Що таке ХАРЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• food
• provisions

Приклади вживання Харчами Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в четвер, спокусившись їх харчами.
And on Thursday, seduced by their grub.

Скотт не дійшов до складу з харчами всього 11 миль.
Scott did not get to the camp with provisions for only 11 miles.

Та без проблем. якби індіанці не забезпечили харчами.
No problem. It wouldn't be Thanksgiving without an Indian providing the food.

Індія відправила два військових кораблі з харчами, наметами та медикаментами.
India has dispatched two naval ships with food, tents, blankets and medicine.

Стабільне, забезпечене харчами життя спонукало до облаштування побуту і творчості.
A stable, secure life with food has led to improvement of life and creativity.

Волонтери укомплектували авто спецобладнанням, а також навантажили харчами й медикаментами.
Volunteers manned car special equipment, and loaded with food and medicines.

ВПП забезпечує харчами близько 90 млн. людей протягом року, 58 млн. з яких- діти.
On average, WFP provides food to 90 million people each year, 58 million of whom are children.

Можна придбати продукти в магазині, та все ж краще запастися харчами заздалегідь, аби не потрібно було далеко йти.
You can buy groceries in a store, but it's best to stock up on food in advance so you don't have to go far.

ВПП забезпечує харчами близько 90 млн. людей протягом року, 58 млн. з яких- діти.
On average, WFP delivers food to more than 90 million people per year, 58 million of whom are children.

Коли ведеш автономну боротьбу за виживання в дикій природі, потрібно проявляти кмітливість, щоб забезпечити себе харчами.
When behaving autonomous struggle for survival in the wild, you need to be smart, to provide themselves with provisions.

Тут вони знайшли склад із харчами, які врятували британських і французьких солдатів від голоду.
Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

За даними Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(FAO), харчами, що викидаються Європі, можна нагодувати 200 мільйонів людей.
According to the U.N. Food and Agriculture Organization, the food currently wasted in Europe could feed 200 million people.

Подекуди, чоловіки з обох сторін сходились на нічийній землі у Святвечір та Різдво поспілкуватися та обмінятися харчами і сувенірами.
In areas, men from both sides ventured into no man's land on Christmas Eve and Christmas Day to mingle and exchange food and souvenirs.

Старих, хто вже не може працювати, забезпечують житлом, харчами, одягом, медичною допомогою, а також компенсують витрати на поховання.
The elderly, who cannot work anymore, are provided with housing, food, garments, medical aid and coverage of the burial costs.

Спочатку, Малайзія відмовилася надавати будь-який притулок людям, які досягають її берегів, але погодилася«забезпечити харчами і відправити назад».
Malaysia had at first refused to provide refuge to the people reaching its shore but agreed to"provide provisions and send them away".

За даними Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(FAO), харчами, що викидаються Європі, можна нагодувати 200 мільйонів людей.
According to FAO(Food and Agriculture Organisation of the United Nations) the food currently wasted in Europe could feed 200 million people.

Хоч і не лишив се бо без усякого свідоцтва, добро творячи, даючи вам з неба дощ та врожай пори, сповняючи харчами й радощами серця ваші".
He didn't leave Himself without witness in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.”.

Хоча ці предмети не були особливою рідкістю, торгівля наркотиками та харчами цінувалися, бо вважалися корисними для здоров'я і функціонування людського тіла.
While these items were not rarities as such, the drugs and food traded were valued for the health and function of the human body.

Судячи з черг в супермаркетах, велика частина населення України вже активно готується до новорічних та різдвяних свят- запасається харчами.
Judging by queues in supermarkets, the majority of Ukrainians have already been actively preparing to celebrating New Year and Christmas season and buying food.

Магазини будуть повинні укласти першу умову з неурядовою організацією, яка розпорядиться харчами, у межах п'яти місяців від дня підписання цього закону.
Stores will have to conclude the first contract with a non-governmental organization that manages food within five months since the legislation is coming into force.

Після кривавих подій на вулиці Грушевського проводили волонтерську роботу у п'яти лікарнях, до яких відвозили поранених; допомагали медикаментами, харчами, одягом.
After the bloody events on the Grushevska Street we performed the volunteer work in five hospitals with wounded there, helped with medicines, food, clothes.

Вулична торгівля харчами, сигаретами(незважаючи на німецьку заборону) та домашнім милом, одягом та галантереєю стала для тисяч людей у місті головним способом, щоб заробити.
Food, cigarettes, soap and clothing street selling(it was forbidden by Germans to sell cigarettes like that) become main money source for thousands of people.

Хоч і не лишив се бо без усякого свідоцтва, добро творячи, даючи вам з неба дощ та врожай пори, сповняючи харчами й радощами серця ваші".
And then in verse 17,"And He didn't leave Himself without witness in that He did good and gave you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.".

Одна жінка пообіцяла забезпечити його харчами на три роки, і Джіктен Сумґон, бажаючи практикувати отримані настанови, усамітнився для медитації в печері Ечунг.
A patroness then promised him provisions for three years and Jigten Sumgön, earnestly wishing to practice the teachings he had received, retired to the Echung cave to meditate.

Від 1995 року МСД зобов'язується обслуговувати Молодіжну Прощу до Святоуспенської Унівської Лаври, забезпечуючи прочан харчами, медичною допомогою, підтримуючи інвалідів.
Since 1995 the Maltese Cross has been involved with assisting the Youth Pilgrimage to the Holy Dormition Monastery in Univ. It provides food for the pilgrims, medical aid and supports invalids.

У нього була велика команда, що пересувалась на поні, собаках, тракторах, які тягнули численні підготовані пакунки з харчами та паливом, з якими Скоттова фінальна група з п'яти осіб мала іти до полюсу, і мала повернутися на лижах до узбережжя.
He had a big team using ponies, using dogs, using petrol-driven tractors, dropping multiple, pre-positioned depots of food and fuel through which Scott's final team of five would travel to the Pole, where they would turn around and ski back to the coast again on foot.

Азія: Цього року компанія Mastercard підтримала зусилля, спрямовані на подолання наслідків повеней у Шрі-Ланці, і забезпечила харчами 75 тисяч найбільш слабозахищених людей у тимчасових державних притулках.
Asia: This year, Mastercard has supported WFP's flood relief efforts in Sri Lanka to provide food to 75,000 of the most vulnerable people in temporary government shelters.