Що таке TRICKERY Українською - Українська переклад

• обману
• хитрощі
• трюків
• маніпуляцій
• хитрість

Приклади вживання Trickery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trickery always works.
Трафік завжди працює.

Who will gain from such trickery?
Хто виграє від таких маніпуляцій?

Oh, trickery, I know you so well.
Ой ти, багачу, я тебе добре знаю.

He shall do worse because of the trickery of a young whore.
Він зробить гірше через обману молодий повії.

This trickery is different from Socratic irony.
Цим сарказм відрізняється від іронії.

Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.
Нічого не пересувається вверх чи вниз крізь рукав, жодних трюків.

Pigs never suspect trickery, so they are easily fooled.
Вони ніколи не підозрюють обману, тому їх легко обдурити.

They may be bound at the hands and feet to prevent trickery.
Іноді їх зв'язують по руках і ногах, щоб не допустити трюкацтва.

Because they do not suspect trickery, so they are easily fooled.
Вони ніколи не підозрюють обману, тому їх легко обдурити.

In Buddhism, the monkey is an early incarnation of Buddha but may also represent trickery and ugliness.
В буддизмі мавпа була однією з ранніх реінкарнацій Будди, але також часто є символом хитрощі та потворності.

Mim's magic uses trickery, as opposed to Merlin's scientific skill.
Магія Мім використовує обман, на відміну від наукових навичок Мерліна.

They have great focus, but they never suspect trickery, so they are easily fooled.
Вони ніколи не підозрюють обману, тому їх легко обдурити.

The authorities should not be left to distract themselves with public relations campaigns, political technology, or diplomatic trickery.
Не треба дозволяти владі відволікати увагу піар-компаніями, політичними технологіями або дипломатичними хитрощами.

He who interprets the conduct of business as trickery is on the wrong path.
Той, хто сприймає комерційну діяльність як обдурювання, йде по неправдивому шляху.

And with the help of instant Web site identification, Firefox blocks access to network attack sites, malicious transactions and trickery.
А за допомогою миттєвої ідентифікації веб-сайтів Firefox блокує доступ на сайти мережевих шахраїв, небезпечних операцій і підробок.

Nothing goes up or down my sleeve, no trickery. And you can examine everything.
Нічого не пересувається вверх чи вниз крізь рукав, жодних трюків. І ви все можете уважно оглянути.

He said that, without trickery of any kind, there would always be some people who had improbable success, if a large enough sample were taken.
Він зазначив, що у достатньо великій вибірці, без будь-яких фокусів, завжди знайдуться люди, які мають неймовірний рівень успіху.

On closer inspection, it appears that there is some trickery going on here.
При найближчому розгляді, здається, що є деякі хитрощі тут відбувається.

Granny also has a reputation for trickery and pushiness among younger witches, although this is either short-lived or unmentioned for obvious reasons.
Матінка також має репутацію за обман і нахабство серед молодих відьом, хоча це або ненадовго, або не згадується із зрозумілих причин.

Until now, most Western governments have officially avoided the public trolling and open trickery that the Russians use on a regular basis.
До цих пір більшість західних урядів офіційно уникали публічного тролінгу і відкритого обману, які росіяни використовують на регулярній основі.

So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
Якщо зануритися ще глибше разом із Науково-технічною радою Академії кіноматографічних мистецтв і наук, то ми виявимо часточки правди, приховані за кінообманом.

Men claimed to be furious about her physical“trickery,” forcing her to block hundreds of users each week.
Чоловіки стверджували, що вони розлючені фізичним шахрайством, цим самим змушуючи її блокувати сотні користувачів щотижня.

In his novel The Sorrows of Young Werther(1774), Goethe wrote,“misunderstandings and neglect create more confusion in this world than trickery and malice”.
Ще одне подібне за змістом твердження є у Гете в романі«Страждання юного Вертера»(1774):«… непорозуміння і недбалість створюють більше плутанини в цьому світі, ніж хитрість і злість.

It focuses on flair, style and trickery, as opposed to what FIFA Football focuses on team play and tactics, reflecting the culture of freestyle football played in the streets and backlots across the world.
Вона фокусується на швидкості реакції, стилі й трюках, на відміну від FIFA Football, яка фокусується на командній грі й тактиці, що відображають культуру фрістайл по всьому світу.

Yet, while Ukrainian politics is pathologically personalised and conducted with a large measure of cash-fuelled political trickery, the political crisis, as he surely knows, is very real.
Але, хоча українська політика є патологічно персоналізованою і проводиться зі значною часткою грошових і політичних маніпуляцій, політична криза більш ніж реальна, і Яценюк це напевно знає.

Prime Minister Ehud Olmert praised Merkel's"strong and determined position against the horrific calls from the president of Iran to wipe Israel off the map and against Teheran's trickery and deceit.".
Прем'єр Ехуд Ольмерт схвально прокоментував її"тверду і рішучу позицію проти жахливих закликів президента Ірану стерти Ізраїль з лиця землі і проти фокусів і обманів Тегерана".

Turing's test stopped being important for AI research years ago, and many scientists see the contests as flawed because they can be won with trickery- such as pretending to be a non-native English speaker.
Тест Тюрінга втратив свою важливість для досліджень у галузі штучного інтелекту кілька років тому, і багато вчених розглядають подібні змагання суперпрограми як недосконалі, тому що їх можна виграти за допомогою обману- наприклад, прикинутися людиною, для якої англійська мова не рідна.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert lauded Merkel for what he called her"strong and determined position against the horrific calls from the President of Iran to wipe Israel off the map, and against Tehran's trickery and deceit.".
Прем'єр Ехуд Ольмерт схвально прокоментував її"тверду і рішучу позицію проти жахливих закликів президента Ірану стерти Ізраїль з лиця землі і проти фокусів і обманів Тегерана".

The 108-page study, written by French art historian Bénédicte Savoy and Senegalese writer and economist Felwine Sarr, speaks of the“theft, looting, despoilment, trickery and forced consent” by which colonial powers acquired these materials.
У дослідженні на 108 сторінках, що написали французька історикиня мистецтва Бенедикт Савой і сенегальський письменник та економіст Фелвіне Сарр, говориться, що колоніальні імперії отримували ці матеріали за допомогою«крадіжок, мародерства, пограбування, шахрайства й вимушеної згоди».