Що таке ХОВАЛА Англійською - Англійська переклад

• hid
• kept

Приклади вживання Ховала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мама ховала це у волоссі.
And Mom Hid It in Her Hair.

І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.
She saw that he was good and hid him for three months.

J87 х QueenArabiatch: вона ховала частина 5.
J87 x QueenArabiatch: she was hiding part 5.

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Свої почуття я ховала глибоко всередині себе.
I kept my feelings deeply contained inside me.

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Мати три місяці ховала сина від єгиптян.
His mother hid her son for three months from the Egyptians.

І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.
She saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Одна жінка не ховала свого негативного ставлення до нас.
My mother didn't have a negative attitude toward it.

В іншій замкнутій кімнаті вони знайшли жах, який ховала Марті.
In another locked room they found the horror that Martí was hiding.

І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.
Now when she saw that he was delightful, she hid him for three months.

Мати три місяці ховала хлопчика, щоб його не вбили за приказом фараона.
The parents of this child hid him for three months, refusing to obey Pharaoh s order.

І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.
She saw that he was a very beautiful child and so she hid him for three months.

Пані Гессельблад ховала єврейські родини у монастирі в Римі, настоятелькою якого вона була.
Ms Hesselblad hid Jewish families in the convent in Rome where she was the mother superior.

І в тому самому будинку, де її бабуся колись ховала єврейських дітлахів.
In the very same house where her grandmother once hid the Jewish boys.

Новонародженого бога мати ховала від Сета, свого законного чоловіка, в болотах Нілу.
The newborn god was hidden from her mother by Seth, her legitimate spouse, in the swamps of the Nile.

Серіал зображає 24-річну Кару Зор-Ел, яка використовує свої сили після того, як раніше ховала їх.
The series depicts 24-year-old Kara Zor-El embracing her powers after previously hiding them.

Коли до неї приходили друзі, вона ховала рукопис під подушку або килим.
When friends came by, she would hide the manuscript as pillows or put it under the rug.

Палата № 7(з Ладою Лузіною; Харків: Фоліо, 2013)- Жадану належить повість“І мама ховала це у волоссі”(2012).
Ward 7(with Lada Luzina; Kharkiv: Folio, 2013): Zhadan's story is“And Mom Hid It in Her Hair”(2012).

Він сказав дружині своїй, щоб вона не ховала його тіла і не приносила жертви підземним богам.
He had told his wife not to bury him, however, nor to perform any of the necessary sacrifices to the gods.

А щоб зберігати їх, я ховала і тримала їх у темному, сирому місці щоб ніхто не дізнався, що в мене менструація.
But to store them, I would hide and keep it in a dark, damp place so that nobody finds out that I'm menstruating.

І пійшов з ними, й прийшов у Назарет, і був слухняний їм; і мати Його ховала всі слова тиї в серці своїм.
And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

Марковська приводила їх до свого додому, ховала їх і знаходила фальшиві документи, які захищали їх від німців.
Markowska would bring them back to her home, hide them and obtain false documents which protected them from the Germans.

При цьому ми ніколи не дізнаємось, скільки українців загинуло від голоду, оскільки радянська влада знищувала або ж ховала під гриф«цілком секретно» відповідну інформацію.
We will never know how many Ukrainians actually died of starvation because the Soviets destroyed or hid information by classifying it as“top secret”.

Коли з сусіднього лісу прибігала голодна Лисиця, Черепаха ховала голову під панцир і спокійно переживала небезпеку.
When a hungry fox came running from a nearby forest, the turtle hid her head inside the shell and patiently awaited until the danger was over.

Опівночі кухарка забирала для чоловіка пакунок краденої їжі, ховала його під одягом і йшла, скиглячи, що ця робота її доконає і наступного ранку вона звільниться.
At midnight the cook would steal a packet of food for her husband, stow it under her clothes, and make off, whimpering that these hours would kill her and she would give notice in the morning.

Але зате, коли з сусіднього лісу з'являлася голодна Лисиця, Черепаха ховала голову під панцир і спокійно перечікувала небезпеку.
On the other hand, when a hungry fox came running from a nearby forest, the turtle hid her head inside the shell and patiently awaited until the danger was over.

Пісня про те, що Церква в Ірландії таємно мала багато бараболь підчас голоду і ховала їх у подушки і продавала їх за кордоном, на бараболиних базарах.
It's about how the Church in Ireland'secretly had lots of potatoes during the famine,'and hid them in pillows and sold them abroad at potato fairs.'.