Приклади вживання Христос каже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Христос каже: будьте як діти.
У Новому Заповіті Христос каже:.
Христос каже: будьте як діти.
Таїнство, більш відоме нам як Святе Причастя, коли Христос каже:"Візьміть хліб цей, бо це моє тіло.
The sacrament of the Eucharist, we might know it as Holy Communion, where Christ says,"Take this bread, for this is my body.Христос каже: будьте як діти.
Jesus says to be like the children.Тому Христос каже:«І взнаєте того дня, що я в моєму Отці, і що ви в мені, а я в вас» Йо.
Jesus says"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.Христос каже:«Дайте ви їм їсти».
Christ says,“Give ye them to eat.”.Саме тому Христос каже:«Шукайте перш за все Царства Божого і Правди його, а все інше додасться вам» Мф.
Jesus put it this way,"seek first God's kingdom and righteousness and everything else will be added to you as well.".Христос каже: будьте як діти.
Христос каже: за плодами їхніми пізнаєте їх.
Христос каже, що працівники отримують винагороду Мт.
Jesus said the worker deserves his wages Matt.Христос каже:«Якщо не покаєтесь, усі загинете!».
Jesus said"Unless you repent, you shall all perish.".І Христос каже:“Сьогодні ти будеш зі мною в раю…”.
Christ said,“Today shalt thou be with me in paradise.”.Христос каже:«Якщо не покаєтесь, усі загинете!».
Jesus said“Unless you repent, you will all likewise perish”.Христос каже:«Якщо не покаєтесь, усі загинете!».
Christ says,"Except you repent, you shall all likewiseperish.".Христос каже:«Ідіть і зробіть учнями всі народи».
Jesus said,' Go therefore and make disciples of all nations.'.І Христос каже:“Сьогодні ти будеш зі мною в раю…”.
Jesus replies that“this day you will be with me in paradise.”.Христос каже нам:«Немає ніякої іншої заповіді, важливішої за ці» Мк.
As Jesus said, there is none other commandment greater than these.Христос каже: якщо ми серцем приймемо Вознесіння, Він пошле Духа Святого, Який розрадить нас.
Jesus says: when we obey then the Father will send us the Holy Spirit to guide us.Христос каже, що це дійсність, яка вже є і її не треба чекати в майбутньому.
Christ says that this is the reality which is here already and there's no need to wait for it in the future.Христос каже, що прийшов для того щоб ми мали життя і мали його в повноті, тобто були щасливими.
Jesus said that he came so that we can have abundant life, and have it to the full, to really enjoy it.Христос каже нам не бажати нічого злого, а чинити добро і правду, лише тоді наступить оновлення.
Christ tells us not to desire anything evil, but to do good and truth, only then the renewal will come.Ісус Христос каже йому, мовляв, ну й що, дай мені тепер вчинити все те, що Бог хоче зробити тобі і з тобою.
Jesus Christ said to him, well, let me now do everything that God wants to make you and with you.Христос каже:«Всякий, хто їсть моє тіло і п'є мою кров, воскресне у день Другого пришестя, щоб вічно насолоджуватися Царством Божим», в місці, де вони більше ніколи не будуть голодувати.
Christ says:‘Whoever eats my body and drinks my blood will be raised on the day of the Second Coming to enjoy the Kingdom of God eternally', in a place where they will never hunger again.Христос казав, Я не прийшов ламати закон, а доповнити….
Jesus said, I did not come to destroy the law but to fulfill it.Христос казав, що треба 70 разів по 7 прощати.
I understand Jesus said to forgive 7 times 70 times.Христос казав, що«бідних завжди маєте між собою».
Christ said,‘You have the poor with you always'.Христос казав:«Не забороняйте дітям приходити до Мене»!
Jesus said,"do not prevent children from coming to Me"!Христос казав:«Мене переслідували, і будуть переслідувати вас».
Christ said,”If they persecuted me they WILL persecute you.Христос казав, що треба любити всіх, навіть ворогів.
But Christ says that we should love all, even enemies.
