Що таке ФІНАНСОВІ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• financial affairs
• financial matters
• financial dealings
• financial concerns

Приклади вживання Фінансові справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішуй фінансові справи.
Work out the financial matters.

Обережності вимагають фінансові справи.
Caution is required in financial matters.

Мої фінансові справи гірші, ніж думає про це більшість моїх друзів.
My financial situation is worse than that of most of my black friends.

При цьому він не забував про власні фінансові справи.
He didn't worry about his own financial concerns.

Звичайно, люди хочуть, щоб їхні фінансові справи були в порядку.
One of these is ensuring their financial matters are all in order.

Набагато більше його хвилювали власні фінансові справи.
They are more interested in their own financial concerns.

Особливому контролю підлягали фінансові справи Гетьманщини.
Subject to special control financial affairs Hetmanate.

Веде фінансові справи Організації в межах затвердженого бюджету;
Manage the financial affairs of the Organisation within the limits of the approved budget;

Він так і не навчився вести свої фінансові справи.
But he had still not learnt how to manage his financial affairs.

Можуть вдало скластися ваші фінансові справи та інтимні стосунки.
Can successfully develop your financial Affairs and intimate relationships.

До 1920 році фінансові справи Майрінка істотно поліпшилися, і він зміг купити віллу в Штарнберге.
By 1920 Meyrink's financial affairs improved so that he bought a villa in Starnberg.

Звичайно, люди хочуть, щоб їхні фінансові справи були в якомога кращому стані.
Of course, people want their financial affairs were in the greatest possible manner.

Deutsche Bank вже перебуває під слідством у Вашинґтоні через фінансові справи з Дональдом Трампом.
Deutsche is also under scrutiny in Washington over its financial dealings with Donald Trump.

Ще однією спробою налагодити фінансові справи стає заснування літературного журналу"Сучасник" в 1836 році.
By another attempt to put right financial businesses founding of literary magazine becomes«Contemporary» in 1836.

Більшість літніх людей здатні вести свої фінансові справи і повсякденне життя.
Most older people are able to manage their financial affairs and their day-to-day lives.

Не можна сказати, щоб він при цьому є хорошим фінансистом, але не здумайте втручатися в його фінансові справи.
You can not say that he was a good financier at the same time, but do not try to interfere in his financial affairs.

Генеральний секретар несе відповідальність за фінансові справи UNIMA разом з скарбником.
The General Secretary is responsible for the financial affairs of UNIMA together with the Treasurer.

У 1984 році фінансові справи пішли в гору, і клуб прийшов в адміністрацію, щоб переоформитися у ЗАТ«Чарльтон Атлетік».
In 1984 financial matters came to a head and the club went into administration, to be reformed as Charlton Athletic.

Ці люди здатні досягти високого положення в суспільстві, популярності, фінансові справи у них зазвичай в повному порядку.
These people are able to achieve a high position in society, popularity, financial affairs with them are usually in perfect order.

Вони виростають абсолютно непристосованими до домашньої роботи, не можуть правильно розпорядитися своєю власністю, не вміють вести фінансові справи.
They grow up completely unsuitable for homework, can not properly dispose of their property, do not know how to conduct financial affairs.

З цих двох причин, я настійно рекомендую вам спростити ваші фінансові справи і збільшити свій власний капітал, дотримуючись податком інвестицій.
For these two reasons, I strongly encourage you to simplify your financial affairs and increase your net worth by sticking with tax-deductible investments.

Якщо коротко, то його суть у тому, що всі рішення будуть ухвалюватися у Стамбулі і, що є найбільш пікантним, усі фінансові справи теж будуть вирішуватися у Стамбулі.
In short, the document revealed that all the decision will be made in Istanbul and, most importantly, all the financial affairs will also be handled in Istanbul.

З цих двох причин, я настійно рекомендую вам спростити ваші фінансові справи і збільшити свій власний капітал, дотримуючись податком інвестицій.
For both of these reasons, I strongly encourage you to simplify your economical affairs and increase your net truly worth by sticking with tax-deductible investments.

Ні в якому разі не подрезайте ця рослина(якщо нижні листочки зав'януть, то відпадуть самі) і не допускайте його в'янення, а то з ним за компанію можуть зів'янути і ваші фінансові справи.
Do not cut the end of this plant(if the lower leaves wilt, then die out themselves) and do not let it wilt, and then with him for the company may fade and your financial affairs.

Проте різні американські органи влади знову ставлять питання про його фінансові справи, зокрема ті, що стосуються України та його інвестицій в нерухомість США.
Nonetheless, various U.S. authorities are once again asking questions about his financial dealings, particularly those involving Ukraine and his U.S. real estate investments.

Якщо починався серіал серіалу"Поліцейський з Рубльовки" зі слоганом"Закон і порядок. Дорого", то до початку другого сезону фінансові справи вже не йдуть так успішно, як їм би хотілося.
If the series of the series“Police Officer from Rublevka” began with the slogan“Law and Order. Expensive,” then by the beginning of the second season financial affairs are no longer going as successfully as they would like.

Трампу буде дуже некомфортно, адже його самого чи його оточення зможуть запрошувати не лише спеціальний прокурор США Роберт Мюллер, а й навіть- на слухання в комісіях Конгресу, розслідувати якісь фінансові справи його сім'ї.
Trump will be very uncomfortable, because he or his entourage will be able to invite not only the special U.S. attorney Robert Mueller, but even- at a hearing of the congressional Committee, to investigate any financial matters of his family.

Професійна підготовка фахівців в області комерції, місцева економіка, банківські та фінансові справи були проведені на курсах, і вперше в Росії- комерційні підготовки фахівців для промислових підприємств також проводяться там.
The professional training of specialists in the field of commerce, local economy, banking and financial affairs was carried out at the courses, and for the first time in Russia- commercial training of specialists for industrial enterprises was also carried out there.

Що виступ Тіллерсона перебуватиме у центрі уваги, оскільки розвідувальні служби США заявили, що розслідують повідомлення, що Росія зібрала"чутливу і потенційно компрометуючу інформацію" про особисті та фінансові справи Трампа.
Tillerson's big moment in the spotlight comes as CNN reported Tuesday that US intelligence agencies are investigating reports that Russia collected sensitive and potentially compromising information about Trump's personal and financial affairs.

Тут за ними безперервно спостерігали спеціально призначені чиновники, і їх фінансові справи суворо регулювалися таким чином, щоб позбавити необхідних коштів для об'єднання незадоволених кланів під своїм прапором або субсидування власної незалежної армії.
There they were kept under continual, direct surveillance by appointed officials of the Edo government, and their financial affairs were strictly regulated in such a fashion as to deprive them of the necessary means of rallying dissenting clans to their banner or of subsidizing independent forces of their own.