Приклади вживання Baptised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The one you baptised.
Benedict XVI baptised 16 babies in the Sistine Chapel yesterday.
William and Anne Shakespeare's first daughter was baptised Susanna.
Перша дочка Вільяма і Енн Шекспіра був хрещений Сусанна.She was baptised at TheRoyalPalaceChurch on 27 September 1977.
Була охрещена в Королівській Церкві Швеції 27 вересня 1977.Seeing the sincere and full repentance of Pelagia, Bishop Nonnos baptised her.
Бачивши щире і повне розкаяння Пелагії, єпископ Нонн охрестив її.
Люди також перекладають
She was baptised at The Royal Palace Church on 27 September 1977.
Була охрещена в Королівській Церкві Швеції 27 вересня 1977.Katherine Jackson(Michael's mother) was baptised in 1963 when Michael was 5 years old.
He was baptised in the same church in which his parents had married.
In fact, the barbers in these tribal days arranged all marriages and baptised all children.
До того ж, перукарі призначали на ці ритуальні дні всі одруження і хрестили всіх дітей.Mindaugas and his family were baptised in the Catholic rite in 1250 or 1251.
I was baptised and accepted as a member of a church when I was 15.
Мої брати та сестри і я були охрищені та конфірмовані у члени Церкви, коли мені було 10 років.Aphra Johnson was born near Canterbury in 1640, and baptised on 14 December of that year.
Афра Джонсон народилася недалеко від Кентербері в 1640 році, і хрещена 14 грудня того ж року.He was baptised on 20 September 1997 in Zagreb by Cardinal Franjo Kuharić.
Він був хрещений 20 вересня 1997 року в Загребі архієпископом Загребським Франьйо Кухаричем.In 1621 they had a son, Thomas, the Younger, baptised in Hanna's home town of Southampton.
У 1621 році у них народився син, Томас Молодший, якого хрестили в рідному місті Енн, Саутгемптоні.Pope Francis baptised 34 infants last Sunday during a ceremony in the Sistine Chapel.
Папа Римський Франциск похрестив 34 дитини в неділю під час довгої церемонії в Сикстинській капелі.In a secret house-church at the home of the proconsul,the child was baptised and raised in the Christian faith.
В таємній домовій церкві, в минулому дім проконсула,хлопчик був хрещений і вихований в християнській вірі.My siblings and I were baptised and confirmed as members of the church when I was 10 years old.
Мої брати та сестри і я були охрищені та конфірмовані у члени Церкви, коли мені було 10 років.The Angel freed Saint Erasmus from his fetters and took him to the city of Formium, i.e. to his own diocese,where the saint baptised many people.
Ангел звільнив святого Еразма від пут і привів його в місто Формію, тобто в його єпископію,де святий хрестив багато народу.During the ceremony that lasted more than two hours, Francis baptised 18 girls and 16 boys, including two pairs of twins.
Під час церемонії, яка тривала понад 2 години, Франциск хрестив 18 дівчаток і 16 хлопчиків, включаючи дві пари близнюків.I thank God that I baptised none of you except Crispus and Gaius, 15so that no one can say that you were baptised in my name.
Дякую Богові, що я нікого з вас не охристив, крім Криспа та Ґая, 15 щоб не сказав хтось, що ви були охрищені в моє ім'я.After the Ascension of the Saviour one of the Apostles came to Antioch and baptised the parents of Pancratius together with all their household.
Після Вознесіння Спасителя один з апостолів прийшов був до Антіохії і хрестив батьків Панкратія і весь їхній будинок.A baptised and chrismated Orthodox Christian is a full member of the church and may receive the Eucharist regardless of age.
Хрещений і миропомазаний православний християнин є повноцінним членом Церкви і може приймати Євхаристію, незалежно від свого віку.John Turnbull was born at Roddam in 1789 in the Anglican Parish of Ilderton,but was baptised in the nearby Presbyterian Church at Branton.
Джон Тернбулл народився в Роддамі в 1789 році в англіканському приході Ілдертон,але був хрещений в сусідній пресвітеріанській церкві в Брентоні.Their son Eugen was baptised and remained orthodox until his death, in spite of the long periods of metaphysical doubts he went through.
Їхній син Єжен не був хрещений і залишалися православними до самої смерті, незважаючи на тривалі періоди метафізичних сумнівів які він пройшов.Arsenios' name was given to him by St Arsenios the Cappadocian, who baptised him, named the child for himself and foretold Arsenios' monastic future.
Ім'я Арсеній він отримав від Святого Арсенія Каппадокійського, який його хрестив назвавши дитину після себе та пророкував монаше майбутнє малого Арсенія.Coenraad was baptised at home because his father Dirk van Beuningen and mother Catharina Burgh were Remonstrants and did not want to cause a fuss.
Конрад був хрещений в батьківському домі, тому що його батько Дірк ван Бойнінген і мати Катаріна Бурга були протестантами і не хотіли викликати галас.Arsenios' name was given to him by St. Arsenios the Cappadocian, who baptised him, naming the child for himself and foretelling Arsenios' monastic future.
Ім'я Арсеній він отримав від Святого Арсенія Каппадокійського, який його хрестив назвавши дитину після себе та пророкував монаше майбутнє малого Арсенія.In the city of Kimel he baptised the son of a certain Christian by name Celsus, and in teaching him, acquired a faithful student and co-worker in their missionary labours.
У місті Кімеле він хрестив сина однієї християнки на ім'я Келсій і, виховавши його, набув собі вірного учня і сподвижника в місіонерських працях.Ann Elgar had converted to Roman Catholicism shortly before Edward's birth,and he was baptised and brought up as a Roman Catholic, to the disapproval of his father.
Енн Елгар перейшла у католицьку віру незадовго до народження Елгара,і він був хрещений й виховувався як католик, чого не схвалював його батько.
