Приклади вживання Хто загрожує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто загрожує національній безпеці?
But who is endangering national security here?Зрозуміло, хто може захистити, а хто загрожує.
Who can know who is safe and who's a threat?ІДІЛ буде знищено і ніхто, хто загрожує Америці ніколи не буде в безпеці.
Ви готові на все, щоб вистежити тих, хто загрожує свободі Америки.
Ми повинні бути впевнені, що наші секрети не стали доступні тим, хто загрожує нашій країні.
We ought to be careful that we don't allow anyone into our country who threatens our security.Тому ми будемо працювати проти росіян або будь-кого ще, хто загрожує цьому самому результату",- сказав він.
So we're going to work against the Russians or any others who threaten that very outcome,” he said.Замість того, щоб захищати Америку від тих, хто загрожує їй, він напав на власних громадян і[американські] інституції, вітаючи лідера ворожої держави.
Rather than defend America against those who would threaten it, he attacked his own citizens and institutions while hailing the leader of a hostile power.".За словами Трампа,країни ООН мають діяти спільно для«боротьби з тими, хто загрожує нам хаосом, безладом і терором».
Trump said:"We must work together against those who threaten with chaos and terror".Ми можемо це зробити, ми поборемо тих, хто загрожує безпеці людей у всьому світі",- сказав Обама.
We can and will defeat those who threaten the safety and security of people all around the world,” Obama said.Ті, хто загрожує нашим силам повинні знати, що командування США зберігає за собою право захищати свої кораблі, і ми будемо реагувати на цю загрозу в свій час і належним чином».
Those who threaten our forces should know that U.S. commanders retain the right to defend their ships, and we will respond to this threat at the appropriate time and in the appropriate manner.”.Для нас неможливо продовжувати мирні переговори з тими, хто загрожує нашій національній єдності і братерства»,- зазначив Ердоган.
It is not possible for us to continue the peace process with those who threaten our national unity and brotherhood- Erdoğan.Це не означає«війну з ісламом», але постійну боротьбу з тими, включаючи і представників культури,до якої ми належимо, а хто загрожує фундаменти свободи людини і людської гідності.
What this all means is not“war with Islam,”- a red herring- but the perpetual struggle against all those,including those in our own culture, who threaten the foundations of human freedom and dignity.Для нас неможливо продовжувати мирні переговори з тими, хто загрожує нашій національній єдності і братерства»,- зазначив Ердоган.
It is not possible for us to continue the peace process with those who threaten our national unity and brotherhood,” Erdogan has said about the PKK.Ті, хто загрожує нашим силам повинні знати, що командування США зберігає за собою право захищати свої кораблі, і ми будемо реагувати на цю загрозу в свій час і належним чином»,- зазначив він.
Those who threaten our forces should know that US commanders retain the right to defend their ships, and we will respond to this threat at the appropriate time and in the appropriate manner," the earlier statement concluded.Тоді Лев або Левиця, видадуть гнівний рик, попереджаючи будь-кого, хто загрожує порушити королівське право на повагу і покору.
A Lion or Lioness will roar an angry warning to anyone who threatens to infringe upon royalty's right to be respected and obeyed.Ми не можемо продовжувати мирні переговори з тими, хто загрожує нашим національній єдності та братерству",- заявив Ердоган на прес-конференції в Анкарі.
It is not possible for us to continue the peace process with those who threaten our national unity and brotherhood,” Mr. Erdogan said at a news conference in Ankara Tuesday.ФБР серйозно ставиться до будь-яких звинувачень щодо втручання,і ми продовжуємо приводити до відповідальності тих, хто загрожує нашому кібер-простору»,- повідомило ФБР на запит електронною поштою.
The FBI takes seriously any allegations of intrusions,and we will continue to hold accountable those who pose a threat in cyberspace," the agency said in Він зауважив, що нині світ знову зіштовхнувся з тими,"хто загрожує нам хаосом і терором, хто намагається підірвати суверенітет і безпеку".
He noted that the world was now again confronted by those who"who threaten us with chaos, with turmoil, and terror, Той факт, що жодні дві великі країни не воювали між собою, відколи в них з'явилися"Мак-Дональдси", частково пояснюється економічною інтеграцією, але також присутністю американської потуги табажанням Америки використовувати цю потугу проти всіх, хто загрожує системі глобалізації,- від Іраку до Північної Кореї.
The fact that no two major countries have done to war since they both got McDonald's is partly due to economic integration, but it is also due to the presence of American power andAmerica's willingness to use that power against those who would threaten the system of globalization- from Iraq to North Korea.Ми не можемо продовжувати мирні переговори з тими, хто загрожує нашим національній єдності та братерству",- заявив Ердоган на прес-конференції в Анкарі.
It is not possible for us to continue the peace process with those who threaten our national unity and brotherhood,” Erdogan told a news conference in Ankara before departing on an official visit to China.Операція та її успіх показали,що Ізраїль ніколи не дозволить ядерній зброї бути в руках тих, хто загрожує нашому існуванню- тодішній Сирії та нинішньому Ірану",- сказав міністр розвідки Їзраїль Катц у середу у Twitter.
The operation and its success madeclear that Israel will never allow nuclear weaponry to be in the hands of those who threaten its existence- Syria then, and Iran today," Israeli Intelligence Minister Israel Katz said on Twitter.Операція та її успіх показали,що Ізраїль ніколи не дозволить ядерній зброї бути в руках тих, хто загрожує нашому існуванню- тодішній Сирії та нинішньому Ірану",- сказав міністр розвідки Їзраїль Катц у середу у Twitter.
The operation and its success madeclear that Israel will never allow nuclear weaponry to be in the hands of those who threaten its existence- Syria then, and Iran today,” Israel's intelligence minister, Israel Katz, tweeted in Hebrew on Wednesday.Кому загрожує імпотенція?
Who threatens to impotence?Кому загрожує залишитися без ТБ з 1 липня?
Who threatens to go without TV on July 1?Кому загрожує гепатоз печінки? Симптоми й лікування захворювання.
Who threatens to steatosis of the liver? The symptoms and treatment of the disease.Кому загрожує вигорання на роботі?
Who are endangered at work?
