Що таке ХВИЛЮЄ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• are concerned about the question
• are concerned about the issue

Приклади вживання Хвилює питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також багатьох хвилює питання особистої безпеки.
There are also several concerns about personal safety.

Багатьох хвилює питання про те, як перевірити будівельний рівень.
Many are concerned about how to check the construction level.

Тому багатьох серйозно хвилює питання, як проходить обстеження у нарколога.
So many seriously concerned, how is examination by a psychiatrist.

Багатьох хвилює питання: чи можу я отримати земельну ділянку безкоштовно?
Many people are concerned about the question: can I get land for free?

Найбільше москвичів і петербуржців хвилює питання, коли чекати цвітіння сакури в 2020 році.
Most Muscovites and Petersburgers are concerned about the question of when to expect sakura blossoms in 2020.

Мене дуже хвилює питання перенаселення Землі.
I am very concerned about the overpopulation of the world.

Вас хвилює питання про те, що можливо ваша друга половинка вам зраджує?
You are concerned about the fact that maybe your significant other is cheating on you?

Кожного користувача хвилює питання, як зареєструватися в«Вконтакте» без телефону.
Each user are concerned about, How to register in"Vkontakte" without the phone.

Тих, хто вперше вирішив відвідати цей дивовижний місто, хвилює питання: як дістатися до Відня?
Those who first decided to visit this amazing city, are concerned with the question: how to get to Vienna?

Отже, вас хвилює питання про те, як стати детективом.
So, you are worried about the question of how to become a detective.

Спочатку Ердоган здивувався, чому це мене- мусульманина- хвилює питання православ'я.
First, Erdogan was surprised why I, being a Muslim, was concerned about the issue of Orthodoxy.

Якщо вас хвилює питання«Якої довжини має бути дитяча святкова сукня?
If you are concerned about the question How long should children's holiday dress?

Варто відзначити, що людей хвилює питання вірності не тільки при створенні сім'ї.
It is worth noting that people care about the issue of loyalty not only to the creation of the family.

Багатьох хвилює питання: куди поставити агрегат на невеликій кухні?
Many of the issues concerned: where to put the unit in a small kitchen?

Часто нерадикальними є питання, які задаються з простої цікавості людьми, яких не дуже хвилює питання.
Often, non-radical are questions that are of prime curiosity of people who are not too worried about the question asked.

Багатьох хвилює питання- який краще вибрати фільтр для акваріума?
Many of the issues concerned- What is better to choose a filter for the aquarium?

Майбутніх батьків, які самі страждають алергією, в першу чергу хвилює питання, що їм треба зробити, щоб запобігти появі в дитини атопічного дерматиту.
The parents who themselves suffer allergies, primarily concerned with the matter that you need to take to prevent a newborn atopic dermatitis.

Багатьох хвилює питання про те, чи передається лишайвід людини до людини?
Many people are concerned about whether lichen is transmittedfrom person to person?

Часто мандрівників хвилює питання про те, як вважається 96 годин транзиту.
Often travelers are concerned about the question of how 96 hours are considered transit.

Хвилює питання, в чому їхній план, як фінансовий, так і нормативний, що вони хочуть бачити в Формулі-1 після 2021 року?
But the more concerning question is what is their blueprint, both financially and regulatory in line with the FIA, for what they want F1 to be from 2021 onwards?

Багатьох пацієнтів хвилює питання: чи можуть передаватися клацання по спадку?
A lot of patients are concerned with the question: can Levomekol be smeared in the mouth?

Ну а якщо Вас хвилює питання, куди поїхати взимку в Україні, любителі якісного відпочинку в оточенні природи карпатських гір обирають Буковель!
And if you're wondering where to spend your winter vacation in the Ukraine, those who prefer a high quality vacation surrounded by the Carpathians choose Bukovel!

У зв'язку з переїздом хвилює питання чи зможу я купувати Бетаргін в Польщі? Дуже потрібно. Ганна.
In connection with the relocation, I am concerned whether I can buy Betargin in Poland. I need it very much. Anna.

Багатьох людей хвилює питання- чи не"завадить" це померлому, якщо частина тканин його тіла залишиться на землі.
Many people are concerned about the issue- whether it will"hurt" the deceased if a part of his body tissues will remain on the ground.

Тих, хто поховав своїх близьких, хвилює питання:«Коли ж прийнято відвідувати могили у відповідності з православними заповідями?».
Those who buried their loved ones are concerned about,"When taken to visit the graves in accordance with orthodox precepts?".

Багатьох людей хвилює питання, пов'язане з впливом напою на тиск, зокрема- гарячого або холодного зеленого чаю.
Many people are concerned about the issue of the influence of the drink on the pressure, in particular- hot or cold green tea.

Будь-якого батька хвилює питання, як виглядає краснуха у дітей, і фото допомагають їм в цьому.
Any parent concerned about, It looks like measles in children, and a photo to help them in this.

Багатьох батьків хвилює питання, чи можна давати препарат дітям, щоб впоратися з болем і іншими простудними симптомами.
Many parents are concerned about the issue, is it possible to give the drug to children, to cope with the pain and other symptoms of colds.