Що таке ХАЗЯЙКА Англійською - Англійська переклад

• mistress
• owner
• the hostess
• landlady

Приклади вживання Хазяйка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате ж була вона хазяйка-.
MS. SAYRE: He was the director--.

Твоя хазяйка не справна в цьому.
Your mistress is terrible at this.

Дивись Філо, твоя хазяйка збожеволіла!
Look Phila, your mistress has gone mad!

Хазяйка сказала: Хіба ти не знаєш?
The nurse said,“Didn't you know?

Саме такий Наполеон мріє приготувати кожна хазяйка.
This is the dream of Napoleon prepared every hazyayka.

Хазяйка дуже приємна привітна жінка.
The owner is a very nice woman.

У Китаї пес 80 днів чекає на дорозі, де загинула хазяйка.
Faithful dog waits for 80 days by Chinese road where owner died.

Хазяйка дуже приємна привітна жінка.
The owner was a very pleasant lady.

Поки їх немає вдома, хазяйка знаходить орендаря і виставляє дітей на вулицю.
While they are out, the landlady finds a tenant and puts the children out on the street.

Хазяйка ця раніше ніколи не бачила євреїв.
The villagers had never seen Jews before.

Допоможіть їй знайти кращий стиль, як хазяйка, вона має бути найприголомшливішою дівчиною вечірки!
Help her find the best style as the host; she has to be the most stunning girl of the party!…!

Її хазяйка, мадам Бонне, щотижня влаштовувала обіди для жінок та інших своїх орендарів.
Her landlady, Madame Bonnet, held weekly dinners for the women and her other tenants.

Побачити справжню корівку, яку десь на галявині випасає стара хазяйка, допомогти трудівникам копати картоплю, збирати городину.
See a real cow that somewhere in the meadow graze old mistress, to help workers to dig potatoes, collect vegetables.

Хазяйка тимчасового помешкання гостинно пропонує свою допомогу в знайомстві зі Львовом.
The hostess of the temporal dwelling hospitably offers the help in an acquaintance with Lviv.

Відбувається це так: коли машина зупиняється на світлофорі, викрадачі, скориставшись тим, що хазяйка автомобіля відволіклася й забула включити блокування дверей, проникають у салон.
There is it so: when a machine is stopped on a traffic-light, kidnapper, taking advantage of that the hostess of car was distracted and forgot to include blocking of doors, get to the salon.

Тут вона хазяйка, а невістка- на правах гості(навіть якщо вона є законною дружиною).
Here she is a hostess, and daughter-in-law- on rights for a guest(even if she is a legal wife).

Його зв'язки із Степлтонами простежуються на протязі кількох років, аж до часів педагогічної діяльності, отож він не міг не знати, що його хазяїн і хазяйка- насправді чоловік і жінка.
His connection with the Stapletons can be traced for several years, as far back as the school mastering days, so that he must have been aware that his master and mistress were really husband and wife.

Як розтягнуті щиколотки і розбиті пальці, мають досить прямолінійні назви, але інші болісні пошкодження виникають внаслідок ще більш незвичайних проявів- таких як хвороба білого пальця, зап'ястка дитини та коліна хазяйка.
Maladies like sprained ankles and broken fingers have fairly straightforward names, but other painful injuries go by more unusual monikers- things like white finger disease, baby wrist, and housemaid's knee.

Скажений кіт покусав свою хазяйку.
Dumb ones bite their owner.

Як відомо, дві хазяйки на кухні- це надто багато.
As known, two hostesses on a kitchen- it too much.

Як пес врятував хазяйку від змії.
How the king's son saved the raven from the snake.

Також періодично знімаюсь у різних фільмах: грала хазяйку борделю в грузинському фільмі, а зараз пройшла кастинг на зйомки фільму ізраїльського виробництва.
Also I play movies from time to time. I played the owner of a brothel in one Georgian film. And now I took part in casting for Israel movie.

Чудові світлі картини, на яких зображені сільські церкви, замість життєдайної наводили на хазяйку«тяжку» енергію.
Wonderful light pictures on that rural churches are represented, instead of life-giving pointed«heavy» energy on a hostess.

Тоді, в кінці відео, Хілз представила головну хазяйку шоу, відому стилістку і дизайнера Арт Арію.
Then, near the video's end, Heals introduces the show's lead host, locally renowned stylist and designer Art Arya.

Ця ідея виникла у хазяйки ферми Глінн Андерсон і підтримана національною радою глухих.
This idea originated in the hostess of the farm Glynn Anderson and is supported by the National Council of the Deaf.

Тільки після цього папуга вивчив звичайні"привіт","добрий ранок","Піго- хороший", а також імена онуків хазяйки.
Only after that the parrot learned the usual"hello","good morning","Pigot- good", as well as the names of the hostess grandchildren.

Якщо все ж становище плити не можна змінити, то перед хазяйкою має бути дзеркало, що відбиває вхідні двері.
If you still can not change the position of plates, then before the hostess should be a mirror reflecting the front door.

Даний рівень представлено пумою, хазяйкою Амазонії і засніжених гірських вершин.
This level is represented by a puma, the master of the Amazon and the snow-capped mountain peaks.

Головним критерієм вибору олімпійського талісмана для росіян є його здатність надовго запам'ятовуватися і бути зрозумілим(39%), а також відображати культурні особливості країни-хазяйки Олімпіади(35%).
The main criterion for choosing the mascot Olympic Games for the Russians is their ability to remember long and understandable(39%), as well as reflect the cultural characteristics of the host country of the Olympic Games(35%)….