Що таке ХТО ПРИЙМЕ Англійською - Англійська переклад

• whoever receives
• whoever welcomes
• who will accept

Приклади вживання Хто прийме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто прийме правильне рішення?
Who made the right decision?

Я не засуджую нікого, хто прийме інше рішення.
I judge no one who makes a different decision.

Хто прийме правильне рішення?
Who has made the right decision?

Я не засуджую нікого, хто прийме інше рішення.
I don't condemn those who make the other decision.

Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає;
Whoever welcomes such a child in My Name, welcomes Me;

Тим не менше, для тих, хто прийме Божу пораду, ситуація не безнадійна.
Nevertheless for those who will accept God's counsel, the situation is not hopeless.

Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає;
Whoever receives one such child in my name receives me;

Почався пошук: хто прийме 16 сиріт: католицька чи реформатська церква?
So the search began: who will welcome the 16 orphans: the Catholic or the Reformed Church?

Хто прийме на роботу студента-гідрогеолога без досвіду роботи?
Who will hire a student hydrogeologist without work experience?

Правильні люди"- це ті, хто прийме корпоративну культуру компанії і буде прагнути до успіху.
These are people that fit the corporate culture of the company and who are determined to succeed.

І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Неправду і небезпечну філософію, які приведуть всіх тих, хто прийме її зміст, до серйозної помилки.
Untruths and a dangerous philosophy, which will lead all those who accept its contents into grave error.

І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
Whoever receives one such little child in my name receives me.

По мірі того, як все це буде реалізовуватися, ми, я впевнений, будемо першими, хто прийме в цьому участь.”.
Depending on how this TEchnology is realized, we are confident that we will be one of the first who will take part.”.

І хто прийме таку дитину одну в Моє Ймення, той приймає Мене.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Хто відвернеться від козака, той обернеться в прах, хто прийме його- врешті пируватиме з богами.
Whoever turns away from the Cossack, he will turn into dust, who will accept him- eventually will find God.

І хто прийме одне таке дитя в ім'я Моє, той Мене приймає.".
And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.

Вся Біблія побудована навколо надзвичайної історії Христа і Його існування, життя вічного для тих, хто прийме Його.
The whole Bible is builded around this Beautiful Story of Christ, and His promise of Life Eternal to those who accept Him.

Хто прийме таку дитину одну в ім'я Моє, той приймає Мене» Мф.
And whoever receives one such child in My name, receives Me.”.

Jyringi та Gershman пропонують найняти сертифікованого старшого адвоката для обробки витрат і допомогти розібратися, хто прийме важливі рішення.
Jyringi and Gershman suggest hiring a certified elder law attorney to handle expenses and help sort out who will make important decisions going forward.

Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає;
Anyone who welcomes one of these little children in my name, welcomes me;

Потім узяв дитину, поставив її серед них і, обнявши її, каже до них: Хто прийме одне з таких дитят у Моє ім'я- Мене приймає; а хто Мене приймає- не Мене приймає, а Того, Хто післав Мене.
He picked up a child and gently taught the disciples saying,“Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.”.

Ви- той, хто прийме рішення про тип повідомлення, яке ви хочете передати.
You are the one who will decide on the type of message that you want to pass.

Сподіваючись на найкраще, ми можемо сказати, що якщо більшість індійців приймуть на себе зобов'язання чинити опір, і всі, хто прийме обітницю, виявляться вірними собі- цю Постанову не буде прийнято, а якщо її приймуть, то невдовзі можуть скасувати.
Hoping I for the best, we may say that if a majority of the Indians pledge themselves to resistance and if all who take the pledge prove true to themselves, the Ordinance may not I be passed and, if passed, may be soon repealed.

Він не той, хто прийме відповідь"ні",- говорила пані Вілсон в інтерв'ю журналу Marie Claire.
He's not a man who takes no for an answer,” Ms Wilson recalled in Marie Claire magazine.

Хто прийме цю малу дитину в Моє Ім'я, той Мене приймає; а хто Мене приймає, той приймає Того, хто Мене послав: бо хто найменший поміж усіма вами, той великий.
Jesus tells them“Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the least among all of you is the greatest.”.

Ісус також говорить:«Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає; а хто мене приймає,- не мене приймає, а того, хто послав мене» Мр.
And Jesus is teaching,"Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.".

І рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймав; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

Ісус також говорить:«Хто прийме одне з таких дитят в моє ім'я,- мене приймає; а хто мене приймає,- не мене приймає, а того, хто послав мене» Мр.
Further more Jesus also said“Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”.

І рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймав; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.
And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.".