Що таке ХВОРОБЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• painful
• disease
• morbid
• sickly

Приклади вживання Хворобливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але також в цьому є щось хворобливого.
There is something sick in this too.

Вони можуть стати причиною хворобливого стану молодняку і привести до летального результату.
They can cause the disease state of the young and lead to death.

Надія на воскресіння- це славна, яка звільняє нас від хворобливого страху.
The resurrection hope is a glorious one that frees us from morbid fear.

Витвором хворобливого розуму є«матерія», але характер цього питання був умовний.
Creature is a disease of the mind“matter”, but the nature of this issue was conditional.

Під впливом цієї літератури він написав в 1851 р. п'єсу, повну хворобливого самоаналізу.
In 1851, under this influence, he wrote a play full of morbid self-analysis.

Доцільність визначення специфіки хворобливого процесу обумовлена відмінностями у схемах лікування.
The feasibility of determining the specificity of the disease process is due to differences in treatment regimens.

Три роки потому після анексії Крим страждає від хворобливого економічного похмілля.
Three years after the annexation of Crimea suffers from a painful economic hangover.

Але такий спосіб лише усуває симптоми, а не викорінює саму причину хворобливого стану.
But this approach simply treats the symptoms, rather than going after the real cause of the disease.

Ви почуєте рекомендації, як діяти в ситуаціях, коли причина хворобливого стану точно не встановлена.
You will hear recommendations how to act in situations where the cause of the disease state is uncertain.

Іноді причиною хворобливого стану можуть бути матеріали, з яких зроблено предмети повсякденного вжитку.
Sometimes reason of the sickly state can be materials out of that the articles of everyday consumption are made.

Такий ритм життя убезпечить людини не тільки від цього хворобливого стану, але і від багатьох інших захворювань.
Such a rhythm of life will protect a person not only from this disease state, but also from many other diseases.

Адже сутність хворобливого недуги полягає в слабохарактерності наркомана, його нездатності боротися поодинці.
After all, the essence of the painful disease is a weak character of an addict, his inability to fight alone.

З назви зрозуміло, що це явище не означає хворобливого стану, проходить швидко і лікування не вимагає.
From the name it is clear that this phenomenon does not mean a painful condition, passes quickly and does not require treatment.

Якщо причина хворобливого стану- карієс або запалення,- необхідно врахувати, що ліки для знеболювання її не лікують.
If the cause of a disease state- caries or inflammation- be aware that medication for pain relief it is not treated.

Останні властиві лише конкретної різновиди цього хворобливого стану і допомагають виявити її при визначенні діагнозу.
Recent inherent only specific varieties of this disease state, and help to identify it in determining the diagnosis.

Творчий шлях художника- важкий і трагічний, від мрійливих настроїв юності до хворобливого песимізму зрілого віку.
The creative path of the artist- a heavy and tragic, from the dreamy mood of pessimism painful adolescence to adulthood.

Аюрведа з давніх часів вчить точним методам виявлення хворобливого процесу до того, як почнуть проявлятися явні симптоми захворювань.
Ayurveda has long been teaching the exact methods of detection of the disease process, before beginning to show clear signs of diseases themselves.

Він подивився в обличчя CUSS, близько до своїх, і кожен побачив жах відображення його власного хворобливого подиву.
He looked into the face of Cuss, close to his own, and each saw a horrified reflection of his own sickly astonishment.

Джим Говік у ролі Джерарді Метью, Маркового хворобливого співробітника та"запасного" друга, а з часом і суперника у боротьбі за прихильність Доббі.
Jim Howick as Gerrard Matthew, Mark's sickly co-worker and sometimes-friend at JLB credit, and later, his rival for Dobby's affections.

Лікування, що призначається гінекологом при кісті яєчника, може бути направлено на наступні ланки хворобливого процесу:.
Treatment appointed gynecologist with ovarian cysts, may be directed to the following links in the disease process:.

За наказом непрацездатність підтверджуєтьсяпроцентним співвідношенням хворобливого стану і ставленням патології до конкретного наведеного переліку захворювань.
By order, disability is confirmedpercentage ratio of the disease state and the ratio of pathology to a specific listed list of diseases.

У них це скоріше не окрема форма захворювання, а синдром, характерний для пізніх запущених стадій хворобливого процесу.
They are more likely not a separate form of the disease, but a syndrome characteristic of the late advanced stages of the disease process.

Це відбувається нерідко після втрати близького родича, хворобливого розриву або в переддень свята, який в черговий раз людина змушена зустрічати на самоті.
This happens often after the loss of a close relative, a painful rupture or on the eve of a holiday, which once again a person is forced to meet alone.

Анджеліна скаржилася своєму другові, що вона розчарувалася в любові і їй потрібно залікувати рани після хворобливого розлучення з Піттом.
Angelina complained to his friend that she was disappointed in love and she needs to heal the wounds after a painful divorce from pitt.

Після Другої світової війни і хворобливого досвіду атеїзму, нав'язаного нашим народам, сьогодні ми вступаємо на шлях духовного і матеріального оновлення.
After the Second World War and the painful experience of atheism, which was imposed on our nations, today we enter a path of spiritual and material renewal.

Якщо у кролика гнояться очі, то за ним слід посилити спостереження, а при появі інших ознак хворобливого стану негайно звернутися до ветеринарного лікаря.
If the rabbit eyes fester, then it should be strengthened observation, and when other signs of a painful condition appear, immediately contact a veterinarian.

Зокрема, по відношенню до хворобливого ожиріння ризик гестаційного діабету збільшується вдвічі у жінок з надмірною вагою і до восьми разів більше у жінок з патологічним ожирінням;
Specifically, in relation to morbid obesity, the risk of gestational diabetes increases twice in overweight women and up to eight times more in women with morbid obesity;

Алергічні реакції в першу чергу є симптомом, тому антигістамінні препарати, що впливають на саму причину хворобливого стану, є необхідним, хоча і недостатнім засобом.
Allergic reactions are primarily a symptom, so antihistamines that affect the very cause of the disease state are necessary, although not sufficient.

Виснаження організму є наслідком екзогенних або ендогенних факторів, тому при лікуванні патології основну увагу приділяється ліквідації причин хворобливого стану.
Depletion of the body is a consequence of exogenous or endogenous factors, therefore, in the treatment of pathology, the main attention is paid to eliminating the causes of the disease state.

Спадковість: якщо мати страждала від токсикозу, велика ймовірність того, що її дочка також буде схильна до цього хворобливого стану в період виношування малюка;
Heredity: if the mother suffered from toxemia, a high probability that her daughter will also be exposed to this painful state during the childbearing period.