Приклади вживання Хочеться подякувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так багато людей, яким хочеться подякувати….
За це хочеться подякувати Бучанському КЖЕПу.
Винаходів, авторів яких хочеться подякувати.
Inventions whose authors want to thank.Хочеться подякувати УЄФА за визнання.
Так багато людей, яким хочеться подякувати….
There are so many people that need thanking….Мені хочеться подякувати підряднику за його підхід.
I want to thank the whistleblower for coming forward.Можливо є конкретні особи, котрим хочеться подякувати?
Are there any specific people you want to thank?Дуже хочеться подякувати«Маршруту» за море позитиву!
I would like to thank"Route" for giving positive sea!А квіти в коробках- універсальне рішення, коли хочеться подякувати, привітати, вибачитися, зробити знак уваги.
And the flowers in the boxes- versatile solution when you want to thank, Сьогодні хочеться подякувати нашим медичним працівникам.
Хочеться подякувати волонтерам за працю, яку вони зробили.
I would like to thank these volunteers for the work that they have done.Перш за все хочеться подякувати Вам, нашим відвідувачам та користувачам.
Firstly, I would like to say thank you Хочеться подякувати колективу TerraLab за продукт, який вони пропонують.
Окремо хочеться подякувати інструктора(Богдан Симків) за його професіоналізм, досвід і позитив.
Separately want to thank the instructor(Bogdan Simkiv) for his professionalism, expertise and positive.Хочеться подякувати кадровому агенству"Тетяна" за ефективну роботу.
I want to thank the personnel agency"Tatiana" for effective work.Окремо хочеться подякувати Кургін Артема, який, як завжди, не залишився осторонь і допоміг в організації заходу.
Separately, I want to thank Artem Kurgina, which the, as always, Хочеться подякувати Вам і вашим працівникам за створення і втілення різноманітних проектів в життя.
I would like to thank you and your employees for the creation and implementation of various projects.Зрештою, хочеться подякувати творцям фільму за їх роботу в області документальної кінематографії, за техніку розповіді і за загальну якість фільму.
Finally, I should commend the filmmakers on their cinematography, storytelling techniques, and the overall quality of the film.Хочеться подякувати компанії Bleach Infiniter за таке нововведення, за такий адаптер, за швидку доставку.
I want to thank Bleach Infiniter for such innovation, for such an adapter, and for the fast delivery.У ці святкові дні хочеться подякувати усім і кожному за вагомий вклад у нашу спільну справу та побажати здійснення усіх планів та задумів, добробуту і розвитку нам та нашому Закарпаттю!
In these holidays we would like to thank all and everyone for the significant contribution То ж хочеться подякувати організаторам за те, що такий захід став можливим в Україні, за їх відмінну роботу та самовідданість.
So, I want to thank the organizers for making the event possible in Ukraine, for their excellent work and dedication.Мені хочеться подякувати кожному з вас, хто прийшов сюди, щоб сказати НІ насильству і ТАК миру.
I want to thank each and every one of you who stood up here against violence and for peace.Мені хочеться подякувати кожному з вас, хто прийшов сюди, щоб сказати НІ насильству і ТАК миру.
I wish to thank each and every one of you, who have come here today Тому хочеться подякувати організаторам Форуму за здійснену роботу та побажати нових звершень у їх благородній справі.
So I would like to thank the organizers of the Forum for the work done and wish them new victories in their high-minded mission.Окремо хочеться подякувати фахівцям карткового відділу«Промислово-Фінансового Банку» за їх професіоналізм та допомогу у впровадженні».
We would like to thank experts of the Industrial-Financial Bank's card department for their professionality and help in implementation”.Окремо хочеться подякувати організаторам даного заходу, адже з кожною подібною подією система нейрореабілітації в Україні стає професійнішою та результативнішою.
I would like to thank the organizers of this event, since holding such scientific gatherings on a regular basis promotes the professional development of the neuro- rehabilitation in Ukraine.Хочеться подякувати Руслану Дейниченко з ЧасTime Голосу Америки, який саме сьогодні провів зйомку усього, що відбувалося в операційній, аби про це врешті дізналася вся Україна!
We would like to thank Ruslan Deynychenko and Oksana Lihostova from Chas Time of the Voice of America for shooting the surgery and all around it in order Хотілося подякувати вам особисто.
I wanted to thank you in person.Мені буквально хотілося подякувати їм за те, що вони прийшли».
I literally felt like thanking them for coming.”.Мені б хотілося подякувати тобі за все».
I would just like to thank you for everything.'.
