Що таке ХТО ЗАЙМАЄ Англійською - Англійська переклад

• who occupy
• who occupies

Приклади вживання Хто займає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто займає особливе місце в твоєму серці?
Who has a special place in your heart?

Вітаємо тих, хто займає нас прийти через!!
Congratulations to those who occupy us come through!!

Хто займає особливе місце в твоєму серці?
Which hold special place in your heart?

Викриття лицемірної поведінки тих, хто займає високі посади.
Exposing hypocritical behaviour by those holding high office.

Хто займає особливе місце в твоєму серці?
Whom has the special place in your heart?

Ми- як громадяни України- заслуговуємо на те, щоб розуміти, хто займає ключові посади в країні»,- додав Міністр.
We as Ukraine's citizens deserve to understand who holds key posts in the country,” the Minister added.

Що або хто займає простір у розділі C і як….
What or who occupies the space in C partition and how….

Твій брат зайняв у мене гроші, і як будь-хто інший, хто займає гроші чи повинен виплатити позику.
Your brother-- He borrowed some money from me, and just like anybody who borrows money or has a loan to pay, he has to make payments.

І багато хто займає найвищі позиції у світах, що розвиваються.
And many held topmost positions in highly evolved worlds.

Сталін твердо вірив, що«в цій війні не так, як у минулій, а хто займає територію, насаджує там, куди приходить його армія, свою соціальну систему».
Stalin said,“This war is not as in the past; whoever occupies a territory also imposes on it his own social system.”.

Що або хто займає наше місце в розділі C і як відновити- відеоурок.
What or who occupy our space partition C and how you recover- video tutorial.

Є у нас один, який хоч і не афішує своє благополуччя, але точно може скласти конкуренцію тим, хто займає лідируючі рядки в Forbes.
We have a friend who, although he does not advertise his well-being, but he can definitely compete with those who occupy the leading positions in Forbes.

Той, хто займає цю сторожову вежу можна спостерігати за поведінкою всіх людей в кімнатах.
Whoever occupies this watchtower can observe the behavior of all the people in the rooms.

Зрештою, річ не в тім, хто займає цю посаду в будь-який час, а в тім, що ми являємо собою, як країна.
Ultimately, this is not about who occupies this office at any given time; it's about who we are as a country.

Той, хто займає цю сторожову вежу можна спостерігати за поведінкою всіх людей в кімнатах.
Whoever occupies this watchtower can observe the behavior of all the people in the rooms without being seen herself.

Вони висловлюють свою відданість всякому, хто займає Білий дім або конгломерату корпоративних власників, які дозволяють їм друкуватися або виходити в ефір.
They show their allegiance to whomever occupies the White House or to the conglomerate of corporate owners who allow them to print or to stay on the air.

Хто займає таку посаду, необхідно постійно переходити від ефективного виконання одного завдання до вирішення іншої.
Those who occupy such a post must constantly move from the effective execution of one task to another.

Наша мета полягає в наданні форуму для відкритого, прозорого обговорення про майбутнє правлінні спорту напередодні виборів, які будуть визначати, хто займає найбільш сильні позиції в глобальному футболі".
Our goal is to provide a forum for an open, transparent discussion about the future governance of the sport in advance of the election that will determine who occupies the most powerful position in global soccer.”.

Ті, хто займає ключові пости на телебаченні, в газетах та інших ЗМІ займаються«встановленням пунктів порядку денного», тобто висувають на перший план одні питання, а інші забувають[6].
Those who occupy key posts on television, in newspapers and other media are engaged in“establishing agenda items,” that is, they highlight certain issues, while others make them forgetful.

Обов'язок подавати відомості про доходи і майно- своїх власних, а також своїх дружин та неповнолітніх дітей, а також обов'язок повідомляти про можливий конфлікт інтересів тепер поширюються і на тих, хто займає державні і муніципальні посади на непостійній основі.
The duty to provide information about the incomes and assets of their own, as well as their spouses and minor children, as well as the obligation to report potential conflicts of interest can now be applied to those who occupy state and municipal positions on a temporary basis.

За його словами, реформування блокують ті, хто займає посади головних позаштатних спеціалістів з фізіотерапії та не хоче втрачати свої позиції в Академії наук,«тому що є посада академіка, члена-кореспондента Академії саме за спеціальністю«фізіотерапія» і«курортологія», це речі, які далекі від справжньої реабілітації»,- підкреслив полковник медичної служби.
He said reforming is blocked by those who occupy positions of chief non-staff physical therapists and do not want to lose their positions within the Academy of Sciences“because there is a position of an academician, associate member of the Academy in“physical therapy” and“health resort studies” specializations, these are the subjects far from actual rehabilitation,” emphasized the Colonel of the medical service corps.

Протилежний«євразійський» полюс безпосередньо пов'язаний з«візантінізмом» і православ'ям, так як росіяни є і православним народом, і авторами першої соціалістичної революції, і тими, хто займає землі континентального Heartland'a, який, за Макіндер, служить віссю для всіх сил Суші.
The opposing“Eurasian” pole is directly connected with“Byzantinism” and Orthodoxy, as Russians are an Orthodox people, the authors of the first socialist revolution, as well as those who occupy the land of the continental heartland which, according to Mackinder, is the axis of all Land forces.

Маємо справу з кимось освіченим, хто займав високе становище у культурі Єгипту.
So we are dealing here with somebody who was literate, who occupied a very high station in Egyptian culture.

Члени Великої Асамблеї позначені в Мишне як ті, хто займав місце в ланцюжку традицій між пророками і найбільш ранніми вченими, відомими під назвою.
As those who occupied a place in the chain of tradition between the Prophets and the earliest scholars known by name.

Таким чином, всі, хто займали мали свободу для прийняття рішення на відповідному рівні, приймали це рішення з погляду на робочий процес в цілому.
Thus, all who held had the freedom for decision-making at the appropriate level, took this decision from the point of view of the workflow as a whole.

Тому, немає сумніву, що у своїх зарозумілих твердженнях він не відстає від тих, хто займав таку ж посаду під час темних віків.
Surely in presumptuous claims, therefore, he is not behind those who held the same office during the dark ages.

Chapel Royal знаходиться в безперервній експлуатації більше 450 років, і вона постійно змінюється в залежності від того, хто займав палац.
The Chapel Royal has been in continuous use for over 450 years, and it's constantly changed depending on who occupied the palace.

Сонний приморське місто, час від часу, стає точка тяжіння для міжнародних туристів, хто займають на узбережжі хіп готель Halcyon дім(у перекладі означає, Тихий будинок).
Sleepy seaside town, at times, becomes a point of attraction for international tourists, who occupy the local coastline hip hotel Halcyon House(in translation meaning silent House).

Так, як і інші, хто займали цю посаду до мене, я стикався з відступами, і є речі, які я зробив би по-іншому, якби отримав для цього шанс.
Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks and there are things I would do differently, if given the chance.