Приклади вживання Хочеться сподіватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеться сподіватися, що ні.
I would like to hope not.Резюмуючи: як фахівцеві, мені дуже хочеться сподіватися, що всі ці перераховані вище сфери є в зоні уваги законодавців.
Summarizing: as a specialist, I really want to hope that all these points listed above are already in the area of legislators' attention.Хочеться сподіватися, що так.
I want to hope that yes.Тому хочеться сподіватися, що з порозумінням усе буде добре.
Хочеться сподіватися, що полюбить.
Дуже хочеться сподіватися, що і наша країна в майбутньому теж придбає таку тенденцію.
I would like to hope that our country is in the future, too, will become a trend.Хочеться сподіватися, що вони будуть кращими.
Hoping that those will be better.Дуже хочеться сподіватися, що я помиляюся в оцінці ситуації навколо Олега Сєнцова.
I really want to believe that Хочеться сподіватися, що він не надихне ще когось.
В цілому, хочеться сподіватися, що обраний президентом курс, принесе плоди миру і справедливості в нашу країну»,- підсумував священнослужитель.
In general, I would like to hope that the course chosen by the President will bring the fruits of peace and justice Хочеться сподіватися, що вони нарешті з'являються.
I keep hoping they will eventually show up.І звичайно ж, хочеться сподіватися, що незабаром ця служба буде трохи допрацьована(хоча б для того, щоб використовувати підтримку високошвидкісного підключення PPPoE).
And of course, I would like to hope that in the near future this service will be slightly modified(at least in order Хочеться сподіватися, що в Америці почули наші голоси.
Хочеться сподіватися, що вони будуть кращими.
They want hope that Хочеться сподіватися, що Озборни спохватилися вчасно.
Хочеться сподіватися, що в Америці почули наші голоси.
Хочеться сподіватися, що це буде зроблено досить оперативно.
Хочеться сподіватися, що школярі добре засвоїли важливий урок.
Хочеться сподіватися, що в Америці почули наші голоси.
I feel optimistic that our voices were heard in Washington.Хочеться сподіватися, що практика підтвердить ці прогнози.
Let's hope that the practice will prove such forecasts.Хочеться сподіватися, що команда знаходиться на правильному шляху.
Хочеться сподіватися, що«Воно»виявиться в числі вдалих екранізацій.
I want to hope that“It” will be among the successful screen versions.Хочеться сподіватися, що новий сервіс принесе радість дорослим і дітям.
I would like to hope that the new service will bring joy Дуже хочеться сподіватися, що виконання бажань настане швидше, хоча нам не дано знати, в якій саме формі.
I would like to hope that fulfillment of desires will come faster, although you never know in what form.Хочеться сподіватися, що це досить вагомий аргумент, щоб позбутися від созавістімості від алкоголіка.
I would like to hope that this is a strong enough argument Нам хочеться сподіватися, що так чинитимуть всі громадяни, як члени, так і не члени Церкви, в усіх штатах та країнах, де проходять вибори.
We would hope that this Дуже хочеться сподіватися, що ще не одному представникові«цариці наук» буде присвячено вітчизняні монети, які нагадуватимуть нам слова американського філософа Д.
I would like to hope that not a one representative of the"Queen of Sciences" will be dedicated national coins that remind us words of the American philosopher D.Хочеться сподіватися, що за час роботи компанії ми навчили і підготували багато хороших спеціалістів серед співробітників, які неодноразово доводили свій високий рівень.
I would like to hope that, in the company's lifetime, we have taught and prepared a lot of great specialists among employees who have time and time again demonstrated their high quality.Хочеться сподіватись, що так.
I want to hope that yes.Погрібний А Хочеться сподіватись, але….
One want to be hopeful but….
