Що таке ХОЧЕТЬСЯ ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• want to show
• are keen to show

Приклади вживання Хочеться показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж так хочеться показати силу….
We do want to show force….

Він показує те, що хочеться показати.
They show what we want to show.

Йому теж хочеться показати свою міць.
He, too, had wanted to show his bravery.

Він показує те, що хочеться показати.
It shows exactly what they want to show.

І всім діткам хочеться показати їм свої досягнення.
And all the kids want to show them their achievements.

Він показує те, що хочеться показати.
It demonstrates what I want to demonstrate.

Мені хочеться показати моїм дітям місця де я виросла, парки, де я гралася.
I want to show my kids where I grew up and the parks where I played.

Проект виріс та став чимось таким, що хочеться показати людям.
The project grows and becomes something you want to show off to people.

Їм хочеться показати, що"ми наступники влади", яка провела індустріалізацію.
They want to show that“we are the successors of power” that carried out the industrialization.

Присутність в мережі не є винятком, тут теж хочеться показати свою оригінальність.
The presence of the network is no exception, here, too, want to show your originality.

Але ж іноді так хочеться показати слабкість і дати можливість чоловікам проявити свої здібності.
But sometimes she wants to show weakness and enable men to show their talents.

Є місця про які хочеться розказувати, а є ті, які хочеться показати як бачиш їх ти.
There are places you want to speak about, but there are those you want to show how you saw them.

Оригінальна і стильна зачіска дозволяє не тільки виділитися з натовпу, але і вказати жінці на те, що їй так хочеться показати.
Original and stylish hair style allows you to not only stand out from the crowd, but to tell the woman on the, what she wants to show.

Ніякого прихованого сенсу у мемі немає- він просто потрібен, якщо хочеться показати зустріч, суперечку або протистояння сильно схожих у чомусь людей.
There is no hidden meaning in the meme- it is just needed if you want to show a meeting, a dispute or an opposition of very similar people.

Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активно поводяться у сфері безпеки в цьому регіоні, і в світі.
Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world.”.

Я давно планувала цю виставку, бо вже зібралося чимало робіт, які хочеться показати публіці- так назріла моя перша персональна виставка,- розповідає дівчина.
I have been planning this exhibition for a long time because I have already gathered a lot of works that I want to show to the public- in such a way my first personal exhibition was prepared," says the girl.

Вони прикольні хлопці, яких хочеться показати з іншого боку",- зауважила Аліса Знарок, додавши, що звичайні ЗМІ вибирають не той підхід, коли бажають показати його батька.
They're funny guys, which want to show on the other hand," said Alisa Znarok, adding that the mainstream media choose the wrong approach when they want to show his father.

Як правило, думки про схуднення особливо часто відвідують жінку перед якими-небудь великими святами, коли хочеться показати себе у всій красі в новому платті і вразити оточуючих карколомної фігурою.
As a rule, the thought of losing weight is particularly frequented by a woman face any more holidays when they want to show itself in all its glory in a new dress and hit the surrounding stunning figure.

Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активні у сфері безпеки в цьому регіоні і в світі",- сказав міністр в інтерв'ю урядовому"Другому каналу" Ірану.
Naturally, the Russians are keen to show that they are a superpower and an influential country and that they are active in security issues in the region and the world," Dehghan told Iran's Channel 2 television.

Дизайн текстильної фабрики в декількох варіантах дуже цікава робота, так як в інтер'єрі хочеться показати всі можливості фабрики і різноманітність тканин, а так само створити робочу обстановку для дизайнерів і технологів.
The design of the textile factory in several variants is very interesting work, because in the interior you want to show all the possibilities of the factory and the variety of fabrics, as well as create a working environment for designers and technologists.

Зрозуміло, росіянам хочеться показати, що вони- супердержава і впливова країна, що вони активні у сфері безпеки в цьому регіоні і в світі",- сказав міністр в інтерв'ю урядовому"Другому каналу" Ірану.
Of course, the Russians want to show that they are a superpower and influential country that they actively behave in the sphere of security in the region and in the world,” the Minister said in his interview to government's“Second channel” to Iran(quoted by BBC).

Мені б хотілось показати«Мамо, де ти?
I would like to show"Where are you, mum?

Шахіда Якуб:"Мені хотілося показати об'єктивну картину з двох сторін".
Shahida Yakub:"I wanted to show an objective picture of two sides".

Мені хотілося показати, що вони вміють сміятися.
I'm trying to show that we can laugh.

Мені хотілося показати свої таланти за межами США і в особливому бою.
I wanted to display my skills outside the US and be in a special fight.

Мені хотілося показати, що вони вміють сміятися.
I wanted to show people that we could laugh.

Хотілося показати їм наше життя.
We try to show you our life.

Мені хотілося показати живого народного Бога.
I wanted to find the living God.