Приклади вживання Хмарочоси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хмарочоси- тоді і тепер.
Найвищі збудовані хмарочоси світу.
Хмарочоси- тоді і тепер.
Уявіть собі, якими можуть бути хмарочоси майбутнього!
Хмарочоси- тоді і тепер.
Два житлових будинки висотою 120 метрів- найвищі хмарочоси-близнюки в Іспанії.
Хмарочоси- тоді і тепер.
Незважаючи на розмаїття сміливих проектів, їх візитівкою лишаються хмарочоси.
Despite the variety of bold projects, their distinctive feature is skyscrapers.Хмарочоси побудовані у«ісламському» стилі.
Charminar was built in the Islamic style.Найбільш широко розповсюджені фото подій 11 вересня 2001року у Нью-Йорку в основному показують літаки і хмарочоси, а не людей.
The most widelyseen images from 9/11 are of planes and towers, not people….Хмарочоси заворожують своєю величчю і красою.
Magnificence and beauty of skyscrapers are fascinating.Лас-Вегас Бульвар- саме вздовж нього стоять майже всі ті хмарочоси, які видно з літака.
Las Vegas Boulevard- that along it are almost all of the skyscrapers that were visible from Три хмарочоси були застраховані на кілька мільярдів доларів….
Three tower buildings were insured for billions of dollars….Я чув як міжнародна торгівля зруйнувалася- подібно землетрусу і хмарочоси Нью-Йорка зруйнувалися і впали.
I heard as international trade collapsed like earthquake and the skyscrapers of new York collapsed and fell.Де хмарочоси не закривають собою небо, а стихійні парковки не крадуть простір у пішоходів.
Where sky-scrapers do not block the sky and spontaneous parkings do not steal space from pedestrians.Індіанці будують на своїх землях гігантські казино-хмарочоси під стати казино Лас-Вегаса або Атлантік Сіті.
The Indians built on their lands giant casino skyscraper under to become a casino in Las Vegas or Atlantic City.Може здатися, що хмарочоси могли б розбити стовп обертового повітря, але насправді, їх розміри непорівнянні.
It would seem that the skyscrapers could break a column of rotating air, but in fact, their dimensions are incommensurable.Вчені почали досліджувати, як міські споруди, наприклад, хмарочоси, впливають на психічний стан і настрій громадян.
Researchers have begun monitoring how urban structures, like skyscrapers, physiologically affect citizens, their mental states, and moods.Готелі-хмарочоси на його фотографіях дійсно схожі на будівлі з фантастичних фільмів, наприклад, з"Того, що біжить по лезу".
The skyscraper hotels in his photos really look like buildings from fantastic films, for example, from“Blade Runner”.Якщо ти прагнеш підкорити хмарочоси Дубаї, пірнути на дно Індійського океану та осідлати австралійських кенгуру….
If you aspire to conquer the skyscrapers of Dubai, dive to the bottom of the Indian Ocean and straddle the Australian kangaroo….Ці явища будуть властиві не лише для західнихкраїн. Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.У кухні- хмарочоси на стелі, над барною стійкою- величезна люстра-фюзеляж, на сцені- гітара Gibson Les Paul.
In the kitchen- skyscrapers on the ceiling, above the bar rack- a huge chandelier fuselage, on the stage- the guitar Gibson Les Paul.Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.
The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.Тут величезні хмарочоси банків і офісів зустрічаються з зеленню десятків парків, в яких вільно живуть білки, а місцеві жителі влаштовують пікніки.
Here huge skyscrapers of banks and offices meet with greenery of dozens of parks in which squirrels live freely, and local residents organize picnics.Ви зможете помилуватися не тільки з води на хмарочоси Нижнього Манхеттена, але і на Статую Свободи, повз яку і пролягає шлях порома.
You can enjoy not only from the water to the skyscrapers of Lower Manhattan and the Statue of Liberty, past which lies the path of the ferry.Практично всі хмарочоси в центрі мають декілька підземних поверхів, в яких розміщені магазини, ресторани, невеликі парки, фонтани, офіси.
Almost all the skyscrapers in Видання Independent назвало будинки“марсіанськими” і підкреслило, що в останні роки готелі-хмарочоси отримали визнання критиків в сфері архітектури та дизайну.
The Independent called the houses“Martian” and stressed that in recent years, skyscraper hotels have been recognized by critics in the field of architecture and design.Сучасні хмарочоси вже давно перестали бути просто будівлями і стали справжніми символами епохи, що поєднують в собі найсучасніші технологічні та архітектурні напрацювання.
Modern skyscrapers has long ceased to be just buildings and have become real symbols of the era, combining the most modern technological and architectural developments.Отже, у виробництві теперішнього рівня, ми маємо хмарочоси--- два з половиною роки, від п'ятисот тисяч до мільйона частин, дійсно складні, нові, захоплюючі технології обробки сталі, бетону, скла.
So in the current state of manufacturing,we have skyscrapers-- two and a half years[of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.У США і Європі хмарочосами прийнято вважати будівлі висотою не менше 150 м. Хмарочоси вище 300 м за визначенням Ради з висотних будівель і міського середовища називаються надвисокими, а понад 600 м-«мега-високими».
In the US and Europe skyscrapers assumed building height not less than 150 m to 300 m above Skyscrapers, by definition, Council on Tall Buildings and Urban Habitat called ultra-high, and more than 600 m.-“mega-high.”.
