Що таке ФІНАНСОВІЙ КРИЗІ Англійською - Англійська переклад

• financial crisis
• fiscal crisis

Приклади вживання Фінансовій кризі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Moody's визнало свою провину у фінансовій кризі.
Moody's admission of guilt in financial crisis.

Ні для кого не секрет, що сьогодні весь світ перебуває у фінансовій кризі.
It's no secret that the entire country is in a financial crisis.

Ви у фінансовій кризі або потрібні гроші, щоб почати свій власний бізнес?
You are in financial difficulty or in need of funds to start your own business?

У 2009 році тодішній президент різко критикував банкірів за їхню роль у фінансовій кризі.
In 2009, the then-president slammed bankers for their role in the financial crisis.

Барселона" у фінансовій кризі: клуб узяв багатомільйонний кредит, щоб оплатити трансфери.
Barcelona in financial crisis: the club took the multimillion credit to pay transfers.

Військове будівництво в Штатах може серйозно постраждати завдяки фінансовій кризі.
Military construction in the United States may be seriously affected due to the financial crisis.

Фінансовій кризі передував цілий період, коли значення нижньої від'ємної межі(найгірший сценарій) оцінювалося як нульове.
There was an entire period leading up to the financial crisis where the median low estimate, the worst-case scenario, was zero.

Один із варіантів: Ердоган став дуже самовпевненим під час економічного буму, що передував фінансовій кризі 2008 року.
One possibility is that Erdogan grew overconfident during the boom that preceded the 2008 financial crisis.

У 1998-му запобіг катастрофічного розміру фінансовій кризі, подібної тій, що трапилася по сусідству в РФ.
In 1998, he prevented the catastrophic size of the financial crisis, similar to what happened in the Russian Federation at the same time.

Лідери Європейського Союзу, які в четвер і п'ятницю мають наради в Брюсселі, головну увагу приділяють фінансовій кризі у Греції.
European Union leaders meet Thursday and Friday in Brussels for a summit that will largely focus on Greece's financial meltdown.

Прага- 15 вересня минає рівно рік від ключового моменту у фінансовій кризі- краху американського інвестиційного банку Lehman Brothers.
The 15th of September 2013 marks the fifth anniversary of the most spectacular bankruptcy of the financial crisis: the collapse of Wall Street investment bank Lehman Brothers.

У 2007 році економічне зростання в Індонезії склало 6, 6%, що стало найкращим показником країни з 1997 року, що передував азійській фінансовій кризі.
During her tenure in 2007, Indonesia recorded 6.6% economic growth, its highest rate since the 1997 Asian financial crisis.

У світі сектор небанківського кредитування, який зіграв ключову роль у фінансовій кризі, швидко зростає і створює ризик, в разі погіршення умов кредитування.
Nonbank lending, an industry that played a central role in the financial crisis, has been expanding rapidly and is still posing risks should credit conditions deteriorate.

Так, вилучення іпотеки, яку ви не можете собі дозволити, коли ціни на нерухомість є на весь час високими, також є страшною ідеєю, як ми бачили у фінансовій кризі 2008-2010 років.
Yes, taking out a mortgage you can't afford when real estate prices are at all-time highs is also a terrible idea as we saw in the 2008-2010 financial crisis.

Так, театр робить велику частину свого прибутку від продажу концесій, але якщо ви перебуваєте в фінансовій кризі, ви не можете дозволити собі внести свій вклад в їх нижній рядок.
Yes, the theater makes most of its profits from the sale of concessions, but if you're in a financial crunch, you can't afford to contribute to their bottom line.

Наприкінці цього року Європа перебуває в економічній і фінансовій кризі, яка в остаточному розрахунку полягає у етичній кризі, яка загрожує Старому Континентові.
As this year draws to a close, Europe is undergoing an economic and financial crisis, which is ultimately based on the ethical crisis looming over the Old Continent.

А в Європі підйом популістських партій ускладнює проведення реформ на рівні ЄС і створення інститутів, які необхідні для протидії новій фінансовій кризі і економічному спаду.
And in Europe, the rise of populist parties is making it harder to pursue EU-level reforms and create the institutions necessary to combat the next financial crisis and downturn.

Ми сфокусувалися на нових актуальних темах- фінансовій кризі, революціях в арабських країнах, правах людей із вадами, проблемах колишніх засуджених на волі та багатьох інших.
We have focused on new, current topics- the financial crisis, revolutions in Arab countries, the human rights of disabled people, problems of ex-convicts in freedom, and many others.

А в Європі підйом популістських партій ускладнює проведення реформ на рівні ЄС і створення інститутів, які необхідні для протидії новій фінансовій кризі і економічному спаду.
In Europe, on the other hand, the emergence of populist parties is making it difficult to pursue EU-level reformations and build institutions needed to fight the ensuing financial crisis and downturn.

Прихильники аудиту стверджують, що Федеральний резервний банк повинен бути аудит після ролі, яку вона відіграла у фінансовій кризі 2008 року, коли він узяв на трильйони в боргах, щоб виручити кілька найбільших банків країни.
Proponents of the audit argue that the Federal Reserve bank should be audited after the role it played in the 2008 fiscal crisis when it took on trillions in debt to bail.

Цей духовний прогрес також призведе до відповідного загального прогресу для українського народу, тому що, без сумніву, кожній політичній чи фінансовій кризі передує порушення морального порядку.
This spiritual progress will also bring about a corresponding general progress for the Ukrainian people because, without a doubt, the disturbance of moral order precedes any political or financial crisis.

У червні 2011 року група випустила звіт, в якому розглядаються останні події у фінансовій кризі 2008 року, в тому числі причини, відповіді та перспективи для Сполучених Штатів та інших ринків.
In June 2011, the group released a report that examines the most recent developments in the 2008 financial crisis, including the causes, the responses and the future outlook for the United States and other markets.

Інформаційний фон тижня: рекапіталізація українських банків затримується, наближаються президентські вибори, готуємось до Великодніх свят, не бійтесь сказати фінансовій кризі«Ні!
Information background of the week: Ukrainian bank recapitalization is delayed, the presidential elections are approaching, everybody is preparing for Easter holidays, do not be afraid to say to the financial crisis«No!

Прихильники аудиту стверджують, що Федеральний резервний банк повинен бути аудит після ролі, яку вона відіграла у фінансовій кризі 2008 року, коли він узяв на трильйони в боргах, щоб виручити кілька найбільших банків країни.
Proponents of the audit argue that the Federal Reserve bank should be audited after the role it played in the 2008 fiscal crisis when it took on trillions in debt to bail out several of the country's largest banks.

Вони радше додали легітимності його режиму і послабили позиції проєвропейських сил, тому що саме санкції ЄС(а не погане керівництво правлячої еліти) можна звинувачувати в економічній скруті та фінансовій кризі в країні.
Quite on the contrary, they added legitimacy to Lukashenka's regime and weaken the positions of pro-EU forces, as EU sanctions(and not mismanagement of the ruling elites) may be blamed for economic troubles and financial crises.

Особливий акцент буде зроблений на теперішній фінансовій кризі та її причинах, а також на фінансовій кризі 1997 року в Південно-Східній Азії, Росії та Латинській Америці, що стосується цих епізодів до фундаментальних особливостей домінуючої системи.
Particular emphasis will be placed on the present financial crisis and its causes as well the financial crisis of the 1997 in Southeast Asia, Russia, and Latin America relating these episodes to the fundamental features of the dominant system.

У 1920-х років фінансова нестабільність була серйозною проблемою для Франції, а також інших країн. вона була вразлива до короткострокових узгоджених дій банками і фінансовими установами за рахунок важких продажів або купівлі, у фінансовій кризі може послабити уряди і використовуватися як Дипломатична загроза.
In the 1920s, financial instability was a major problem for France, and other nations as well. it was vulnerable to short-term concerted action by banks and financial institutions by heavy selling or buying, in the financial crisis could weaken governments, and be used as a diplomatic threat.

Вона є лауреатом Національної премії газети в Канаді(Business- 1999)[1] і володіє декількома нагородами Gerald Loeb Awards.[2][3] Крім того, Сюзанна Крейг була головним журналістом команди, яка стала фіналістом Пулітцерівської премії з питань національних справ у зв'язку з висвітленням діяльності Lehman Brothers та їхній ролі у фінансовій кризі 2008 року.[4].
She is the recipient of the National Newspaper Award in Canada(Business- 1999)[6] and several Gerald Loeb Awards.[7][3] Additionally, she was the lead journalist on a team that was a finalist for a Pulitzer Prize for National Affairs Reporting in relation to coverage of the Lehman Brothers and their role in the financial crisis of 2008.[9].

Банкіри здивовані ухваленим рішенням, зазначаючи, що воно схоже на підготовку регулятора до нової фінансової кризі.
Bankers are surprised by the decision, saying that it looks like a regulator is preparing to a new financial crisis.

Порівняно з будь-якою іншою сферою в Латвії охорону здоров'я найбільше обділене грошима, менше всього фінансується і знаходиться в самому важкому фінансовому кризі з усіх коли-небудь колишніх.
Compared to any other sector in Latvia health care the most deprived of money, the least funded and is most severe financial crisis ever seen.