Що таке ФІНАНСОВОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• fiscal year
• financial year

Приклади вживання Фінансового року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансового року.
Financial Year 2011.

День фінансового року";
During the fiscal year;'';

Піврічний звіт за перші шість місяців фінансового року.
File for the first 6 months of fiscal year 2002.

На кінець фінансового року 30 вересня він становив 779 млрд доларів.
For the end of financial year on September 30 it made 779 billion dollars.

І не пізніше ніж через шість місяців після закінчення фінансового року товариства.
Within six months after the end of the company's tax year.

Датою закінчення фінансового року в Гонконзі можна вибрати 31 грудня, або 31 березня.
The date of the end of the fiscal year in Hong Kong can be chosen December 31 or March 31.

Строк дії цих коштів завершується 30 вересня- наприкінці фінансового року.
Those funds expire on September 30, the end of the fiscal year.

За результатами фінансового року«БМС Консалтінг» стає лідером продажів у корпоративному сегменті та державному секторі України.
At fiscal year-end BMS Consulting becomes the sales leader in Ukraine in corporate segment and public sector.

Дивіденди по акціях Фонду можуть сплачуватися один раз на рік за підсумками фінансового року;
Dividends can be paid once a year based on the results of the fiscal year;

Зазвичай це робиться починаючи з квітня, за 6 місяців до початку фінансового року в США(1 жовтня).
This is usually done starting from April, six months before the beginning of the fiscal year in the US(October 1).

Необхідно припинити практику«згоряння» усіх невитрачених бюджетів у кінці фінансового року.
It must be against the present practice of surrendering unspent capital budget at the end of each financial year.

За підсумками фінансового року прибуток компанії вперше в історії перевищила$100 млрд, повідомляє компанія на офіційному сайті.
At the end of the financial year the company's profit for the first time in history exceeded $100 billion, the company said on the official website.

У той же час у відомстві підтвердили, що"серійне виробництво B61-12 почнеться не раніше 2020 фінансового року".
According to Laver, Washington's plan for the large-scale production of B61-12 will start not until the fiscal year 2020.

Букви"AF" були додані безпосередньо над останніми двома цифрами фінансового року, а потім останні три цифри порядкового номера.
The letters"AF" were added directly above the last two digits of the fiscal year, followed by the last three digits of the sequence number.

(1) Звіт"Публікуй, що платиш" повинен зазначати кожний платіж, який підлягає декларуванню та який зроблено протягом такого фінансового року.
(1) The publish what you pay report must set out each reportable payment made during the financial year by.

Fortune India 500 публікує в рейтинг компанії з публічним щорічним аудитом прибутку до закінчення фінансового року або до 30 червня.
The Fortune India 500 list ranks publicly traded companies by their annual audited total income for the financial year ending on or before June 30.

Ми можемо вимагати від компаній взяти на себе більше керівної ролі, але наприкінці фінансового року вони все одно будуть компанії з метою отримання прибутку.
We can demand that companies take on more of a stewardship role, but at the end of the fiscal year they will still be companies out for a profit.

Член спілки(асоціації) має право на свій розсуд вийти з союзу(асоціації) після закінчення фінансового року.
A member of an association(union) has the right, at his discretion, to withdraw from the association(union) after the financial year is over.

Бюджет компанії може включати певні витрати, які компанія несе нерегулярно протягом фінансового року, такі як благодійні внески, витрати на навчання персоналу.
B11 An entity's budget may include certain costs expected to be incurred irregularly during the financial year, such as charitable contributions and employee training costs.

Компанія AMD, виробник відеокарт(GPU), опублікувала звіт про прибуток в четвертому кварталі фінансового року.
The AMD company, the manufacturer of video cards(GPU), published a report on profit in the fourth quarter of the fiscal year.

Після закінчення фінансового року вийти з товариства та одержати свій вклад у порядку, встановленому засновницьким договором(меморандумом);
After the end of the financial year to come out of the company and get your contributions in the manner established by the Foundation Agreement(Memorandum);

У жовтні HP оголосила про плани скоротити близько 9000 робочих місць(близько 16% від всіх співробітників) до кінця 2022 фінансового року.
In October, it announced plans to cut up to 9,000 jobs(about 16 percent of today's employees) between now and the end of the fiscal year 2022.

Якщо повідомлення надсилається протягом останніх трьох місяців фінансового року, вихід набирає чинності по закінченні наступного фінансового року..
If notification is given in the last three months of the fiscal year, withdrawal shall take effect upon the expiration of the next financial year..

Ми відзначаємо, що наступне, що стосується фінансової звітності за всі попередні роки, тобто Не тільки для фінансового року 2017.
We note that the following applies to the submitted financial statements for all previous years, i.e. Not only for the financial year 2017.

Як пише Bloomberg, за підсумками другого кварталу 2015 фінансового року, що завершився у вересні, склав$ 714 млн, тоді як аналітики прогнозували чистий збиток на рівні$ 803 млн.
According to Bloomberg, at the end of the second quarter 2015 fiscal year, which ended in September, totaled$ 714 million, while analysts had forecast a net loss of$ 803 million.

Всі питання, пов'язані з розподілом прибутку і покриттям можливих збитків, розглядаються і затверджуються Загальними зборами Засновників за результатами фінансового року.
All issues related to the distribution of profits and the coverage of possible damages are considered and approved by the general meeting of the founders on the results of fiscal year.

Такий вихід набирає чинності по закінченні фінансового року, в якому зроблено повідомлення про вихід, якщо воно направляється протягом перших дев'яти місяців цього року..
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of the fiscal year in which the notice of withdrawal is made, if sent within the first nine months.

Крім того, деякі суб'єкти господарювання постійно отримують більший дохід у певні проміжні періоди фінансового року, ніж в інші проміжні періоди, наприклад, сезонні доходи роздрібних торговців.
Additionally, some enterprises consistently earn more revenues in certain interim periods of a financial year than in other interim periods, for example, seasonal revenues of retailers.

Стратегія, представлена на нараді під головуванням прем'єр-міністра країни Сіндзо Абе, також включає плани дозволити розробку віртуальних електростанцій до кінця 2022 фінансового року.
The strategy, presented at a meeting chaired by Prime Minister Shinzo Abe, also includes plans to allow the development of virtual power plants by the fiscal year ending March 2022.

Ці контракти повинні стосуватися поточного фінансового року і мають також містити корпоративну угоду між агентствами, зокрема про обов'язок агентства у однієї з країн Північної Європи організувати трансфер з готелю в аеропорт і навпаки.
These contracts should be for the current fiscal year and should also include corporate agreements between agencies, such as the obligation of the agency based in the Nordic States to organize transfers from hotel to airport and vice versa.