Приклади вживання Хрящі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хрящі колінного суглоба;
Лікар може зачіпати як хрящі, так і кісткову тканину.
Хрящі забезпечують рух між кістками.
Колаген типу II в основному зустрічається в хрящі та суглобах.
Хрящі навколо трахеї теж є сегментами.
The cartilage around our trachea, those are segments.Він не може побачити, як саме хрящі розташовані, а де їх і зовсім немає.
He cannot see exactly how the cartilage is located, and where they are not at all.Хрящі в кістках і суглобах починають слабшати;
Cartilage in the bones and joints begin to weaken;Вчені вважають, що це якось пов'язано з тим, що у них немає кісток, а тільки лише хрящі.
Scientists believe this is related to the fact that they have no bone, only cartilage.Згодом хрящі зношуються, виникає запалення і страждає суглоб.
Over time, the cartilages wear out, inflammation occurs and the joint suffers.Вчені вважають, що це якось пов'язано з тим, що у них немає кісток, а тільки лише хрящі.
Scientists believe this has something to do with the fact that they don't have bones, but cartilage.Хрящі, грубу сполучну і покривну тканину(риби, птиці) попередньо видаляють.
Cartilages, coarse connective and integumentary tissue(fish, birds) are previously removed.Вік менше 18 років(до цього моменту хрящі і кісткова тканина все ще продовжують своє формування);
Age under 18 years(until this moment, cartilages and bone tissue still continue to develop);Хрящі вух і носа м'які, нігті не доходять до кінців пальців рук і ніг.
The ear and nose cartilage is soft, and the nails do not reach the tips of the fingers and toes.Захворювання з'являється, коли хрящі наших суглобів зношуються і кістки починають тертися один об одного.
The disease appears when the cartilages of our joints wear out and the bones begin to rub against each other.Хрящі промивають, варять(близько 3-4 годину.), Дрібно рубають і додають в фарш з рису, саго і т. Д.
Cartilage is washed, boiled(about 3- 4 hours), finely chopped and added to minced rice, sago, etc.Мезенхімальні стовбурові клітини мають потенціал утворювати кістки, хрящі, сполучну тканину, жирову тканину.
Mesenchymal stem cells have the capacity of forming bones, cartilages, connective tissue, and adipose tissue.Ці клітини можуть регенеруватися в нейрони, кістки і хрящі, а також в деякі клітини серцевої м'язової тканини.
These cells can regenerate neurons, bone and cartilage, as well, and some of the cells of the heart muscle tissue.Регулярне вживання холодцю дозволяє організму самостійно регенерувати хрящі на клітинному рівні.
Regular use of Хрящі і диски між хребцями руйнуються через відсутність фізичних вправ і поганої циркуляції крові в сусідніх тканинах.
Cartilage and discs between vertebrae are destroyed due to lack of physical activity and poor circulation of blood in adjacent tissues.По-друге, сама операція є комплексною, що зачіпає не тільки шкіру і хрящі, але часто також кісткові тканини.
Second, the operation itself is complex, involving not only the skin and cartilage, but often also bone tissue.Найбільше колагену міститься в сполучних тканинах, які здійснюють механічну функцію:кістки, хрящі і зв'язки.
Most of all collagen is contained in the connective tissues, which exercise a mechanical function:bones, cartilage and ligaments.Його використовують під час хірургічного втручання,при якому необхідно переміщати кістки і хрящі, а також ускладненого дефектами після травм.
It is used during an operative intervention,when moving of bones and cartilages is required, as well as in case of defects after injuries.Це означає, що внутрішні рубці іреакції різних типів тканин відрізняються(підшкірна тканина, хрящі, кістки і т. д.).
This means that internal scars andreactions of different tissues are different(subcutaneous tissue, cartilage, bones etc.).Жир, хрящі, сухожилля- все це створює труднощі при готуванні, але якщо потрудитися і гарненько замаринувати або поварити, вийде смачне і оригінальне блюдо.
Fat, cartilage, tendons- all this creates difficulties in cooking, but if you work hard and marinate or cook, you get a tasty and original dish.Для того, щоб виконати всі свої дії і підтримати весь організм, коліно спирається на ряд структур: кістки, зв'язки,сухожилля, хрящі.
In order to perform all of these movements and support the body, the knee relies on several structures, bones,tendons and cartilages.М'язові тканини для забезпечення білками тажирами, внутрішні органи- джерело вітамінів та мінералів, кістки та хрящі- багаті кальцієм та фосфором.
Meat provides protein and fat;organs supply vitamins and minerals; and cartilage or bone provide calcium and phosphorus.Після оцінки її вмісту можна буде визначити, чи існують в хрящі дегенеративні зміни і підібрати найбільш ефективну лікувальну методику.
After evaluating its contents,it will be possible to determine whether degenerative changes exist in the cartilage and select the most effective therapeutic technique.Стовбурові клітини знаходяться в зубному пульпі(всередині зуба), яка потім перероджується в нейрони,кістки та хрящі(або, навіть, серцеві клітини).
Stem cells are located in the dental pulp within the tooth, which then regenerates into neurons,bone and cartilage(or even cardiac cells).Тривалий процес розвитку пухлини провокуєїї проникнення вглиб тіла, в результаті чого пошкодження і руйнування піддаються м'які тканини,кістки і хрящі.
A long process of tumor development provokesits penetration deep into the body, as a result of which soft tissues,bones and cartilages are damaged and destroyed.Це сукупність патологічних процесів, що характеризується обмінними порушеннями в хрящі міжхребцевих дисках з подальшими негативними змінами в прилеглих органах і тканинах.
This is a set ofpathological processes characterized by metabolic disturbances in the cartilage of intervertebral discs with subsequent negative changes in nearby organs and tissues.
