Приклади вживання Хто користується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто користується такими лінзами?
Anyone use this lens?Посилання для тих, хто користується iTunes.
Хто користується цією послугою?
Who does use this service?Як дізнатися, хто користується моїм інтернетом.
How to know who's using my Internet.Хто користується базою даних?
Who will be using the database?
Люди також перекладають
(% серед тих, хто користується Інтернетом).
Хто користується нашими продуктами:.
Але є гарна новина для тих, хто користується цією дорогою?
Але ж хто користується комунальним транспортом?
After all, who uses public transport?І про це знає кожен, хто користується громадським транспортом.
This process is familiar to anyone who's taken public transportation.Хто користується туніським літаком і навіщо?".
Гроші"необхідно всім, хто користується цим сервісом електронних платежів.
Той, хто користується енергією, має за неї платити.
Ви працюєте на нашого замовника, або на когось, хто користується нашими послугами.
You work for our customer, or for someone who uses our services.Ті, хто користується цим правом на законних підставах, прекрасно це розуміють.
Хочеться сподіватися, що вони підуть на користь і тим, хто користується послугами адвокатів.
Hopefully they will do good for those who use the services of lawyers.Матеріал буде цікавий всім, хто користується або хоче скористатися послугами незалежного оцінювання.
The material will be of interest to anyone who uses or wants to Будьте союзниками в боротьбі проти тих, хто користується мною для власного задоволення.
Світ управління моделями швидко розвивається і живий,тому це ідеальне поле для тих, хто користується постійними змінами.
The world of fashion management is fast-paced and lively,so it is the perfect field for those who enjoy constant change.Знову ж таки, вдвічі зменшилась частка тих, хто користується послугами приватної медицини постійно(з 22% до 11%).
And again, reduced by half the proportion of those who use services of private healthcare regularly(from 22% to 11%).Це шикарний привід порадувати дорогих людей і тих, хто користується чималою повагою.
Насамперед він торкнеться тих, хто користується послугами припейд зв'язку, тобто без реєстрації та укладення договорів.
First and foremost it will affect those who use the services of a prepaid connection, i.e. without registration and conclusion of contracts.Ви працюєте на нашого замовника або постачальника, або на когось, хто користується нашими послугами чи продуктами, які ми розробили.
You work for a customer or a supplier of ours, or for someone who uses our services or products developed by us.Кожен, хто користується таким лампочками, бачив на упаковці піктограму, яку вказує на те, що таку лампочку можна викидати в смітник.
Everyone who uses such bulbs saw an icon on the package, which indicates that such a bulb should not be thrown into the trash can.Зібрати всі карти в одному мобільному додатку- оптимальний варіант для тих, хто користується банківськими продуктами відразу декількох банків.
All cards in one mobile application is the best option for those who use bank products from several banks at once.Ми знаходимо індивідуальний підхід до кожного, хто користується нашою послугою«подобово квартири в Полтаві», і дякуємо вам за співпрацю.
We have an individual approach to everyone who uses our services«apartment for a daily rent in Poltava», and we thank you for your co-operation.Інші- вимірюють не тільки вагу, але і, наприклад,рівень жирової і м'язової маси і запам'ятовують параметри тих, хто користується цими вагами.
Other- measured not only weight but also, for example,the level of fat and muscle mass and memorize settings of those who use these weights.У корпораціях досить легко зрозуміти,що Ви могли би мати когось, хто користується продуктом, але можливо вони не будуть тими, хто платить за продукт.
In corporations,it's pretty easy to understand that you might have someone who uses the product but they might not be the person PILnet: The Global Network for Public Interest Law- глобальна мережа, яка розширює можливості та об'єднує тих, хто користується правовими інструментами у суспільних інтересах.
PILnet: The Global Network for Public Interest Law is a global network that expands opportunities and brings together those who use legal instruments in the public interest.
