What is the translation of " BAPTISED " in Vietnamese?

• rửa tội
• chịu phép rửa
• làm lễ rửa tội
• chịu phép báp têm
• báp têm

Examples of using Baptised in English and their translations into Vietnamese

Frederick was baptised in Assisi.
Friedrich được làm lễ rửa tội ở Assisi.

Previous articleWhen was Jesus Baptised?
Trước bài viếtWas Jesus Baptized?

Every baptised man and woman is a mission.
Mỗi người nam người nữ đã chịu phép rửa là một sứ mạng.

Fled to Constantinople in 777 and baptised.[16].
Đào thoát tới Constantinople năm 777 và chịu phép báp têm.[ 16].

Do we live as persons baptised in Christ, anointed by the Spirit, redeemed and free?
Chúng ta có sống như những người đã được rửa tội trong Chúa Kitô, được xức dầu bởi Thánh Thần, được cứu thoát và tự do?

They also converted to Christianity, and Winton was baptised.
Họ cũng cải đạo sang Cơ Đốc giáo, và Winton được chịu phép rửa tội.

He was born in Stratford-upon-Avon and baptised there on 26 April 1564.
Ông được sinh ra tại Stratford- upon- Avon và được rửa tội vào ngày 26 tháng 4 năm 1564 tại đó.

Two weeks later Duch approached the Rev Christopher LePel and asked to be baptised.
Hai tuần sau, Duch tiếp cận cha LePel và xin được làm phép rửa tội.

Are you able to drink the cup that I drink, or be baptised with the baptism that I am baptised with?”.
Bạn có thể uống nước từ chiếc ly mà từ đó tôi uống, hoặc được rửa trong phép rửa mà tôi được rửa tội?".

There is a deal of obscurity concerning the identity of the species thus multitudinously baptised.
Có một sự mơ hồ liên quan đến danh tính của các loài do đó được rửa tội nhiều lần.

A Christian must be joyful, with the joy of having so many baptised brothers and sisters who walk with him;
Một Kitô hữu phải vui vẻ, với niềm vui của việc có rất nhiều anh chị em đã được Rửa Tội cùng đi với mình;

I was born and baptised a Roman Catholic in 1809, and I was ordained priest in the year 1833, in Canada.
Tôi chào đời và đã chịu phép rửa tội trong Công Giáo La Mã năm 1809 và tôi đã được phong chức Linh mục vào năm 1833 ở CANADA.

Brooke was born in Bandel, near Calcutta, Bengal, but baptised[2] in Secrole, a suburb of Benares.
Brooke sinh tại Bandel, gần Calcutta, bang Bengal,[ 2] song được rửa tội tại Secrole, một khu ngoại ô của Benares.

The Archdiocese of Beijing registered 1,099 baptisms, while the Diocese of Ningxia had 128 new Catholics baptised.
Tổng giáo phận Bắc Kinh đã đăng ký 1.099 người chịu phép rửa, trong khi giáo phận Ningxia có 128 người Công giáo mới làm phép rửa.

She was one of very few people baptised at the monastery of Nuestra Señora del Pilar in Recoleta, Buenos Aires.[3].
Cô là một trong số rất ít người được rửa tội tại tu viện Nuestra Señora del Pilar ở Recoleta, Buenos Aires.[ 2].

Th-century parish church in Brochów at the Bzura River, 52 km(32 mi) west of Warsaw, where Chopin's parents were married(1806) and Fryderyk was baptised is another interesting monument.
Nhà thờ giáo xứ thế kỷ 16 ở Brochów bên sông Bzura, 52 ở phía tây Warsaw, nơi cha mẹ của Chopin đã kết hôn( 1806) và" Fryderyk được rửa tội" là một tượng đài thú vị khác.

Casimir was the first ruler of Lithuania baptised at birth, becoming the first native Roman Catholic Grand Duke.
Casimir là người cai trị đầu tiên của Lithuania được làm phép báp têm sau khi sinh, trở thành người Công giáo La Mã bản xứ đầu tiên.

All baptised persons are missionaries of the Good News, above all by their lives, their work and their witness of joy and conviction.
Tất cả những người đã chịu Phép Rửa là những nhà truyền bá Tin Mừng, trên hết bằng cuộc sống, công việc và chứng từ về niềm vui và xác tín của họ.

Then I remembered what the Lord had said,‘John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.'”.
Bấy giờ tôi nhớ lại lời Chúa phán:" Gioan đã rửa bằng nước, còn các con, các con sẽ được rửa bằng Thánh Thần".

The baptised who are divorced and civilly remarried should be better integrated into Christian communities in the various ways possible, avoiding every occasion of scandal.
Những người đã rửa tội ly dị và tái hôn dân sự nên được hội nhập nhiều hơn vào các cộng đồng Kitô Giáo theo nhiều cách có thể, tránh mọi dịp gây gương xấu.

Then I remembered what the Lord had said,‘John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.'”.
Sau đó, tôi nhớ lại lời của Chúa, nói rằng," John rửa tội bằng nước, nhưng bạn sẽ được rửa trong Chúa Thánh Thần.

All who have been baptised into Christ have put on Christ, there is neither Jew nor Greek, Scinthian nor Barbarian.
Tất cả những ai đã được rửa trong Chúa Kitô, đều mặc lấy Chúa Kitô, có không phải là Người Do Thái hay Hy Lạp, Scinthian cũng không Barbarian.

Louis was born on 25 April 1214 at Poissy, near Paris, the son of Prince Louis the Lion and Princess Blanche, baptised in La Collégiale Notre-Dame church, his grandfather on his father's side was king of France.
Louis được sinh ra vào ngày 25 tháng 4 năm 1214 tại Poissy, gần Paris, là con trai của Hoàng tử Louis Sư tử và công chúa Blanche, và được rửa tội trong nhà thờ La Collegiale Notre- Dame.

During the ceremony, the Holy Father baptised more than thirty children born in the past year to families of Vatican employees and diplomats accredited to the Holy See.
Trong Thánh lễ, Đức Thánh Cha đã rửa tội cho hơn ba mươi bé thơ được sinh ra trong năm qua của gia đình các nhân viên và ngoại giao đoàn làm việc cho Tòa thánh tại Vatican.

However, with the exception of Oceania, the number of baptised Catholics has grown faster than the general population growth on every continent.
Tuy nhiên, ngọai trừ Đại Dương Châu, con số người Công Giáo được rửa tội đã gia tăng nhanh hơn dân số toàn cầu tại tất cả các đại lục.

Mariana Viviana de Aguirre y Bosa(baptised 3 December 1775)[1] was First Lady of Chile as wife of Chile's President Francisco Ramón Vicuña(1775- 1849), with whom she had six children.
Mariana Viviana de Aguirre y Bosa( báp têm ngày 3 tháng 12 năm 1775)[ 1] là Đệ nhất phu nhân Chile với tư cách là vợ của Tổng thống Chile Francisco Ramón Vicuña( 1775- 1849), người có sáu người con.

He recalled how one stated,“if you want me, a believer who was baptised at a very young age, to change, then I don't think you will find what you are looking for.”.
Ông kể một bản khẳng định“ nếu các ông muốn tôi là một tín hữu được rửa tội từ tuổi còn rất nhỏ thay đổi, thì tôi nghĩ rằng các ông sẽ không tìm thấy những gì các ông đang tìm kiếm”.

You parents have a baby son or daughter to be baptised, but in several years, it will be they that have a baby to baptise, or a grandchild and so, the chain of faith!”….
Các bạn là những cha mẹ có con trai hay con gái được rửa tội, nhưng trong ít năm, chúng sẽ có con để rửa tội, hoặc một đứa cháu; và như vậy, là một giây xích của đức tin.

Three weeks later the Danish king and 29 of his chief men were baptised at Alfred's court at Aller, near Athelney, with Alfred receiving Guthrum as his spiritual son.[10].
Ba tuần sau, vị vua Đan Mạch và 29 người khác đã được rửa tội tại triều đình của Alfred tại Aller, gần Athelney và Alfred công nhận Guthrum như một người con về mặt tinh thần[ 10].

Gregory of Tours documents in his History of the Franks that when Clovis was baptised, he was referred to as a Sicamber with the words"Mitis depone colla, Sicamber, adora quod incendisti, incendi quod adorasti.".
Gregory của Tours chứng minh trong cuốn History of the Franks của ông rằng khi Clovis được rửa tội, ông đã nói tới mình như là người Sicambi bằng câu" Mitis depone colla, Sicamber, adora quod incendisti, incendi quod adorasti."'.