Що таке ФІНАНСУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• funding
• financing

Приклади вживання Фінансуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож я вирішив виступати єдиним спонсором фільму, фінансуючи фільм цілком.
So I decided to serve as the film's sole financier, funding the film in its entirety.

І тепер Норвегія подає руку допомоги, фінансуючи проект ФАО задля негайного приведення її в дію.
Now Norway is lending a hand by financing an FAO project to help translate that strategy into immediate action.

Фінансуючи цей проект, ЄБРР інвестує в посилення енергетичної безпеки по всьому європейському регіону”.
By financing this project, the EBRD is investing in strengthening the energy security of the entire region.”.

В то й же час ми, фактично, виконуємо і функцію регулятора на аграрному ринку, фінансуючи посівну.
At the same time, in fact, we also carry out the function of the regulator in the agrarian market, financing the sowing campaign.

З 2009 року хохли майже вдвічі переплачували за газ, тим самим фінансуючи підривну діяльність російських спецслужб проти України.
Since 2009, Ukrainians had been overpaying for gas and thus, among other things, financing Russian secret services' subversive activities against Ukraine.

UOKiK підозрює, що компанії, незважаючи на заборону з боку Польщі, спільно реалізують проект, фінансуючи«Північний потік-2».
UOKiK suspects that, despite the ban on the part of Poland, the companies are jointly implementing the project, financing the Nord Stream-2.

Росія постійно перевіряє силу Заходу і намагається його послабити, фінансуючи різноманітні націоналістичні організації в Європі.
Russia is constantly testing the strength of the West and tries to ease the financing of various nationalist organizations in Europe.

Підтримувати експериментальні моделі монетизації(напр., продаж даних дослідницьким інституціям, уряду), фінансуючи фахівців з розвитку бізнесу.
Support experimental monetization models(e.g., sale of data to academia, government) by funding business development staff.

Багато автосалонів пропонують спеціальні акції, які роблять фінансуючи зовсім недорого, і ви можете бути в змозі претендувати на більш вигідну угоду з банком.
Many car dealerships offer special promotions that make financing downright cheap, and you may be able to qualify for a better deal with your bank.

Європейський інвестиційний банк надає Україні потужну підтримку в реформах енергетики та транспортної інфраструктури, фінансуючи 13 проектів.
The European Investment Bank(EIB) provides Ukraine with strong support in energy and transport infrastructure reforms through the financing of 13 projects.

Натомість Європа щороку відправлятиме до Москви мільярди євро, опосередковано фінансуючи російську військову агресію в таких місцях, як Україна та Сирія".
In exchange, Europe will send billions of euros to Moscow each year, indirectly bankrolling Russian military aggression in places like Ukraine and Syria.

Міністр фінансів США Стівен Мнучін наголосив, що санкції спрямовані проти тих, хто надавав цій організації мільйони доларів, фінансуючи її“шкідливу діяльність”.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said the penalties targeted those who had funnelled millions of dollars to the group, funding its“malign activity”.

Англія веде парапсихологічні досліджень в Європі, фінансуючи приватні лабораторії університетів Единбурга, Нортгемптона і Ліверпуля, а також багато інших[17].
Britain leads parapsychological study in Europe, with privately funded laboratories at the universities of Edinburgh, Northampton, and Liverpool Hope, among others.

Зацікавлені в певних суспільних змінах підприємці могли б створювати«надглядові ради», погоджуючи напрями досліджень і фінансуючи конкретні результати.
Entrepreneurs who are interested in making certain social changes happen could set up“supervision councils” to identify research areas and finance specific results.

У той же час вирішальну підтримку надавав уряд, фінансуючи освіту і наукові дослідження та стаючи(в деяких випадках) основним покупцем високотехнологічного обладнання.
At the same time, governments provided crucial support, by funding education and research, and(in some cases) becoming major purchasers of high-tech equipment.

Він також служив у Делавардській колегії освіти та пожертвував мільйони на державні школи штату Делавер, фінансуючи заміни застарілих негритянських шкіл штату Делавер.
He also served on the Delaware State Board of Education and donated millions to Delaware's public schools, financing the replacement of Delaware's dilapidated Negro schools.

У 1868 Державний секретар Індії нагородив його, фінансуючи річне дослідження електричної теорії і лабораторної техніки з сером Вільямом Томсоном з Університету Глазго.
The secretary of state for India rewarded him by financing a year's study of electrical theory and laboratory technique with Sir William Thomson at the University of Glasgow.

Олігархи продовжують чинити значний вплив на життя українців, контролюючи близько 70 відсотків економіки, більшість ЗМІ та фінансуючи політичні партії.
Oligarchs continue to exert considerable influence over Ukrainian life through their control of some 70 percent of the economy, much of the media, and the financing of political parties.

В обох випадках королівські сім'ї грають в складні ігри, об'єднуючись з фундаменталістськими релігійними силами і фінансуючи деяких бойовиків, навіть під час боротьби з іншими угрупованнями.
In both cases, the royal families play a game of allying themselves with fundamentalist religious forces and funding some militants, even while fighting other violent groups.

Навіть якщо ви маєте право до 15 квітня наступного року, щоб зробити ваші вклади HSA, ви повинні скористатися безмитної зростання у вашому обліковому записі, фінансуючи його якомога швидше.
Even though you are allowed until April 15 of the following year to make deposits to your HSA, you should take advantage of the tax-free growth in your account by funding it as soon as possible.

Євросоюз виділив понад 10 млрд євро на вирішення проблеми біженців, фінансуючи проекти, спрямовані на задоволення найнагальніших гуманітарних потреб тих, хто прибуває до європейських берегів шукати притулку.
The EU has dedicated over €10 billion to dealing with the refugee crisis, financing projects to address the most urgent humanitarian needs of refugees arriving on European shores.

І цього боїться французький уряд, що досі намагається впливати на свої колишні африканські колонії, фінансуючи політичні сили або скеровуючи свої миротворчі контингенти в гарячі африканські точки.
The French government is afraid of this, still trying to influence its former African colonies by financing political forces or sending its peacekeeping contingents to hot spots on the African continent.

Тепла та щира зустріч пройшла після чергового обстеження угорськими медиками українського хлопчика з Миколаєва, котрим опікується меценат Янковський, повністю фінансуючи лікування дитини та надаючи мо….
The warm and sincere meeting took place after the next survey of Hungarian doctors for Ukrainian boy from Mykolaiv City, which cares by the patron Iankovskyi, which fully funding the treatment of the….

Пізніше він став продавати їх по$ 40 за штуку, в поодинці мимоволі фінансуючи велику індустрію підробок власних картин, і деякі з цих листів до сих пір використовуються піратами при продажу DVD c фотографіями«справжніх» картин художника.
Later, he began to sell them for$ 40 apiece, alone unwittingly funding a vast industry of fakes his own paintings, and some of these sheets are still used by pirates in the sale of DVD c pictures"real" artist's paintings.

Якщо на балансі компанії мало боргів, якщо вона історично багато заробляє, а її акції котируються досить низько, приходить інша фірма і купує її, фінансуючи покупку за рахунок прибутків самої придбаної компанії.
If a company carries little debt and has a strong earnings history, and its stock price falls low enough, another company will come in and buy it, financing the purchase with the acquired company's earnings.

Цього можна досягти фінансуючи створення та розвиток закладів медичної, освітньої та соціальної допомоги в країнах прибуття та розширення програм фінансової допомоги та допомоги місцевим сім'ям у ситуаціях вразливості.
This can be achieved by funding the establishment and development of institutions for medical, educational and social care in countries of arrival, and by extending financial help and assistance programs to local families in situations of vulnerability.

Депутати ЄП стурбовані й тим, що Росія відкрито позиціонує себе як противник світової демократичної спільноти та чинного міжнародного порядку, підтримуючи та фінансуючи екстремістські і радикальні партій в Євросоюзі.
MEPs are also alarmed that Russia is positioning itself as a challenger of the international democratic community and its law-based order and is supporting and financing radical and extremist parties in the EU.

Міжнародні донори можуть допомогти, фінансуючи більше ініціатив- на кшталт проектів Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), що навчають українських адвокатів та правозахисників та покращують справедливий доступ до юридичної системи для представників маргіналізованих спільнот.
International donors can help by funding more initiatives like the United States Agency for International Development's projects supporting training for Ukrainian lawyers and human rights defenders, and improving equitable access to the judicial system for marginalized communities….

Листопада 2018 року США наклали санкції проти іракського воєначальника на ім'я Шибл Мугсін Убайд аль-Зайді та інших, які нібито діяли від імені Касема Сулеймані, фінансуючи військові дії в Сирії або надаючи іншу підтримку тероризму в регіоні.
On 13 November 2018, the U.S. sanctioned an Iraqi military leader named Shibl Muhsin'Ubayd Al-Zaydi and others who allegedly were acting on Soleimani's behalf in financing military actions in Syria or otherwise providing support for terrorism in the region.