Що таке ФІНАНСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• financing
• funding
• the crowd-funding

Приклади вживання Фінансуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протидія фінансуванню тероризму/ ризикові країни.
Countering terrorism financing/ risk countries.

Міжнародної робочої групи по фінансуванню готовності до пандемії.
International Working Group on Financing Pandemic Preparedness.

Крім того, проведення 56% подій стало можливим завдяки фінансуванню.
Furthermore, 56 percent of the events were made possible by the funding.

Це, в свою чергу, сприяє фінансуванню подальших новітніх розробок в Україні.
This contributes to the financing of further new innovative developments in Ukraine.

У нас є група членів Конгресу, яка проголошує підтримку ядерним озброєнням і їхньому фінансуванню.
We have a group of congressmen who declare support for nuclear weapons and financing them.

А це, в свою чергу, послугує фінансуванню будівництва близько 4000 нових об'єктів.
And, in its turn, it will provide financing for building of about 4000 new houses.

Сайто каже, що клієнти зможуть замовити свої WalkCars з осені 2015 по фінансуванню Kickstarter сайт.
Saito says customers will be able to reserve their own WalkCars from autumn 2015 on the crowd-funding website Kickstarter.

Відбору підрядників, фінансуванню їх діяльності та контролю над їх роботою;
The selection of contractors, financing their activities and monitoring their performance;

Сайто каже, що клієнти зможуть замовити свої WalkCars з осені 2015 по фінансуванню Kickstarter сайт.
Saito said that the customers will be able to reserve their own WalkCars from autumn 2015 on the crowd-funding website Kickstarter.

Уряд приділяє значну увагу фінансуванню енергоефективних проектів у держбюджеті-2019.
The government pays considerable attention to funding of the energy-efficient projects in the state budget for 2019.

Сайто каже, що клієнти зможуть замовити свої WalkCars з осені 2015 по фінансуванню Kickstarter сайт.
Saito says customers will be able to reserve their WalkCars from autumn 2015 on the crowd-funding website Kickstarter for around £500.

Уряд приділяє значну увагу фінансуванню енергоефективних проектів у Державному бюджеті на 2019 рік.
The government pays considerable attention to funding of the energy-efficient projects in the state budget for 2019.

Проект фінансований Радою Європи«Проект з протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму в Україні MOLI-UA-2».
Project financed by the Council of Europe“The project against money laundering and funding of terrorism in Ukraine MOLI-UA-2”.

Завдяки фінансуванню від Urban Space 100«Дрібнота» мала можливість створити сайт, на якому висвітлюються актуальні події та новини.
Due to funding from Urban Space 100, the"Dribnota" was able to create a site that highlights current events and news.

В 2017 році проект GO Highway ми почали втілювати в життя завдяки додатковому фінансуванню Уряду у розмірі 800 мільйонів гривень.
In 2017 Go Highway project began to be implemented due to additional government funding in the amount of UAH 800 million.

Завдяки цьому фінансуванню українські фермери зможуть дозволити собі краще обладнання, відповідно, стати більш продуктивними.
Thanks to this funding, Ukrainian farmers will be able to afford better equipment, respectively, to become more productive.

Участь співробітників Intel Express в реалізації програм внутрішнього контролю з метою протидії відмиванню грошей і фінансуванню тероризма;
Inteli Express staff participation in the realization of internal control programs for the purposes of anti-money laundering and financing of terrorism;

Обговоріть з рівнем повноважень по фінансуванню і складання бюджету практики і правових принципів американської системи державних шкіл.
Discuss with a level of authority on the funding and budgeting practices and legal principles of the American public school system.

До сфери"compliance" відносяться також специфічні області, такі як: протидія легалізації доходів, отриманих злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму;
The scope of“compliance” also includes specific areas, such as: combating the legalization of proceeds from crime and financing of terrorism;

Частково завдяки фінансуванню ЄС минулого року продуктивність виробництва на душу населення в Польщі досягла 67%, порівняно з 42% у 1995 році.
Thanks in part to EU funds, Poland's output per capita was forecast to hit 67% of the EU average last year, up from 42% in 1995.

З цією метою в якості першого кроку прийняті Державні програми розвитку Республіки Узбекистан і створений Фонд по їх фінансуванню.
As a first step in this direction, the State Development Programs of the Republic ofUzbekistan have been adopted and a financing fund for these programs was established.

Ніщо у цій статті не перешкоджає фінансуванню окремих профілактичних або ремонтних заходів з метою досягнення цілей цієї Директиви.
Nothing in this Article shall prevent the funding of particular preventive or remedial measures in order to achieve the objectives of this Directive.

Пітер Сандс в даний час є головою Міжнародної робочої групи Світового банку по фінансуванню готовності до пандемії, науковим співробітником в Глобальному інституті охорони здоров'я Гарварда.
Peter Sands is currently the chairman of the World Bank's International Working Group on Financing Pandemic Preparedness and a research fellow at the Harvard Global Health Institute.

Підписана Угода дає старт фінансуванню перших 15 проектів в ОСББ,«Перші ластівки», які тестують процедури Фонду енергоефективності.
The signed agreement gives start to financing of the first 15 projects in condominiums, the first fruit, which tests the procedures of the Energy Efficiency Fund.

Протягом наступного десятиліття ми будемо приділяти більше уваги фінансуванню та наданню платформи молодим підприємцям, науковцям і лідерам для здійснення цих змін.
Over the next decade, we will focus more on funding and giving a platform to younger entrepreneurs, scientists, and leaders to enable these changes.

Завдяки щедрому фінансуванню вісім обраних країн не лише зможуть реалізувати енергетичні і кліматичні плани, а й сприятимуть глобальним амбіціям з побудови сталого майбутнього».
Due to generous funding, the eight selected countries will not only be able to implement energy and climate plans, but also contribute to global ambitions to build a sustainable future”.

На цей момент реформа сфери охорони здоров'я приділяє основну увагу фінансуванню і організаційній структурі, однак ігнорує ключовий ресурс- співробітників медичної галузі.
So far, the healthcare reform focused on changes in financing and organizational structure, but neglected a key resource- the healthcare workforce.

Науковий співробітник інституту Дмитро Виноградов завдяки фінансуванню американської сторони декілька років працював над технологією 3D-друку деталей з використанням графена.
Dmytro Vynohradov, Researcher of the Institute, thanks to the funding from the American party, was working for several years on the 3D printing technology of details using the graphene.

Угода- правова основа для повноцінного запуску Фонду та старт фінансуванню програм енергоефективності в багатоквартирних житлових будинках, які створили ОСББ.
The agreement is the legal basis for the full launch of the fund and the start of financing energy efficiency programs in multi-apartment houses created by the unions of multi-apartment block co-owners.

Водночас виробництво, поширення і придбання підробок сприяють фінансуванню організованих злочинних груп, шкодять здоров'ю та безпеці самих споживачів, збільшують екологічні проблеми.
At the same time production, distribution and purchasing of counterfeits contribute to financing organized criminal groups, may cause damage to consumers' health and safety, increase ecological problems.