Приклади вживання To the financing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acquired due to the financing of agricultural machinery.
AVELLUM also advised ICU on all matters related to the financing of the project.
Now we turn to the financing side of the question.
Тепер переходимо до фінансової сторони нашого питання.As a result,there has been saving a lot of money that could be added to the financing of new developments.
В результаті мала місце економія великих коштів, які могли бути додані до фінансування нових розробок.This contributes to the financing of further new innovative developments in Ukraine.
Люди також перекладають
All his fortune, which is about 31.5 million Swedish kronor,he was appointed to the financing of international awards.
Весь свій статок(майже 31, 5 млн шведських крон)він призначив на фінансування міжнародної премії.Bring order to the financing of universities, it is so one of the lowest in the world.
Навести лад з фінансуванням вузів, воно і так одне BNP Paribas is thereforeputting in place a differentiated strategy with regard to the financing of coal-fired power plants:.
Таким чином BNP Paribas вводить у дію диференційовану стратегію фінансування вугільних електростанцій:.They all contribute to the financing of the Press Council and the Office of the Press Ombudsman.
Всі вони вносять вклад у фінансування Ради преси та Управління прес-омбудсмена.Under EU law money laundering and any activity related to the financing of terrorism is a punishable crime.
Відповідно до законодавства ЄС відмивання грошей та будь-яка діяльність, пов'язана з фінансуванням тероризму, є караним злочином.Issues related to the financing of investment contracts being implemented by Ukrainian companies in Turkmenistan in payment for gas supplies were resolved.
Також вирішено питання фінансування інвестиційних контрактів, що здійснюються українськими компаніями на території Туркменії за рахунок поставок газу.Kyrpychov and were maintained by all subsequent heads of the University,the team members and the NTU«KhPI» Alumni Association joined to the financing.
Кирпичовим і підтримувані усіма наступними керівниками університету, до фінансування долучилися співробітники колективу та Асоціація випускників НТУ«ХПІ».Нові статті пов'язані в основному з фінансуванням медицини, освіти й наданням пільг.Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to apply the provisions contained in Chapters III,IV and V of this Convention to the financing of terrorism.
Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для того, щоб вона могла застосовувати положення глав III,IV та V цієї Конвенції до фінансування тероризму.Видання стверджувало, що він має відношення до фінансування добровольців в зоні АТО, а також допоміг Захтею з придбанням автомобіль.СБ"підтверджує, що всі держави повинні надавати один одному всіляке сприяння у зв'язку з кримінальними розслідуваннями,які мають відношення до фінансування або підтримки терористичних актів".Правильна ситуація, коли головне слово в питаннях, що стосуються фінансування проекту буде за інститутом спільного інвестування.A special statute should allocate resources for this institute, providing for that inside the annual state budget a certainamount of money be exclusively dedicate to the financing of this structure and to the training activities for judges.
Окремий закон повинний забезпечувати виділення коштів для функціонування такого закладу у рамках державного бюджету In particular, the bank has been conservative with regard to the financing in foreign currency and has regularly carried out stress testing of customers for resistance to exchange risks.
Зокрема, банк був консервативний у фінансуванні в іноземній валюті та регулярно проводив стрес-тестування клієнтів на предмет стійкості до валютних ризиків.Each country should afford another country, on the basis of a treaty, arrangement or other mechanism for mutual legal assistance or information exchange, the greatest possible measure of assistance in connection with criminal, civil enforcement, and administrative investigations,inquiries and proceedings relating to the financing of terrorism, terrorist acts and terrorist organisations.
Кожній країні слід надавати іншій країні, на підставі договору, угоди чи іншого механізму взаємної правової допомоги чи інформаційного обміну, найбільш можливе сприяння у зв'язку з проведенням кримінальних, цивільних та адміністративних розслідувань,з отриманням запитів та судовим переслідуванням фінансування тероризму, терористичних актів та терористичних організацій.For this reason,the government devotes disproportionate amounts of resources to the financing of weapons and wars, even neglecting other areas such as health or education.
З цієї причини уряд виділяє непропорційні обсяги ресурсів для фінансування зброї та воєн, навіть нехтуючи іншими сферами, такими як охорона здоров'я або освіта.With regard to the financing of branches by natural persons, in 2017, the representative offices received a total of UAH 3.9 million, of which 71% were funds of natural persons, and 29% were provided by legal entities.
Що стосується фінансування осередків коштами приватних осіб, то у 2017 році представництва сумарно отримали 3, 9 млн гривень, з яких 71%- це кошти фізичних осіб, а 29%- юридичних.Now we change the funding mechanisms and move from the funding of school andUniversity buildings to the financing of the facilities that these schools and universities can provide,”- said the Minister of Finance.
Зараз ми змінюємо механізми We will also contribute to the financing of the Afghan security forces, and build an Enduring Partnership with Afghanistan which reflects our joint interests, shapes our joint cooperation and contributes to our shared security.
Ми також допоможемо фінансувати Афганські сили безпеки і розвивати Невпинне партнерство з Афганістаном, яке відображає наші спільні інтереси, формує нашу співпрацю і допомагає нам підтримувати спільну безпеку.State healthcare institutions, all health resorts for children and adolescents andpatients with tuberculosis are transferred to the financing of the municipal budgets without provision of any compensations to local budgets(this is about 0.3 billion hryvnias).
Передано на фінансування з міських бюджетів 25 державних закладів охорони здоров'я, всі санаторії для дітей і підлітків та хворих Each of these regions will be able to create a Fund for the development of resort infrastructure,which funds can be directed only to the financing of works on designing, construction, reconstruction, maintenance, improvement and repair of the facilities of such infrastructure.
Кожен із цих регіонів зможе створити фонд розвитку курортної інфраструктури,кошти якого можуть бути спрямовані на фінансування робіт з проектування, будівництва, реконструкції, утримання, благоустрою та ремонту об'єктів такої інфраструктури.Afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations orcriminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts, including assistance in obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings;
Надавати одна одній всіляке сприяння у зв'язку з кримінальними розслідуваннями та кримінальним переслідуванням,які мають відношення до фінансування або підтримки терористичних актів, включаючи сприяння у отриманні наявних у них доказів, необхідних для такого переслідування.Міністерство закордонних справ України протягом трьох робочих днів з дати отримання зазначеного подання звертається до Комітету Ради Безпеки ООНдля отримання дозволу на доступ до активів, що пов'язані з фінансуванням тероризму та стосуються фінансових операцій, зупинених відповідно до рішення, прийнятого на підставі резолюцій Ради Безпеки ООН, для покриття основних або надзвичайних витрат.
