Що таке ХЛІБНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bread
• grain
• meat

Приклади вживання Хлібної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищує еластичність хлібної м'якушки.
Increases the elasticity of the bread crumb.

Чому хлібної, тому що її ж використовують для випічки житнього хліба.
Why bread, because it is used for baking rye bread.

Оголосив про введення хлібної монополії.
Has declared about introduction of grain monopoly.

Замість хлібної м'якушки можна запалити сірник і кинути в склянку з водою.
Instead of bread crumbs, you can strike a match and throw in a glass of water.

Оголосило про введення хлібної монополії.
Has declared about introduction of grain monopoly.

Дівчина налила хлібної закваски і веліла майбутньому чоловікові попаритися в лазні, але не чіпати один струп.
The girl poured bread sourdough and told the futurespouse to steam in a bath, but do not touch one scab.

Також ми не використовуємо відходи хлібної промисловості.
We also do not use waste from the bread industry.

Технічно тісто порівняно пластичне, на відміну від міцного еластичного тіста, отриманого з хлібної муки.
Technically, the dough is relatively plastic, contrasting with the strong elastic doughs obtained from bread flours.

Листопада Лінія виробництва хлібної соломки з начинкою і без.
November Production line of bread sticks with toppings.

Своєчасно очищаємо клітку від залишків хлібної підгодівлі.
Timely we clean the cage from the remnants of grain feeding.

В статті розглянуто напрямки розвитку хлібної торгівлі в Південній Україні.
The development of grain trade directions in the south of Ukraine are considered in the article.

Для галушок треба приготувати 75 г хлібної м'якушки, 10 г вершкового масла, одне куряче яйце, трохи молока, сіль, перець.
For the dumplings, you must prepare 75 g of bread crumb, 10 g of butter, one chicken egg, some milk, salt, pepper.

Область застосування: борошномельні заводи, міні-млини, хлібопекарські підприємства, органи Державної хлібної інспекції.
Area of application: milling plants, mini-mills, bread-making factories, institutions of the State grain inspection.

Тоді зрозуміли вони, що Він не казав стерегтися їм розчини хлібної, але фарисейської та саддукейської науки.
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Переселенцями з ма-лоазійского поліса Мілету тут був заснований поліс Феодосія, який незабаром став важливим центром хлібної торгівлі.
Immigrants from ma-loaziyskogo policy Miletus was founded here policy Theodosius, who soon became an important center of the grain trade.

Місто стає великим центром хлібної торгівлі, виникають підприємства по переробці сільськогосподарської продукції, а також невеликі металообробні заводи.
The city became the large centre of grain trade; there appeared enterprises for processing of agricultural production, and also small metal working plants.

Якщо упаковувати вироби в гарячому вигляді, то волога накопичується всередині упаковки, що призводить до намокання кірки і втрати товарного виду хлібної продукції.
If the products are packaged hot, moisture accumulates inside the package, which leads to wetting of the peel and loss of the presentation of bread products.

ПАТ«Концерн Хлібпром» одне з найбільших підприємств українського ринку хліба, яке щодня виготовляє до 300 тонн продукції- хлібної, хлібобулочної, кондитерської та тістових напівфабрикатів.
OJSC“Concern“Khlibprom” is one of the biggest enterprises on Ukrainian bread market that daily produces 300 tons of goods- bread, bakery, confectionery and dough products.

Розширення контейнерного терміналу в районі Хлібної гавані, що збільшить його пропускну спроможність до 350 000 ТЕU на рік, або до 2, 5 млн. тонн навалювальних вантажів, або генеральних вантажів.
Expansion of the container terminal at Khlebnaya harbour, which will increase its capacity up to 350,000 TEU per year, or up to 2.5 million tons of bulk and general cargoes.

І сказала йому жінка його: Коли б Господь хотів був повбивати нас, не взяв би з нашої руки цілопалення та хлібної жертви, і не дав би нам побачити всього цього, і не об'явив би нам цього часу речі, як це.
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

І посвятив Соломон середину подвір'я, що перед Господнім домом, бо приніс там цілопалення та лій мирних жертв, бо мідяний жертівник, якого зробив Соломон, не міг умістити цілопалення й хлібної жертви та лою.
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

Бан-кан( в'єт.- banh використовується як загальна фраза для тортів, печива, випічки, хлібної локшини, у цьому випадку бан-кан є різновидом"рисового супу з локшиною")- це густа в'єтнамська локшина, яку можна приготувати з борошна тапіоки або суміші рису та борошна тапіоки.[1][2]"Торт" відноситься до товстого листа сирого тіста, з якого вирізають локшину.
Bánh canh(banh is used as general phrase for cookies, pastry, bread noodles in this case banh canh is a type of"rice noodle soup") is a thick Vietnamese noodle that can be made from tapioca flour or a mixture of rice and tapioca flour.[1][2]"Cake" refers to the thick sheet of uncooked dough from which the noodles are cut.

Незважаючи на всі негативні фактори пов'язані з розвитком інфраструктури, обсяги виробництва і відповідно експорту зернових, згідно з останніми дослідженнями будуть неухильно зростати і до 2030 року складуть 65 млн т. Хлібної пшениці, при нинішньому обсязі у 45 млн.
In spite of all negative factors associated with the development of infrastructure, volume of production and export of grain, respectively, according to recent research will be strictly grow and by 2030 will amount to 65 million tones- wheat bread, with the current volume to 45 million tons.

Створене Лютневою революцією Тимчасовий уряд повинен був почати саме з продовольчого питання- з введення державної хлібної монополії, що означало і встановлення твердих цін, і передачу всього хлібного запасу(крім необхідного для продовольства і господарських потреб власника) державі за посередництвом його продовольчих органів.
Created by the February Revolution, the Provisional Government was expected to start from addressing the food problem by establishing the government grain monopoly, which meant price fixation and transfer of all grain stock(with the exception of grain reserved as food and agricultural resource of its owner) to the government through a special institution of food authorities.

Того дня цар освятив середину двору, що перед храмом Господнім, бо приготовив там цілопалення й хлібну жертву та лій мирних жертов, бо мідяний жертівник, що перед Господнім лицем, був малий для прийняття цілопалення й хлібної жертви та лою мирних жертов.
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

Moccolotti in Marche and Umbria.[91] Naples[44] Passatelli Виготовляється з хлібної крихти, яєць, тертого пармезану, лимону та мускатного горіху та готується у курячому бульйоні.[45] Pesaro e Urbino(northern Marche) and other regions of northern Italy such as Emilia Romagna[45] Pasta al ceppo Листова паста, схожа за формою з паличкою кориці[46] Паста у формі поліна Penne Трубки середньої довжини з гребенями, розрізані по діагоналі на обох кінцях.
Moccolotti in Marche and Umbria.[91] Naples[90] Passatelli Made from bread crumbs, eggs, grated Parmesan cheese, lemon, and nutmeg, and cooked in chicken broth.[92] Pesaro e Urbino(northern Marche) and other regions of northern Italy such as Emilia Romagna[92] Pasta al ceppo Sheet pasta that is similar in shape to a cinnamon stick[93] Log-type pasta Penne Medium length tubes with ridges, cut diagonally at both ends.

На хлібному ринку- з 2003 року.
On the bread market- since 2003.

Надмірний хлібний експорт;
Excessive grain exports;

З початку року хлібний кошик подорожчав на 9%.
Since the beginning of the year, the bread basket has risen by 9%→.

Хлібні вироби, крупи, картопля- дуже важко засвоюються нашим організмом.
Grain products, cereals, potatoes- very difficult to digest by our body.