Що таке ФІНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• finnish
• of finland

Приклади вживання Фінській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неві Фінській затоці.
Neva Gulf of Finland.

У фінській мові немає майбутнього часу.
And in the Estonian language has no future time.

Російський"Газпром" планує збудувати гігантський газохімічний комплекс на Фінській затоці.
Russian“Gazprom” plans to build a giant chemical complex on the Gulf of Finland.

У фінській сауні не прийнято подавати воду на каміння, які є основним джерелом жару.
In the Finnish sauna it is not accepted to give away water on the rocks, which are the main source of heat.

А у відповідь фіни повинні були надати в оренду Союзу кілька островів, що знаходяться в Фінській затоці.
And in return, the Finns were to lease a few islands to the Union in the Gulf of Finland.

Знаряддя Бр-2 або Б-30 брали участь у Радянсько-фінській війні, при цьому одне знаряддя було втрачено.
The Br-2(or possibly B-30) saw combat in the Winter War against Finland, one piece was lost.

У жовтні 1724 цар Петро I сильно застудився, рятуючи солдатів, які тонули під час повені в фінській затоці.
In October 1724, Peter caught a cold, rescuing soldiers were drowned in the flood in the Gulf of Finland.

Розлив нафти з т/х«Runner 4» трапився у вкритій льодом Фінській затоці біля берегів Естонії.
The Runner 4 vessel oil spill occurred in the ice-covered Gulf of Finland off the coast of Estonia.

Чи можна попередити конфлікти і чому їх майже немає в розвинених системах освіти(скажімо, у фінській)?
Can conflicts be prevented and why are they hardly present in developed educational systems(say, in the Finnish one)?

Сауна- ми пропонуємо кемперам відпочинок та оздоровлення у фінській сухій сауні з басейном, які знаходяться в самому замку.
Sauna- we offer campers to rest and recovery in the Finnish dry sauna and swimming pool, located in the castle.

Я працював в якості професійного тренера в Будапешті, Пекіні, і в останні роки, у фінській Льодовому хокейної асоціації.
I have worked as a professional coach in Budapest, Beijing and, in recent years, at the Finnish Ice Hockey Association.

Незважаючи на те, що температура повітря у фінській сауні досить висока 90-100 градусів, вологість всього 15%.
Despite the fact, that air temperature in Finnish sauna is sufficiently high(which is 90-100 degrees), the humidity is only 15%.

Після закінчення стажування він повернувся в Росію, звання лейтенант і призначений на«Мстислав», плаваючий по Фінській затоці.
After training, he returned to Russia, was promoted to lieutenant and assigned to the“Mstislav” floating in the Gulf of Finland.

Після закінчення робіт у фінській економічній зоні, трубопровід почнуть прокладати у економічній зоні Росії.
After completing work in the Finnish economic zone, the pipeline will start laying in the economic zone of Russia.

Обидва російських тріангуляційнних пункти розташовуються на невеликому острові Гогланд у Фінській затоці- це"Пункт Мякіпяллюс" і"Точка Z".
Both Russian triangulation points are situated on the small Hogland Island in the Gulf of Finland- they are the“Maki-Paalys Point” and“Z Point”.

Як повідомлялося, сьогодні, 16 липня, у фінській столиці відбудеться зустріч президентів США і Росії.
It was announced that on 16 July in the capital of Finland will host a meeting of presidents of Russia and the United States.

Після того, як у фінській економічній зоні роботи добіжуть кінця, розпочнеться прокладання трубопроводу в економічній зоні Росії.
After completing work in the Finnish economic zone, the pipeline will start laying in the economic zone of Russia.

У червні 2018 року на приватному острові SuperShe у Фінській затоці з'явиться закритий курорт, який зможуть відвідувати лише жінки.
In June 2018 on a private island SuperShe in the Gulf of Finland will appear an indoor resort that can visit only women.

Проєкт був внесений в 1942 році, в результаті чого близько 3400 чоловіків втекли до Фінляндії, щоб битися у фінській армії, а не приєднуватися до німців.
The draft was introduced in 1942, resulting in some 3400 men fleeing to Finland to fight in the Finnish Army rather than join the Germans.

Цей острів знаходиться в Фінській затоці- та нагадуватиме вам про безпосередню близькість Санкт-Петербурга до моря і морської історії.
This island juts out into the Gulf of Finland- reminding you of St. Petersburg's close proximity to the sea and maritime history.

На відміну від інших скандинавських мов- шведського і норвезького,- Фінській належить до групи уральських мов разом з естонським і Удмуртської.
Unlike other Scandinavian languages- Swedish and Norwegian- Finnish belongs to the group of Uralic languages along with Estonian and Udmurt.

Обидва російських тріангуляційнних пункти розташовуються на невеликому острові Гогланд у Фінській затоці- це"Пункт Мякіпяллюс" і"Точка Z".
Both Russian triangulation points are located on the small island of Gogland in the Gulf of Finland- these are“Myakipällus Point” and“Point Z”.

Також Фінляндія повинна була поступитися частиною району Салла, півостровом Рибачі в Баренцевому морі та чотирма островами у Фінській затоці.
Finland also had to cede a part of the Salla area, the Rybachy Peninsula in the Barents Sea and four islands in the Gulf of Finland.

Перший дозвіл уряд Фінляндії на будівництво газопроводу в фінській винятковій економічної зоні видав минулого тижня.
The first resolution of the government of Finland for the construction of a gas pipeline in the Finnish exclusive economic zone, issued last week.

Броненосець-привид з командою мертвих бачили у Фінській затоці Рибалки Фінської затоки запевняють, що кораблі-привиди завжди з'являються під час війни.
Battleship-the Ghost with the command of the dead seen in the Gulf of Finland The fishermen of the Gulf of Finland assure that ships ghosts always appear during the war.

Перший дозвіл уряд Фінляндії на будівництво газопроводу в фінській винятковій економічній зоні видав минулого тижня.
The first resolution of the government of Finland for the construction of a gas pipeline in the Finnish exclusive economic zone, issued last week.

До речі, російсько-естонський кордон у Нарвській і Фінській затоках, був, саме за наполяганням Росії, проведений по колишньому радянському адміністративному кордоні.
By the way, the Russian-Estonian border in the Narva Bay and the Gulf of Finland, on Russia's demand, was drawn along the former Soviet administrative borders.

Англійська флот бомбардував Одесу і зробив кілька набігів у різних місцях- на Білому морі, в Фінській затоці і навіть на Далекому Сході, напавши на Камчатку.
The British Fleet bombarded Odessa and conducted several raids in various places- in the White Sea, in the Gulf of Finland and even in the Far East having attacked Kamchatka.

Розташований на острові Котлін в Фінській затоці, місто впродовж усієї своєї історії служив морським щитом Санкт-Петербурга і столицею Балтійського флоту Росії.
Located on the island of Kotlin in the Gulf of Finland, the city throughout its history served as the sea shield of St. Petersburg and the capital of the Baltic Fleet of Russia.