actions are directed to interfering in the already existing crisis situation, consists in preventing the financial effects of crisis in the economic activity of enterprise.
У статті викладено результати дослідження, направлені на використання українськими підприємствами превентивного антикризового управління, яке, на відміну від більш поширеного антикризового менеджменту, спрямованого на втручання у вже існуючу кризову ситуацію, полягає в недопущенні фінансових проявів кризи в господарській діяльності підприємства.

We take seriously North Korea's attack that aimed to create destructive financial effects on a US company and to threaten artists and other individuals with the goal of restricting their right to free expression,” the White House said.
Ми серйозно ставимося до атаки КНДР, яка мала на меті створити руйнівні фінансові наслідки для американської компанії та погрожувала творчим працівникам та іншим особам з метою обмеження їх права на свободу висловлення”,- зазначили в адміністрації США.

The acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of adjustments recognised in the current reporting period that relate to business combinations that occurred in the period or previous reporting periods.
Покупець розкриває інформацію, яка дозволяє користувачам його фінансової звітності оцінити фінансовий вплив коригувань, визнаних у поточному звітному періоді, що стосуються об'єднання бізнесу, яке відбулося в поточному або попередньому звітному періодах.

An acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of gains, losses, error corrections and other adjustments recognised in the current period that relate to business combinations that were effected in the current or in previous periods.
Покупець має розкривати інформацію, яка дає можливість користувачам його фінансової звітності оцінювати фінансовий вплив прибутків, збитків, виправлення помилок та інші коригування, визнані у звітному періоді, які пов'язані з об'єднанням бізнесу, що вплинули в поточному і попередніх періодах.

What's more, the financial effect of loyalty can be seen beyond sales.
Більш того, фінансовий ефект лояльності можна побачити і за межами продажів.

Some insurance contracts cover events that have already occurred, but whose financial effect is still uncertain.
Деякі страхові контракти охоплюють події, які вже відбулися, але фінансові наслідки яких залишаються невизначеними.

(d)for each period presented, the financial effect of the departure on each item in the financial statements that would have been reported in complying with the requirement.
За кожний поданий період- фінансовий вплив відхилення на кожну статтю у фінансових звітах, яку слід було б подати відповідно до вимоги.

Performance audit of the use and disposal of property of the state institution"Professional procurements" having financial effect on the state budget.
Аудит ефективності використання та розпорядження майном державної установи"Професійні закупівлі", що мають фінансові наслідки для державного бюджету.

Perhaps one of the most crucial criteria for scientific development is the range innovations and discoveries and their financial effect.
Одним із найбільше важливих критеріїв наукового прогресує кількість винаходів і відкриттів і їх економічний ефект.

Close cooperation with Financial Department regarding saving opportunities, optimization and regulation which cause financial effect;
Тісний зв'язок з фінансовим відділом через будь-які питання відносно можливостей економії, оптимізації, регламенту, котрі мають фінансовий ефект.

Utilization of waste in biogas plants brings not only environmental benefits, but also gives a positive financial effect.
Утилізація відходів в установках для виробництва біогазу приносить не тільки екологічну користь, але і дає позитивний фінансовий ефект.

The principal issues in accounting for foreign currency transactions and foreign operations are to decide which exchange rate to use and how to recognise in the financial statements the financial effect of changes in exchange rates.
Головне питання в обліку операцій в іноземній валюті та зарубіжних виробництв полягає у визначенні, який курс використовувати і як визнавати у фінансовій звітності фінансовий вплив змін валютних курсів.

The estimates of outcome and financial effect are determined by the judgement of the management of the entity, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, reports from independent experts.
Оцінки результатів та фінансового впливу визначаються на основі судження управлінського персоналу суб'єкта господарювання та доповнюються досвідом подібних операцій, а в деяких випадках, і висновками незалежних експертів.

The estimates of outcome and financial effect are determined by the judgment of the management of the entity, supplemented by experience of similar transactions and, in some cases, reports from independent experts.
Оцінки результатів та фінансового впливу визначаються на основі судження управлінського персоналу суб'єкта господарювання та доповнюються досвідом подібних операцій, а в деяких випадках, і висновками незалежних експертів.