Що таке ХВОРОБЛИВА Англійською - Англійська переклад

• painful
• morbid
• ailing

Приклади вживання Хвороблива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкіра хвороблива, суха.
Skin is painful, dry.

Хвороблива, але задовільна робота.
Painful, but satisfying work.

В основному у мене є ця дуже хвороблива ідея….
Basically I have this very morbid idea….

На жаль, є й такі випадки, коли дитина сама по собі хвороблива.
Unfortunately, there are also cases when a child is painful in itself.

Гінекомастію(доброякісна хвороблива гіпертрофія тканини молочної залози в чоловіків);
Gynecomastia(benign pathological hypertrophy of mammary gland tissue in men);

Лікар зазвичай підозрює цю причину, якщо простата хвороблива при ректальному огляді.
Doctor usually can suspect this reason if the prostate is tender during rectal examination.

Хірургічна медсестра, яка була звільнена, сказала NBC Чикаго:"Простіше кажучи, це була просто хвороблива цікавість.
A surgical nurse who was fired told NBC Chicago,“Simply put, it was just morbid curiosity.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Харчування і голод: хвороблива нездорова їжа та недоїдання.
Consult unread newest Food and hunger junk food and morbid malnutrition.

Процедура, звичайно трохи хвороблива, схожа на укус бджоли( але цілком терпимо!!) Краса вимагає жертв.!
Procedure, Of course a little bit painful, similar to a bee sting( but quite bearable!!) Beauty requires sacrifice.!

Наступні симптоми карієсу- це біль в зубах(найчастіше ниючий), хвороблива реакція на гарячу, холодну, а також солодку їжу.
Subsequent symptoms of caries are pain in the teeth(most often aching), a painful reaction to hot, cold, and sweet food.

Янукович заперечує ці звинувачення, хвалячись, що встановив«стабільність», якої потребує хвороблива українська економіка.
Mr Yanukovich denies such accusations, and boasts of establishing the“stability” that is needed to fix Ukraine's ailing economy.

Це може бути стара традиція в багатьох культурах, але обрізання- це хвороблива процедура, яка насправді може не мати ніяких переваг.
It may be an old tradition in many cultures, but circumcision is a painful procedure that may not actually have any benefits.

Буває ще, що не просто соплі ускладнюютьдихання, але ще і всередині носа виявилася хвороблива припухлість, а сам ніс опух.
It also happens that it's not easy for the snotbreathing, but also inside the nose there was a painful swelling, and the nose itself was swollen.

На краю століття з'являються хвороблива точка, потім припухлість, яка може супроводжуватися сверблячкою, почервоніння і набряк століття.
At the end of the century, a painful point appears, then a swelling, which may be accompanied by itching, redness and swelling of the eyelid.

Якщо травма сильна або травмують психіку події багаторазово повторювалися, то хвороблива реакція зберігається багато років.
If the injury is strong or the traumatizing psyche events have recurred many times, then the painful reaction persists for many years.

Хвороблива пристрасть розвивається приблизно у 10% людей, як правило, при тривалому і щоденному прийомі речовини(рідше, ніж у випадку з кофеїном).
Painful addiction develops in about 10% of people, usually with prolonged and daily use of the substance(less often than with caffeine).

Забуті, нікому непотрібні живуть собі десь у покинутому чорнобильському селі чудернацька баба Пріся, хвороблива мати і придуркуватий син.
Forgotten, no unnecessary living somewhere in a village abandoned Chernobyl fanciful woman Priest, painful and wanting to have a son.

Якщо хвороблива конячка втече від вас до табуна коней, то хвороба буде досить серйозною, вам загрожує операція або просто довгий курс лікування.
If a painful horse will run away from you to the herd of horses, the disease is serious enough, you face surgery or a long course of treatment.

Але розсада огірків дуже тендітна і хвороблива, її краще висаджувати в грунт, склад якої близький до того, куди вона буде пересідати.
But cucumber seedlings are very fragile and painful, it is better to plant them in the soil, the composition of which is close to where it will be transplanted.

Звертайтеся з подібним станом як з будь-якою залежністю(адже, по суті, хвороблива захопленість людиною, байдужим до вас це і є емоційна залежність).
Treat this condition as with any addiction(after all, in fact, a painful enthusiasm for a person who is indifferent to you is an emotional addiction).

Поступово у нас склалася хвороблива система, за якої одні формалісти-догматики виховують інших, і так хвиля за хвилею, покоління за поколінням.
An ailing system has gradually emerged here under which one lot of formalist dogmatists teach other, and this is wave after wave, generation after generation.

У жодному разі не варто затягувати візит до отоларинголога, якщо проявляється хвороблива симптоматика або почалося загострення хронічної патології ЛОР-органів.
In no case should you delay the visit to the otolaryngologist, if a painful symptomatology or the chronic pathology of ENT organs begin to exacerbate.

Хвороблива картопля є причиною, яку традиційно дають пояснити смерті мільйонів ірландців, які голодували між 1845 та 52 роками, але це було каталізатором, а не причиною.
Diseased potatoes is the reason traditionally given to explain the deaths of millions of Irish who starved between 1845-52, but that was the catalyst- not the cause.

Високе чоло, обрамлене скуйовдженим чорним волоссям, хвороблива блідість, глибокоінтелектуальний погляд та втома, що визирає з глибин його темних, запалих очей.
A high forehead topped by disheveled black hair, a sickly pallor, and a look of deep intelligence and deeper exhaustion in his dark, sunken eyes.

Якщо ж відносини стають центром всесвіту, затьмарюючи інші інтереси, друзів і роботу, то це хвороблива прихильність, яка з часом залишить лише порожнечу і розчарування.
If the relationship becomes the center of the universe, eclipsing other interests, friends and work, it is a painful attachment that will eventually leave only emptiness and disappointment.

Хвороблива зацікавленість є перебільшеним проявом таких аспектів допитливості, які фокусування на об'єктах смерті, насильства або іншої події, яка може спричинити фізичну чи моральну шкоду.
Morbid curiosity exemplifies an aspect of curiosity that can be seen as focused on objects of death, violence, or any other event that may cause harm physically or emotionally.

Інший побічний ефект препарату- це дивний симптом, що називається пріапізм, хвороблива ерекція, яка триває більше чотирьох годин, що може виникнути при прийому антидепресанта Desyrel(тразодону).
Another drug side effect is a weird symptom called priapism, a painful erection that lasts for more than four hours, which may occur when taking the antidepressant Desyrel(trazodone).

Мабуть, хвороблива чутливість зубів- це терміновий сигнал про те, що потрібно негайно бігти на консультацію до стоматолога, щоб не довелося потім видаляти зуб або вдаватися до протезування.
Perhaps the painful tooth sensitivity- this is an urgent signal that you need to immediately run to theconsultation to the dentist, then it was not necessary to remove the tooth or resort to prosthetic.

При цьому, безпосередньо орган, в якому зазначається хвороблива симптоматика, може бути повністю здоровим, але таким, що втратив регуляцію нервової системи, що веде до порушення адекватного функціонування органу.
At the same time, the organ itself, in which the painful symptoms are noted, can be completely healthy, but have lost the regulation of the nervous system, which leads to disruption of the adequate functioning of the organ.

Однак не завжди такий стан речей є позитивним, тому що сильна прихильність до людини здатна заміщати собою любов або виникати навіть без її наявності, і тоді ця прихильність виступає як хвороблива залежність і патологія розвитку особистості.
However, such a state of affairs is not always positive, since strong attachment to a person is capable of replacing love with itself or arising even without its presence, and then this stickiness acts as a painful dependence and pathology of personality development.