Приклади вживання Хитрощами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді Кір взяв його хитрощами.
Прийнята хитрощами, вона погодилася.
Taken in by the ruse, she agreed.Хитрощами врятувалася лише одна сім'я.
There was only one family saved.Дмитро Шемендюк ділився прийомами та хитрощами UI дизайну.
Замок був хитрощами захоплений і зруйнований турками у 1675 році.
Сучасні режими при владі, які орієнтовані на кабалу, користуються усіма її хитрощами, щоб уповільнити це.
Ніякими хитрощами не утримати чоловіка, якого вже не радує ваше товариство.
You can't be cheated on by a husband who Як зробити домашній і втішний курячий бульйон(з хитрощами, щоб зробити його смачним і без жиру).
How to make a homemade and comforting chicken broth(with tricks to make it tasty and without any fat).Ви можете поділитися порадами та хитрощами, уроками та всіма вашими улюбленицями щодо спільноти eBay. Бути натхненним.
You can share tips and tricks, lessons learned, and everything you love about the eBay community. Be….Ми не будемо розводити полеміку і просто поділимося хитрощами приготування автентичної долми з бараниною!
We are not going to breed controversy and simply share the tricks of authentic cooking dolma with lamb!Сьогодні ми поділимося з вами деякими хитрощами, як декорувати свій інтер'єр, так щоб створити атмосферу, сприятливу дл….
Today, we will share with you some tricks on how to decorate your interior, so as to create an atmosphere co….Тому можна взяти недорогий варіант, апотім його доопрацювати, скориставшись деякими хитрощами,- колеровки і тонуванням покриття.
Therefore, we can take a low-cost option,and then modify it by using some tricks- tinting and toning coating.Не треба дозволяти владі відволікати увагу піар-компаніями,політичними технологіями або дипломатичними хитрощами.
The authorities should not be left to distract themselves with public relations campaigns, political technology,or diplomatic trickery.Під час подорожей хлопці знайомляться з традиціями і місцевими кулінарними хитрощами, обмінюються з іншими кулінарами досвідом.
As they travel, they discover local traditions and culinary gimmicks, sharing their experience with other chefs.Сьогодні ми поділимося з вами деякими хитрощами, як декорувати свій інтер'єр, так щоб створити атмосферу, сприятливу для вас і ваших близьких.
Today, we will share with you some tricks on how to decorate your interior, so as to create an atmosphere conducive to you and your loved ones.На тлі суперників з несучим кузовом,продуманими зонами деформації та іншими хитрощами це- відверто слабкий результат.
Against the background of rivals with a monocoque body,thoughtful deformation zones and other tricks is- frankly weak result.Ми поділимося з вами маленькими хитрощами, які зроблять інтер'єр кухні тепліше, не створюючи незручностей Кухня, мабуть.
For decorative accessories there is not enough room.We will share with you little tricks that will make the interior of the kitchen warmer, without creating inconvenience.Це його перший великий реліз за останні два роки, і він наповнений меланхолією,душевними хитрощами та любов'ю- так, як нам подобається.
It's his first big release of the last two years, and it's filled with melancholy,mental tricks, and love- just as we like.Вони припустили, що Америку можна втішити хитрощами, щоб скоротити торговий дефіцит, і що скандал закінчиться, коли Трамп покине Овальний кабінет.
They have assumed that America could be placated with gimmicks to cut the trade deficit, and that the row will end when Mr Trump leaves the Oval Office.Так саме ліжко можна використовувати як елемент для маніпуляції простором в приміщенні,допомагаючи заощадити багато місця, з такими хитрощами можна ознайомитися тут.
The same bed can be used as an element for the manipulation of space in the room,helping to save a lot of space, with such tricks can be found here.Так, у статті«Питання збереження грошей ідокументів під час подорожі»Ми поділилися своїми хитрощами, якими користуємося для того, щоб убезпечити себе від втрати/ крадіжки грошей.
So, in the article"Issues of keeping money anddocuments while traveling,"we have shared the tricks used in order to protect themselves against loss/theft of money.Є три прості способи отримати кількість слів у Notepad++, а також кількість символів, а також кількість рядків,з швидкими та простими хитрощами в Notepad++:….
There are three easy ways to get the word count in Notepad++, and also the character count, along with the number of lines,with fast and simple tricks in Notepad++:.Оскільки ці речі мали неприємні наслідки для США, це схоже на старого мага,коли треба користуватися хитрощами спритності рук і провести кампанію, щоб ізолювати Росію і прокласти їй дорогу до смутної ситуації в Сирії.
Because these things backfired badly on the US, it, like an old magician,needed to use sleight-of-hand tricks to lead a campaign to isolate Russia and force its way into the sad situation in Syria.Якщо ви ще не знайомі з різними технікамиплетіння, то скористайтеся нашими відео-уроками,на яких досвідчені рукодільниці діляться хитрощами і тонкощами бісероплетіння.
If you are not familiar with different techniquesWeaving, then use our video lessons,on which experienced needlewomen share cunnings and subtleties of beading.Сьогодні ми збираємося приготувати цей рецепт, рецепт газпачо без огірка,але з великою кількістю аромату, з хитрощами, щоб ви могли зберегти текстуру та кремовість свого гаспачо, хоча ви не включаєте цей інгредієнт.
Today we are going to prepare that recipe, the one of gazpacho without cucumber,but with a lot of flavor, with the tricks so that you can maintain the texture and creaminess of your gazpacho although you do not include this ingredient.Аграмунт офіційно визнає, що прагне повернути Росію до пленарної зали ПАРЄ,а наприкінці минулого року навіть намагався хитрощами змінити для цього правила асамблеї.
Agramunt officially recognizes that seeks to get Russia back to PACE plenary hall andat the end of last year even tried tricks to change the rules of assembly for this.У нашій щомісячній колонці ми будемо обмінюватися порадами та хитрощами, які ми дізналися з перших рук під час подорожі з нашим малюком та немовлятами- практичні поради про поїздки, поради щодо ситуацій, які виникли, історії з нашої подорожі та багато іншого.
In our monthly column, we will be sharing tips and tricks we have learned firsthand while traveling with our toddler and infant- practical travel tips, advice for when situations go wrong, stories from our travel, and much more.Сьогодні я хочу показати вам, як зробити домашній і затишний курячий бульйон за допомогоюцього підручника, щоб ви могли зробити це вдома з хитрощами, щоб зробити його смачним і без жодного жиру.
Today I want to show you how to make a homemade and comforting chicken broth,with this tutorial so you can do it at home with tricks to make it tasty and without any fat.За бажанням гостя, сомельє розповість цікаві факти з історії виноробства, культуру пиття різних вин,продемонструє корисні винні аксесуари та поділиться хитрощами професійного дегустатора.
At the request of the guest, sommelier will tell interesting facts from the history of winemaking, the culture of drinking different wines,will show useful wine accessories and share the tricks of a professional tasting.Ми провели технічний семінар, під час якого детально розглянули різні питання- починаючи з того, які бувають норії і які сили впливають на її вузли,і закінчуючи хитрощами маркетологів деяких виробників, які задіяні у цьому бізнесі.
We held a technical seminar where we discussed in detail various issues- starting from what kinds of elevator buckets there are and what forces influence its nodes andending with the tricks used by marketing specialists of some manufacturers being involved in this business.
