Що таке ФІНАНСОВИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• financial conditions
• financial terms

Приклади вживання Фінансових умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір найбільш привабливих фінансових умов.
Selection of the most attractive financial conditions.

Це дасть змогу краще вибудовувати ціноутворення, а в деяких випадках- домогтися вигідніших фінансових умов.
This will help pricing in a more reasonable way, and in some cases negotiate more favorable financial conditions.

Результати порівняльного аналізу комерційних та фінансових умов операцій;
Results of a comparative analysis of commercial and financial conditions of transactions;

Кожен наш клієнт отримує індивідуальну програму фінансових умов на надання будь-яких послуг нашої компанії.
Each of our clients receives an individual program of financial conditions for the provision of any services of our company.

Індивідуальний підхід до кожного проекту і фінансових умов.
An individual approach to each project and financial terms.

Погіршення глобальних фінансових умов протягом 2008 року призвело до різкого знецінення крони по відношенню до інших основних валют.
Worsening global financial conditions throughout 2008 resulted in a sharp depreciation of the krona vis-a-vis other major currencies.

Це її відрізняє від популярної музики, і вберігає від неминучих фінансових умов, які є в шоу-бізнесі.
It sets it apart from popular music and saves from inevitable financial conditions, which take their place in show business.

Якщо у вас є талант і водіння, ми хочемо, щоб ви могли навчатися з нами, незалежно від ваших фінансових умов.
If you have the talent and ability, we want to make sure that you have the opportunity to study here regardless of your financial circumstances.

Полегшення фінансових умов ФРС за рахунок зниження довгострокових процентних ставок було, по суті,"програмою друку грошей для стимулювання економічного розвитку".
The Fed's easing of financial conditions through lowering long-term interest rates was, he wrote,"essentially a program of printing money to spur growth.".

Бізнес-модель Центральної та Східної Європи стала вразливою до шоків у міжнародній торгівлі та фінансових умов",- заявив Драгі.
The central and eastern European business model has become vulnerable to shocks to international trade and financial conditions,” he noted.

Вони будуть підлягати економічній політиці і фінансових умов, зосередивши увагу на структурних реформах і надійних державних фінансах, включаючи терміни їх виконання.
They will be subject to economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances and including a timeframe for their fulfilment.

FBA також проводить різні навчальні курси в рамках навчання протягом усього життя, включаючи програму МВА, за аналогічних фінансових умов.
FBA also implements various training courses within the framework of lifelong learning, including an MBA programme, under similar financial conditions.

В основному негативний вплив надаватимуть непрямі канали, такі як більш слабке зростання в Єврозоні і посилення фінансових умов в США, Єврозоні та в усьому світі.
That impact stems largely from indirect channels, such as weaker growth in the eurozone and the tightening of financial conditions in the USA, the eurozone and globally.

Вони будуть предметом економічної політики і фінансових умов, які зосереджуватимуть увагу на структурних реформах й надійному державному фінансуванні, включаючи терміни їх виконання.
They will be subject to economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances and including a timeframe for their fulfilment.

В Іспанію повернувся зростання, підтримуваний зовнішнім попитом, а також більш високим внутрішнім попитом, який відображає поліпшення фінансових умов і зростаючу довіру»,- йдеться в доповіді.
Growth in Spain has resumed, supported by external demand as well as higher domestic demand reflecting improved financial conditions and rising confidence,” reads the report.

Попит на імпорт з розвинених країн"повинен компенсувати неминуче посилення фінансових умов у світі, яке виникне внаслідок нормалізації грошово-кредитної політики в розвинених країнах".
Import demand from the richest nations“should help compensate for the inevitable tightening of global financial conditions that will arise as monetary policy in high-income economies is normalized.”.

Цей науково-дослідний центр також має забезпечити можливість організувати навчальні курси, і це, звичайно, за дуже розумних фінансових умов, з тим щоб також могли брати участь найбільш"нужденні".
This research center should also enable the organization of training courses it has been a very reasonable course in financial conditions also allow for more"poor" to participate.

Завдяки роботі Хольмстрема та Харта з'явились інструменти аналізу не тільки фінансових умов контрактів, а також договірного розподілу прав керування, прав власності та прав на ухвалення рішень між сторонами угоди.
Because of Hart and Holmström“we now have the tools to analyze not only contracts' financial terms, but also the contractual allocation of control rights, property rights, and decision rights between parties.”.

Вивчивши матеріали справи(цей розгляд був значно детальнішим, ніж у цьому провадженні), Спеціальний комітет Палати лордів з питань медичної етики(1993- 1994) отримав вагомі підстави для висновку, що будь-який юридичний дозвіл надавати допомогу в суїци­ді призведе до масової ерозії прав людей уразливої категорії під тиском юридичного принципу та послідовності, психологічних та фінансових умов медичної практики та системи охорони здоров'я взагалі.
The House of Lords Select Committee on Medical Ethics(1993-94) had solid reasons for concluding, after consideration of the evidence(on a scale vastly exceeding that available in these proceedings), that any legal permission for assistance in suicide would result in massive erosion of the rights of the vulnerable, flowing from the pressure of legal principle and consistency and the psychological and financial conditions of medical practice and health-care provision in general.

Завдяки роботам Б. Хольмстрема ми зараз маємо інструменти для аналізу не тільки фінансових умов договорів, але також договірного розподілу прав контролю, майнових прав та права на рішення для сторін договору.
Thanks to the work of Hart and Holmström, we now have the tools to analyse not only contracts' financial terms, but also the contractual allocation of control rights, property rights, and decision rights between parties.

Допомога буде залежною від впровадження економічної політики і фінансових умов із акцентом на структурних реформах і надійних державних фінансах, що буде закріплено у Меморандумі про розуміння, який буде погоджено між ЄС і Україною.
The assistance will be conditional on the fulfilment of economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, to be laid down in a memorandum of understanding(MOU) to be agreed between the EU and Ukraine.

Згідно з роз'ясненням МЕР, причинами цього є зниження загальної макроекономічної невизначеності, покращення фінансових умов в зв'язку зі зміцненням рубля, а також підвищення інвестиційної привабливості будівельної галузі країни.
According to the Ministry's explanation, the reasons for this are a reduction in overall macroeconomic uncertainty, an improvement in the financial situation due to the strengthening of the ruble, as well as an increase in the investment attractiveness of the country's construction industry.

Бізнес-модель в Центральній і Східній Європі стала вразливою для потрясінь міжнародної торгівлі і фінансових умов»,- заявив він, зазначивши, що в деяких країнах Центральної та Східної Європи експорт автомобілів становить майже 30% від загального обсягу промислового експорту, що робить його більш уразливим для загрози президента США підвищити тарифи на імпорт європейських автомобілів та автозапчастин.
The central and eastern European business model has become vulnerable to shocks to international trade and financial conditions,” Draghi said, noting that in some CEESE countries vehicle exports represent nearly 30% of total manufactured exports, making them more vulnerable to U.S. President Trump's threat to increase tariffs on European cars and car parts.

Незважаючи на ознаки стійкості економічних показників впродовж 2011 року, ми бачимо підвищений ризик для перспективи росту через високий рівень безробіття, посилення фінансових умов, як і раніше високого рівня боргу приватного сектора і ймовірного уповільнення економічного зростання основних торгових партнерів Іспанії",- сказано у заяві S&P.
Despite signs of resilience in economic performance during 2011, we see heightened risks to Spain's growth prospects due to high unemployment, tighter financial conditions, the still high level of private sector debt, and the likely economic slowdown in Spain's main trading partners," S&P said.

Завдяки роботі Хольмстрема та Харта з'явились інструменти аналізу не тільки фінансових умов контрактів, а також договірного розподілу прав керування, прав власності та прав на ухвалення рішень між сторонами угоди.
Thanks to the work of Hart and Holmström, we now have the tools to analyse not only contracts' financial terms, but also the contractual allocation of control rights, property rights, and decision rights between parties.

Вирішення складних питань працевлаштування вимагає від держави застосування комплексного підходу, що передбачав би створення економічних та фінансових умов, зокрема здійснення інвестицій для створення нових або адаптації наявних робочих місць, а також умови для професійної підготовки, перепідготовки або підвищення кваліфікації.
Solving difficult issues regarding employment requires the state to use a complex approach, which would provide creation of economic and financial conditions, in particular, investing for creation of new or adaptation of existing workplaces, as well as conditions for professional training, further training or professional improvement.