Що таке ХАБАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• bribe

Приклади вживання Хабарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці солодощі були хабарем.
Those sweets were a bribe.

Самого затримання з хабарем не було- мав місце тільки обшук;
The detention with a bribe was not- was a search;

Тепер це назвали б хабарем.
Today they would call that bribery.

Після скандалу з хабарем Будник працює в поліції радником.
After the scandal with the bribes Budnik works in the police Advisor.

Прокурори вважають ці гроші хабарем.
Prosecutors say this money amounted to a bribe.

Ці солодощі були хабарем від підрядника, який намагався задобрити мого батька, щоб отримати державний контракт.
Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

Великі подарунки вчителям і будь-яким державним службовцям вважаються хабарем.
Big gifts to teachers or public officials are perceived as bribes.

Тоді як надання будь-яких матеріальних благ з міркувань вигоди буде виступати хабарем незалежно від розміру їх грошового еквівалента.
While presenting any material benefits from the profit motive will act as a bribe, regardless of the size of their monetary equivalent.

Прес-секретар опозиційної Лейбористської партії Джон Макдоннелл відреагував, що фонд є"Brexit-хабарем".
The opposition Labour Party's finance spokesman, John McDonnell, said the fund was"Brexit bribery".

Під час згаданої події був обшук, а не затримання з хабарем, безпосереднього факту отримання неправомірної вигоди також не було",- заявили в НБУ.
During these events there was a search, not a detention with a bribe, the immediate fact of obtaining illegal benefit also was not,- said the NBU.

Представник з фінансів опозиційної Лейбористської партії Джон Макдоннелл заявив, що фонд був“хабарем Brexit”.
The opposition Labour Party's finance spokesman, John McDonnell, said the fund was“Brexit bribery”.

Уряд України прийняв рішення про запровадження мораторію на 3 млрд доларів боргів, які ми не брали і які були нічим іншим, як хабарем Кремля колишньому українському президентові за непідписання Угоди про вільної торгівлі(з ЄС- ред.).
The Ukrainian government has made a decision to declare a moratorium on the $3 billion debt that we didn't take and that was nothing else than a bribe given by the Kremlin to the former president of Ukraine for not signing a free trade agreement[with the EU].

Це фінансування є незалежно від результату,»,- сказав він радіо BBC, коли його запитали, чи були гроші хабарем.
This is funding is there regardless of the outcome," he told BBC radio when asked if the money was a bribe.

Будь-яка винагорода, отримана посадовою особою від тих, хто шукає контакту з чиновником, повинна вважатися хабарем, поки не доведено інше.
Any reward received by an official from someone seeking contact with the government, need to be considered a bribe, until proven otherwise.

Українці вважають, що необхідно подякувати будь-кому(чиновнику, лікарю, вчителю, сантехніку тощо) за надані послуги, не дуже розуміючи різницю між подарунком і хабарем.
Ukrainians think that it's necessary to thank anybody(officials, doctors, teachers, plumbers, etc.) for services providing without fully understanding the difference between a gift and a bribe.

В Одесі депутата обласної ради підозрюють у спробі підкупити детектива Національного антикорупційного бюро хабарем у$ 500 тисяч.
In Odessa on the Deputy of regional Council is suspected of attempting to bribe detective National anti-corruption Bureau bribe of $500 thousand.

Крім того, з метою спростування деяких тез брифінгу посадовця ДМСУ щодо особистого характеру зустрічей, НАБУ навело відео однієї з таких неформальних зустрічей, під час якої чиновниця попросила детектива обміняти 50 тис. грн, які вона отримала від третьої особи, і які, з її слів, могли бути контрольованим хабарем.
In addition, with the aim to refute some of the theses of a briefing of the official SCSU regarding the personal nature of the meetings, we offer you a video one of these informal meetings, during which the clerk asked the detective to exchange 50 thousand UAH, which she had received from a third party, and which, in her words, could be controlled bribe.

Він отримав хабар від підприємця.
He was getting advice from the Hill.

Хабарами були зарплати, премії, пенсії, страховки;
The bribes consisted of salaries, bonuses, pensions, and insurance policies;

Вам колись самому доводилося давати хабарі?
Have you ever given yourself a bedtime?

Ви отримали, що змішаний малюк хабар на них.
You got that mixed kid swag on them.

Алехандро Толедо на батьківщині підозрюють в багатомільйонних хабарах і зажадали екстрадиції.
Alejandro Toledo at home is suspected of giving multimillion-dollar bribes and demanded extradition.

Учасники, які виросли в корумпованіших країнах, виявилися більш готові прийняти хабар.
Participants who had grown up in more corrupt countries were more willing to accept bribes.

Злочин признається кінченим з моменту прийняття хоч би частини хабаря.
The crime is considered ended from the moment of accepting at least part of the bribe.

Чи давали ви самі колись хабарі?
Have you ever given yourself a bedtime?

Самотня людина хабар намет.
Single person swag tent.

Hewlett-Packard оштрафували за хабарі російським чиновникам.
Hewlett-Packard charged with bribing Russian officials.

У Межигір'ї знайшли документи про мільйонні розтрати і хабарах.
In Mezhigorye found documents about millions of wastes and bribes.

Куди звертатися, якщо у вас вимагають хабар.
Who to contact if you need advice.

Для того, що ми зараз називаємо хабарами, в юридичній мові XVII століття існувало кілька назв.
For what we now call bribes, several names existed in the legal language of the 17th century.