Що таке ХОЧЕТЬСЯ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• want to change
• wish to change

Приклади вживання Хочеться змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, що хочеться змінити.
Of what I want to change.

Хочеться змінити закон про мову?
Want to change the language?

Про те, що хочеться змінити.
On what you want to change.

Вам хочеться змінити озвучку фільму?
Want to change the movie poster?

Можливо, Вам хочеться змінити систему роботи.
Maybe you want to switch jobs.

Мешканці Анастасії Ковальовій хочеться змінити таку сумну тенденцію.
Johns Hopkins researchers want to reverse this troubling trend.

Мені хочеться змінити країну на краще.
I want to change the country for the better.

Яке закінчення вам хочеться змінити по-своєму?
Which ending would you like to change?

Іноді хочеться змінити дачну ділянку доневпізнання.
Sometimes you want to change the villa site toUnrecognizability.

Адже буває так, що хочеться змінити ім'я на більш цікаве.
After all, it happens, that I want to change the name to something more interesting.

Декому цікаво щось зламати, дехто хоче розбагатіти нечесним шляхом, а декому хочеться змінити світ.
Some of them just want to break things, many want to get rich, and some want to change the world.

Це те, що дуже хочеться змінити на державному рівні.
And this is what she wants to change on the street level.

Напевно, кожному відомо почуття, коли хочеться змінити інтер'єр без особливих зусиль.
Probably everyone knows the feeling, when you wantchange the interior without much effort.

В таких ситуаціях хочеться змінити оператора, але зберегти номер телефону.
Sometimes there are situations when we want to change the operator, but save the phone number.

Іноді переробка кухні- необхідність, але буває і таке, що хочеться змінити атмосферу простору навколо себе.
Sometimes reworking the kitchen- the need, but it happens sometimes, that I want to change the atmosphere of the space around you.

Навіщо писати про кохання, коли хочеться змінити професію або почати свій власний бізнес?
Why is that a problem when you want to change career, or start your own business?

Звичайно, хочеться змінити життя діточок на краще: привезти їм плюшевих зайців та ведмедів, шоколадні цукерки, красивий одяг, фрукти і соки.
Of course we want to change children's life in a positive way: give them some teddy bears, and bunnies, sweet candies, pretty clothes, fruits and juices….

І у співрозмовника, якого хочеться змінити, також відзначаються подібні стимул-реакції моделі поведінки.
And the interlocutor, whom you want to change, also has similar stimulus-reaction patterns of behavior.

Якщо ми будемо відчувати, що комусь ззовні хочеться змінити нашого лідера, але це не наша воля, ми будемо єдині, як ніколи.
If we think someone from the outside wants to change our leader, to go against our will… we will be united like never before.”.

Якщо є в дитині щось, що нам хочеться змінити, варто спершу подивитися на самих себе і зрозуміти, чи не є це чимось, що краще б змінити в самих собі»,- Карл Юнг.
If there is anything we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.~Carl Jung.

Якщо будинок знаходиться в хорошому стані, а вам просто хочеться змінити внутрішню обробку і при цьому використовувати більш сучасні матеріали це і буде косметичним ремонтом.
If the house is in good condition and you just want to change the interior finishes and the use of more modern materials this will be a cosmetic repair.

Але, що ж робити, якщо хочеться змінити банк, але не хочеться втрачати хорошого інтернет-банкінгу?
But, What to do, if you want to change banks, but do not want to lose a good internet banking?

Кожній людині, час від часу, хочеться змінити атмосферу і втекти куди-небудь за тридев'ять земель.
Every person from time to time wants to change the atmosphere and dart off somewhere to the far end of the earth.

У кожної людини в житті настає такий момент, коли хочеться змінити щось в своєму будинку, адже вже набридло ця одноманітність, домашній затишок кудись випаровується і душа потребує змін.
Every person in life comes to a moment when you want to change something in your house, because this monotony has already become boring, home comfort somewhere disappears and the soul needs changes..

І нам хотілося змінити ситуацію.
And we wanted to change the situation.

Хотілося змінити обстановку, отримати новий досвід.
I needed a change, to have new experiences.

Якби не було цих труднощів, йому б можливо не хотілося змінити професію, поміняти місце проживання, відправитися в ризиковану і екстремальну подорож.
Without these difficulties, he probably would not like to change his profession, change his place of residence, go on a risky and extreme journey.

Співак каже, що і не думав робити гучну кар'єру, просто йому хотілося змінити ресторанний антураж на іншу обстановку.
The singer said that he did not think of making a loud career, he just wanted to change the restaurant entourage to a different situation.