Що таке ФІНАНСОВОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• fiscal year
• financial year

Приклади вживання Фінансовому році Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починається або закінчується у відповідному фінансовому році; у.
Months starting or ending within the taxable year concerned; and.

У фінансовому році 2014/15 обсяг продажів компанії становив 59 мільярдів євро.
In the financial year 2014/15 it generated sales of around €59 billion.

Тобто на 46%(майже в півтора рази!) більше, ніж в 2016 фінансовому році.
That is 46%(almost 1,5 times!) more than in the financial year 2016.

Фінансовому році, який завершиться 31 березня 2010 року, компанія також.
During the financial year ending March 31, 2010, the Company had.

CLAAS налічує близько 11 000 співробітників у світі та повідомляв про виторг у 3, 8 млрд євро у 2018 фінансовому році.
CLAAS employs around 11,000 workers worldwide and reported a turnover of 3.8 billion euros in the financial year of 2013.

У 2014 фінансовому році компанія випустила загальну суму в 719 тис. унцій золота.
In the financial year 2014, the company produced a combined amount of 719,000 attributable ounces of gold.

Що AXA Life зібрано понад 3, 8 млн євро брутто страхових премій у 2016 фінансовому році, в першу чергу, від традиційного страхування життя.
AXA Life generated more than EUR 3.8 million gross premium income in the financial year 2016, primarily from traditional life insurance business.

У 2015 фінансовому році компанія«Хенкель» досягла значних успіхів в реалізації своєї стратегії до 2016 року..
In the fiscal year 2013, Henkel significantly moved forward in the implementation of its strategy for 2016.

У перші роки діяльності прибуток становив менше 300 тис. дол., а в 2008 фінансовому році доходи перевищили 60 млрд дол.
In the first years of operations, the profit was less than$ 300 thousand, and in the fiscal year 2008, revenues exceeded$ 60 billion.

У фінансовому році 2016/17 компанія COMPAREX отримала прибуток у розмірі 2,114 млрд. євро/ 2, 321 млрд. доларів США.
In the fiscal year 2016/17 the COMPAREX Group generated a(preliminary) revenue of€ 2.114 billion/$ 2.321 billion.

Газета The Washington Post опублікувала інформацію про«чорний бюджет» у розмірі 52, 6 млрд доларів на такі програми в 2013 фінансовому році.
According to the Washington Post, the“black-budget” documents reveal a staggering 52.6 billion dollars had been aside for operations in the fiscal year 2013.

У минулому фінансовому році, який завершився 31 березня 2009р. компанія перевезла 52 млн пасажирів і 1, 1 млн т вантажу.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline group carried over 52 million passengers and over 1.1 million tons of cargo and mail.

Газета The Washington Post опублікувала інформацію про«чорний бюджет» у розмірі 52, 6 млрд доларів на такі програми в 2013 фінансовому році.
The Washington Post revealed that the“black-budget” documents report a staggering 52.6 billion dollars that was set aside for operations in the fiscal year 2013.

У 2015 фінансовому році обсяг продажів Sun Products в США і Канаді склав приблизно 1, 6 млрд доларів США(близько 1, 4 млрд євро).
In the fiscal year 2015, Sun Products generated sales of around 1.6 billion US dollars(around 1.4 billion euros) in the USA and Canada.

Підрозділ німецького концерну ThyssenKrupp AG, що займається продажами чорного і нержавіючого металопрокату, підбило підсумки своєї діяльності в минулому фінансовому році.
The division of German group ThyssenKrupp AG, is engaged in sales of black and stainless metal, knock out the results of its own activities in the past financial year.

У минулому фінансовому році, який завершився 31 березня 2009 р., компанія перевезла 52 млн пасажирів і 1, 1 млн т вантажу.
In the financial year finished 31 March 2009, the aircraft aggregate continued 52 million travelers and more than 1.1 million tons of freight and mail.

Їхня справедлива вартість може суттєво змінитися в наступному фінансовому році, але ці зміни не виникатимуть з припущень або інших джерел невизначеності оцінок на кінець звітного періоду.
Such fair values might change materially within the next financial year but these changes would not arise from assumptions or other sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period.

У фінансовому році, що закінчився 31 березня, імпорт Індії з Ірану склав менше 340 тисяч барелів на добу порівняно з 362 тисячами за річними контрактами.
In the fiscal year that ended on March 31, India's imports from Iran were less than 340,000 bpd, compared with the 362,000 bpd committed under annual term contracts.

Згідно з новим прогнозом Комітету з питань бюджету американського Конгресу, дефіцит федерального бюджету США в нинішньому фінансовому році(який завершиться 30 вересня) досягне рекордного значення в$ 422 млрд.
According to a new forecast of the Budget Committee of the US Congress, the US federal budget deficit in the current fiscal year(ending September 30), to reach a record high of$ 422 billion.

У 2017/18 фінансовому році понад 650 000 клієнтів вирішили закуповуватись в одному з магазинів JYSK у Греції, і, приймаючи до уваги безперервне відкриття нових магазинів, очікується, що це число стане набагато більшим.
In the financial year 2017/18, more than 650,000 customers chose to shop in one of JYSK's stores in Greece, and with the continuous opening of new stores, that number is expected to become much bigger.

Бюджетні асигнування Інвестиційного фонду РФ, не використані в поточному фінансовому році, спрямовуються на збільшення розміру Інвестиційного фонду РФ в черговому фінансовому році і плановому періоді.
Budget allocations Russian Investment Fund, not used in the current fiscal year, directed at increasing the size of the Russian Federation Investment Fund in the next financial year and planning period.

Panasonic розглядає випуск акумуляторних батарей як основну частину плану зі збільшення доходів автомобільного бізнесу і прогнозує зростання з$ 16, 3 млрд в нинішньому фінансовому році до$ 22, 6 млрд до кінця березня 2022 року..
Panasonic views batteries as the main part of its plan to increase revenue from the automotive division from$ 16.3 billion in the current fiscal year to$ 22.6 billion by the end of March 2022.

У 2015 фінансовому році міжнародна транспортна та логістична компанія перевершила результати попереднього року і успішно розширила свої позиції на багатьох ринках і в багатьох галузях промисловості.
In the fiscal year 2015, the international transport and logistics company surpassed the result of the previous year and successfully strengthened its position in several growth markets and sectors.

З цієї суми потім відраховується загальна сума премій або внесків, скасованих в останньому фінансовому році, а також загальна сума податків і зборів, пов'язаних з преміями або внесками, які входять до цього агрегату.
From this sum shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.

Старі офіси«Тонар Графіки» у Кембриджі, Хартфорді і Нью-Хейвені зберігають свої позиції, хоча офіс у Кембриджі, найстаріший з групи, та досі діючі штаб-квартири мали своє перше значне падіння прибутку в минулому фінансовому році.
Tonar Graphics' older offices in Cambridge, Hartford, and New Haven are holding their own, though the Cambridge office, the oldest of the group, and still operating headquarters, had its first significant dip in profits in the last fiscal year.

Після 30«дефіцитних» років, протягом яких розроблялися і приймалися різні закони для боротьби з дефіцитної основою проектування та фінансування державних витрат, в 1998 фінансовому році федеральний бюджет був зведений з позитивним сальдо в 69, 2 млрд.
After 30“deficit” years, during which various laws were developed and adopted to combat the scarce basis for designing and financing public spending, in fiscal year 1998 the federal budget was reduced to a surplus of 69.2 billion dollars.

Згідно нових ринкових даних агентства досліджень InfoSource, що базується в Швейцарії, Konica Minolta знову успішно захистила свої лідируючі позиції на європейському ринку офісного кольорового друку A3 і продуктивного друку в 2014 фінансовому році.
According to the new market figures from the research institute infoSource, based in Switzerland, Konica Minolta could again successfully defend its leadership position in the European office colour A3 and production printing market in the 2014 fiscal year.

Більш 160 000 співробітників компанії, оборот якої в 2016 фінансовому році сягнув близько €25 млрд., працюють у більш ніж 100 країнах світу, допомагаючи клієнтам керувати енергією й технологічними процесами найбільш безпечним, надійним, ефективним і екологічним чином.
Employees of the company, whose turnover in the financial year 2016 amounted to about 25 billion EUR, work in more than 100 countries, helping customers manage energy and technological processes in the most secure, reliable, efficient and environmentally friendly way.

При затвердженні основних характеристик федерального бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період вказуються прогнозований у відповідному фінансовому році обсяг валового внутрішнього продукту і рівень інфляції(споживчих цін)(грудень до грудня попереднього року)..
In approving the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period specified projected in the fiscal year, gross domestic product and the level of inflation(consumer prices)(December to December of the previous year)";

Японська компанія, яка планує рекордні інвестиції в дослідження і розробки в цьому фінансовому році, розглядає установку електричних силових агрегатів на своїх існуючих моделях, а не створення нового електромобіля, повідомив президент корпорації Subaru Ясуюкі Йошінага виданню Bloomberg.
The Japanese company, which plans to make record investments in research and development in this financial year, is weighing installing electric powertrains in current models rather than designing an all-new car, CEO Yasuyuki Yoshinaga, 63, said in an interview.