Приклади вживання Хештегами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота з хештегами(7 оптимальних хештегів на пост).
Запостити його в Instagram з хештегами vapexpo_kiev і хочу_eachdrop;
Post it on Instagram with hashtags vapexpo_kiev and хочу_eachdrop;Робота з хештегами(близько 16 оптимальних хештегів на пост).
Working with hashtags(around 16 optimal hashtags per post).Стежте за новинами та анонсами проекту у соціальних мережах за хештегами:.
Follow the project news and announcements on social media at hashtags:.Зроби фото поруч зі стендом і опублікуй його з хештегами vapexpo_kiev і alpliq.
Make photo near the stand and post it together with hashtags vapexpo_kiev and alpliq.Тисячі публікацій під хештегами, як iqos та iqosfriends, показують молодих, привабливих людей, що позують зі своїми пристроями.
Thousands of posts under hashtags like iqos and iqosfriends show young, attractive people posing with their devices.Спостерігати за перебігом подій в Єгипті можна за хештегами Egypt, Jan25, EgyRevolt.
The events in Egypt could be tracked on the hashtags of Egypt, Tahrir, 25Jan on Twitter.Одна особливість, яку Pinterest має спільно з Twitter(і Facebook тепер теж),які можуть допомогти вам знайти і сортувати перспективи, є хештегами.
One feature that Pinterest has in common with Twitter(and Facebook now, too)that can help you find and sort prospects is hashtags.Тисячі публікацій під хештегами, як iqos та iqosfriends, показують молодих, привабливих людей, що позують зі своїми пристроями.
Thousands of posts under hashtags like iqos and iqosfriends show young, attractive people posing with their devices. Philip Morris says they are no longer running those social campaigns.Але фото широко циркулювало, у ісламофобському контексті, з численними хештегами, включно з BanIslam.
But it still was circulated widely with this Islamophobic framing, with multiple hashtags, including: BanIslam.Якщо простіше: чим раніше ви додасте хештеги від моменту публікації посту, тим більше людей побачать ваш пост у стрічці за обраними хештегами.
An easier explanation: the sooner you add hashtags after the post's publication, the more persons see your post in the feed of hashtags selected.Якщо ви розміщуєте тегований контент із хештегом narconon(або іншими хештегами, які ми можемо давати), ваші дії та ваша участь підпорядковуються цим Умовам.
If you post Tagged Content with the hashtag helplearn(or other hashtags as we may provide), your activity and participation is governed by these Terms of Use.Також до Дня пам'яті«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД»запустила флешмоб в соціальній мережі Фейсбук з хештегами незабуті та AIDSMemorialDay2017!
Also, for AIDS Memorial Day All-Ukrainian Network of People Living withHIV/AIDS launched a flash mob on Facebook with the hashtag unforgotten and AIDSMemorialDay2017!Умови участі: треба зробити селфі та розмістити ваші фото у Facebook, Instagram або Twitter з хештегами MuseumSelfie IvanHoncharMuseum та gullivercenter.
Participation terms: You need to make a lounge and place your photos on Facebook, Instagram or Twitter with hashtags MuseumSelfie IvanHoncharMuseum and gullivercenter.МЗС пропонує громадянамУкраїни розміщувати в соціальних мережах дописи із хештегами KyivNotKiev або CorrectUA, позначаючи в них іноземні ЗМІ або інші організації, із проханнями до них перейти на транслітерацію«Kyiv».
MFA asks Ukrainiancitizens to create posts in social networks with hashtags KyivNotKiev or CorrectUA, tagging foreign media or organizations with demands to switch to"Kyiv".Як і у випадку з хештегами, які стають вірусними, ви зазвичай можете довіряти достовірності даних, отриманих під час кампанії, перш ніж люди почнуть ставитися до них з іронією або намагатися використовувати хештег в корисливих цілях.
As with hashtags that go viral, you can generally place more trust in the validity of data earlier on in the trend or campaign- before people begin to participate ironically or attempt to hijack the hashtag for irrelevant purposes.Публікуйте на Instagram-платформу фотографію, яка відповідає темі конкурсу, із хештегами eсooko та DocudaysUA і детальним підписом, що пояснює, як саме ця фотографія розкриває ту чи іншу екологічну проблему в Україні.
Publishing a photo that corresponds to the competition theme on Instagram with hashtags eсooko and DocudaysUA, detailed text that explains, how the photo reflects one or another ecological problem in Ukraine.У той же час, чим популярніший набір хештегів, тим швидше ви повинні його додати в опис посту або коментаря до нього, так як стрічка за хештегам хронологічна і пости за більш популярним хештегами швидше змінюють один одного вгорі стрічки.
At the same time, the more popular a set of hashtags, the faster you have to add it to the description of the post or comment to it, because the feed of hashtags is chronological and posts on more popular hashtags quickly replace each other at the top of the feed.Перестала використовувати хештег, за винятком того, щоб привернути увагу до нового явища….
Stopped using the hashtags except to draw attention to a new phenomenon….Чому в Instagram не працює хештег?
Why are my Instagram hashtags not working?Хештеги: економіка, інфляція.
Цей хештег вже використали тисячі разів.
Також всі соціальні мережі використовують хештеги.
Almost all the social networks make use of hashtags.Створіть власний унікальний хештег.
Хештеги на більш загальних тем більш популярні в Інстаграм, з них більше переглядів постів і більше лайків.
The hashtags on more general topics are more popular in Instagram, they have more viewings of posts and more likes.Сьогодні хештеги на візуальні шпильки нагадують розум користувача Pinterest через візуальну природу повідомлення.
Today, hashtags on visual Pins are like clues into the mind of the Pinterest user due to the visual nature the post.Найміть експерта з соціальних мереж, щоб знайти найбільш ефективні хештеги для вашої платформи соціальних мереж, щоб ваш контент можна було знайти.
Hire a social media expert to find the most effective hashtags for your social media platform so your content can get found.Хештеги потрібно додавати в момент публікації посту в Інстаграм або відразу ж після, так як стрічка за хештегам хронологічна.
The hashtags must be added at the moment of publication in Instagram or immediately after it, because the hashtag's feed is chronological.Важливо використовувати ключові слова й хештеги, дотримуватися обраної тематики акаунта і створювати цікаві пости, які викличуть у користувача бажання поставити лайк або написати коментар.
It is important to use key words and hashtags, adhere to the selected topic, and make interesting posts that will arouse users' desire to like and comment them.
