Що таке ХРЕЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• baptism
• epiphany

Приклади вживання Хрещенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрещенням Святим Духом.
The Baptism of the Holy Spirit.

Він називає це«хрещенням» у таборі!
And they still call it Rambo at the camp!

Так і донині називаються 12 днів між Різдвом і Хрещенням.
The lyrics refer to the 12 days between Christmas and Epiphany.

Хрещенням Польщі в 966 році запровадив країну в орбіту західної цивілізації.
His baptism in 966 brought Poland into the orbit of Western culture.

Так і донині називаються 12 днів між Різдвом і Хрещенням.
The Twelve Days of Christmas are the 12 days between Christmas and Epiphany.

Минуло багато часу між хрещенням Володимира та християнізацією Русі.
A lot of time passed between Vladimir's christening and the Christianization of Russia.

Так і донині називаються 12 днів між Різдвом і Хрещенням.
Another witching time is the period of twelve days between Christmas and Epiphany.

Хоча все це, як правило закінчується хрещенням дитини, деякі ромські групи є надзвичайно обережними.
Though all this generally ends with the baby's baptism, certain tribes are unusually cautious.

Екіпаж не зазнав втрат, але подія стала своєрідним"вогневим хрещенням".[1].
She had no casualties, but this for her was the baptism of fire.[15].

Я сподіваюся, що Ви усвідомлюєте різницю між водним хрещенням віруючих і Хрещенням Ісуса.
I hope for you not to be confused with the water baptism of believers and the Baptism of Jesus.

Мучениця просила Господа, щоб ця страта стала для неї святим Хрещенням.
The martyr besought the Lord that this manner of execution should become for her holy Baptism.

Першим серйозним бойовим хрещенням цієї зброї стала Корейська війна, де воно показало себе з найкращого боку.
The Korean War was the first serious baptism of these weapons, where it showed itself from the best side.

На річці Йордан він хрестив що приходили до нього хрещенням покаяння.
At the River Jordan he baptized those who came to his baptism of repentance.

Симеон називав це хрещенням Святим Духом, на противагу більш ритуалістичному водному хрещенні.
Symeon referred to this as the Baptism of the Holy Spirit, compared to the more ritualistic Baptism of water.

Він врятується вірою в те, що Ісус взяв його гріхи на Себе Своїм хрещенням.
We will be saved when we come to believe that the baptism of Jesus was to take all our sins onto Himself.

Ми віримо, що хрещенням Святим Духом усі віруючі мають право брати участь у повноті служіння.
We believe that through the baptism of the Holy Spirit all believers are empowered to participate in the fullness of ministry.

Чи Він взяв весь ваш гріх відтепер до вашого останнього подиху Його хрещенням 2000 років тому?
Did He take all your sin from now on until your last breath by His baptism 2,000 years ago?

Він аналогічний дня народження, оскільки пов'язаний з хрещенням- духовним народженням у вічне життя за вченням церкви.
It is similar to the birthday, because it is associated with baptism- a spiritual birth into eternal life according to the teaching of the church.

Єдність цього нового народу забезпечується не національною, культурною чи мовною спільністю, а вірою у Христа і Хрещенням.
The unity of these new people is secured not by its ethnic, cultural or linguistic community, but by their common faith in Christ and Baptism.

Раніше дівчата обов'язково ворожили між Різдвом і Хрещенням, щоб дізнатися про свого судженого, його характер, кольорі волосся і очей.
Previously, girls always wondered between Christmas and Baptism in order to find out about her betrothed, his character, hair and eye color.

Оскільки 12 днів люди веселилися від душі, не обмежували себе в їжі та інших земних задоволеннях, період святкування завершувався Хрещенням.
Since 12 days people had fun from the heart, did not limit themselves to food and other earthly pleasures, the celebration period ended with Baptism.

А після«Новорічної казки» свято продовжиться Хрещенням, яке відзначати в Стародавньому Києві будуть аж два дні- 19 і 20 січня.
And after the“Christmas story” celebration will continue with the Baptism, which is noted in Ancient Kiev will be as many as two days- 19 and 20 January.

Разом з Хрещенням прийняв нову систему цінностей, що настільки радикально відрізняється від того, чим жив, у що вірив, заради чого боровся до того.
Along with Baptism he accepted a new value system that differed radically from that with which he had lived, in which he had believed, and for which he had previously fought.

Тож Павло промовив:«Йоан хрестив хрещенням покаяння, кажучи людям, щоби повірили в Того, хто йде за ним, тобто в Ісуса».
Then…Paul said,"John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus.".

Крім того, було запропоновано, що нехрещені діти, які гинуть рятуємося хрещенням Desire, а саме, по субсидиарному бажанням Церкви, що все хрестяться.
It has also been proposed that unbaptized children who perish are saved by a Baptism of Desire, that is, by the Church's vicarious desire that all are baptized.

Якщо, незважаючи на це, ми ігноруємо хрещенням Ісуса і не віримо в нього, то самі ми зраджуємо волю Божу і відмовляємося від власного спасіння.
If, in spite of this, we were to ignore this baptism of Jesus and do not believe in it, then we ourselves would be betraying the will of God and forsaking our own salvation.

Перед хрещенням хресні приносять свідоцтво з парафії свого місця проживання, яке засвідчує, що вони є практикуючими католиками(особи, котрі співживуть лише у цивільному шлюбі, не можуть бути хресними батьками).
Before the baptism the godparents have to declare a certificate from parish of their residence which confirms that they are practicing Catholics(people living in relationships outside the Sacraments cannot be the godparents).

Те, що Ісус умер на Хресті за наші гріхи, дуже тісно пов'язане з Його хрещенням, коли Він охрестився від Івана Хрестителя у річці Йордан, що було прообразом покладення рук.
That Jesus died on the Cross for our sins is very closely related to the event of His baptism, when He was baptized by John the Baptist in the Jordan River, which was a form of the laying on of hands.

Оглашенним, які вмирають перед Хрещенням, їхнє виразне бажання отримати Хрещення, поєднане з жалем за гріхи і любов'ю, забезпечує їм спасіння, якого вони не змогли отримати через таїнство.
For catechumens who die before their Baptism, their explicit desire to receive it, together with repentance for their sins, and charity, assures them the salvation that they were not able to receive through the sacrament.”.

Ця єдність, що була преображена та утверджена 1025 років тому Хрещенням рівноапостольного князя Володимира, надала духовному началу українського народу виразно європейську ідентичність.
This unity, transfigured and ratified 1025 years ago at the baptism of Prince Vladimir, gave spiritual birth to the distinct European identity of the Ukrainian people.