Що таке ХРЕЩЕННІ Англійською - Англійська переклад

• baptism
• baptising

Приклади вживання Хрещенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був на твоєму хрещенні.
I was at your confirmation.

Хрещенні ім'я Феодор.
Baptism the name Theodore Feodor.

Чому Апостоли робили значний наголос на Хрещенні Ісуса?
Why did the Apostles lay great emphasis on the Baptism of Jesus?

В Хрещенні ми заново народжуємося як діти Божі.
At that moment, we are born again as children of God.

Червня 1944 року він був арештований нацистами за підозрою в хрещенні єврейських дітей.
On 13 June 1944, he was arrested by the Nazis on suspicion of baptising Jewish children.

При хрещенні Пікассо отримав ім'я, яке складається з 23 слів.
When baptized, Picasso received a name consisting of 23 words.

Червня 1944 р. він був заарештований нацистами за підозрою у хрещенні єврейських дітей.
On 13 June 1944, he was arrested by the Nazis on suspicion of baptising Jewish children.

Іменна ікона- це ікона із зображенням святого, на честь якого віруючий отримав ім'я при хрещенні.
The nominal icon is an icon with the image of a saint, after whom the believer received a name at baptism.

Бо він не сходив ще на жодного з них, а тільки вони були хрещенні в ім'я Господа Ісуса.
For he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.

Допоможи їм, щоб вони ніколи не забували"імені", тобто тієї духовної ідентичності, яку вони отримали при Хрещенні.
Help them never to forget the"name", the spiritual identity which they received in Baptism.

У Хрещенні Ісуса криється таємниця звільнення від гріха, таємниця народження з води і Духа.
In the baptism of Jesus is hidden the mystery of the remission of sin, the mystery of being born of water and the Spirit.

Святий благовірний князь Олег Романович Боянський(у хрещенні Леонтій) був онуком святого мученика Князя Михаїла Чернігівського.
Holy Prince Oleg Romanovich of Briansk(in Baptism Leontius) was grandson of the holy martyr Prince Michael of Chernigov.

У святому Хрещенні Спаситель освятив води Іордану- і не тільки Іордану, а й води усієї земної кулі.
In holy Baptism, the Savior consecrated the waters of the Jordan- and not only the Jordan, but also the waters of the entire globe.

Згідно християнської традиції, при хрещенні кожен отримує свого невидимого захисника, Ангела-Хоронителя, якого посилає йому Господь.
According to Christian tradition, at baptism everyone gets his invisible, defender, angel-Guardian, who sends him to the Lord.

У святому Хрещенні отримала ім'я Феодулія і була старшою дочкою святого мученика Михаїла, князя Чернігівського.
She was given the name Theodoulia in Holy Baptism, and was the eldest daughter of the holy Martyr Michael, Great-Prince of Chernigov.

На честь святителя Миколи споруджувалися численні храми та монастирі, українці називали його іменем своїх дітей при Хрещенні.
In honor of St. Nicholas numerous churches and monasteries were erected, Russian people called him by their children's name at Baptism.

Преподобний Пафнутій Боровський народився 1394 року в селі Кудінова, недалеко від Боровська, і при хрещенні був названий Парфенієм.
Saint Paphnutius of Borov was born in 1394 in the village of Kudinovo, not far from Borov, and at Baptism he was named Parthenius.

У протестантському Хрещенні хрещена робить подібні заяви, але на додаток заявляє, що«прийде до Христа» і«представить Христу».
In Protestant Baptism, the godfather makes such statements, but in addition declares that"he will come to Christ" and"will present Christ.".

Преподобний Олександр Свірський народився 15 червня 1448, в день пам'яті пророка Амоса і при Хрещенні названий на честь його.
The Monk Alexander of Svirsk was born on 15 July 1448, on the day of memory of the Prophet Amos, and at Baptism was named in honour of him.

Швидше за все він був складений на основі катехізису, використовуваного в хрещенні дорослих, і в цьому вигляді він міг бути складений у II столітті.
It seems to have developed from a catechism used in the baptism of adults, and in that form can be traced as far back as the second century.

Він був керівником Адміністрації президента Кучми, і тоді, в тій якості попросив мене взяти участь в хрещенні його дочки.
He was President Kuchma's Chief of Staff, and it was in this capacity at the time that he asked me to take part in the christening of his daughter.

Як приписували всі давні обрядові книги, це звершувалося при Хрещенні аж до ХІІІ століття, а подекуди цей звичай зберігався і впродовж більш тривалого часу.
As was prescribed in almost all ancient Ritual books, was done at Baptism until the thirteenth century, and this custom prevailed in some places even later.

Загальновідомо, що в популярних і звучних на сьогоднішній день східних і західних імен немає дня ангела, тому при хрещенні священик підбирає таким дітям максимально співзвучні церковні імена.
It is well known that the popular and sonorous today Eastern and Western names do not have the day of an angel, therefore, at baptism, the priest chooses to such children the most consonant church names.

Іноді мирське ім'я не збігається з іменем при хрещенні, так як календар святців зберігає пам'ять тільки про великомучеників християнської віри.
Sometimes the worldly name does not coincide with the name at baptism, since the calendar of saints calendar keeps only the memory of the great martyrs of the Christian faith.

Історія ікони пов'язана з пам'яттю про святого великого князя Ігоря з роду Ольговичів, в хрещенні Георгія, в чернецтві Гавриїла, вбитого в Києві в 1147 році повсталої черню.
The history of the icon is associated with the memory of the holy great prince Igor of the Olgovichi family, in the baptism of George, in the monasticism of Gabriel, who was killed in Kiev in 1147 by rebellious niello.

Назву свою ікона отримала від великого князя Ярослава Всеволодовича(+ 1246), батька святого Олександра Невського, який носив у святому хрещенні ім'я Феодор- на честь святого Феодора Стратилата.
This icon received its name from GreatPrince Yaroslav Vsevolodovich(+ 1246), the father of Saint Alexander Nevsky, and who received in holy Baptism the name Theodore(Feodor)- in honour of Saint Theodore Stratelates.

Твердження баптистів, що первісна практика християнської Церкви полягала в хрещенні тільки дорослих, є маловескім аргументом, які не мають підтвердження в церковній історії.
The assertion of the Baptists that the original practice of the Christian Church consisted in the baptism only of adults that had consciously accepted the faith is an argument that holds little weight, not having confirmation in Church history.

При хрещенні, звичайно ж, необхідно вибрати свою покровительку, і вкрай важливо, щоб характер і поведінку умовної покровительки було схоже на поведінку самої дівчини, інакше гармонія буде неминуче порушена.
At baptism, of course, it is necessary to choose your patroness, and it is extremely important that the character and behavior of the conditional patron be similar to the behavior of the girl herself, otherwise the harmony will inevitably be disturbed.

Спробуйте дізнатися про особливі свята та обряди, можливо, про роздачу святої води вантажівкою при хрещенні Христа(Боботеаза) або опівночі на Різдво чи Великдень(православна Пасха може бути відключена на тиждень порівняно із західною).
Try to find out about special holidays and rituals, perhaps the distribution of holy water by the truckload at the baptism of Christ(boteaza) or midnight masses at Christmas or Easter(the Orthodox Easter may be off by one week compared to the Western).