Що таке ХУДОЖНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• artistic traditions
• as the art traditions

Приклади вживання Художні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці народи мали власні багатовікові художні традиції.
These peoples have strong art traditions.

Він не був одружений і не мав дітей, однак, художні традиції родини продовжила його внучата племінниця Алла Бедіна.
He was not married and had no children, but the artistic traditions of his family were continued by his grandniece Alla Bedina.

Ми- гуманістичний театр, в центрі якого- людина, а не художні традиції.
We are a humanist theatre with humans at the centre, not artistic traditions.

Література ХХ століття не тільки плідно розвиває художні традиції своїх попередників, а й створює нові, принципово інакше наповнені образи дитинства.
Literature of the XX century not only fruitfully developed the artistic traditions of its predecessors, but also created new, fundamentally different images of childhood.

Всі ці три країни мають багато дуже талановитих програмістів і давні художні традиції.
All three countries have many incredibly talented programmers and have strong artistic traditions.

Книга також містить інтерв'ю з Менсоном, де він розповідає про свою техніку, а також художні традиції й школи, що вплинули на його роботи.
The book also includes an interview with Manson in which he discusses his techniques as well as the art traditions and schools that have been influential to his works.

Що впродовж 90хх років російська кіноіндустрія займалася, головним чином, імітацією голлівудських блокбастерів і спробами зберегти старі художні традиції.
Throughout the 1990s, the Russian film industry was mostly limited to imitations of Hollywood blockbusters and attempts to preserve the old artistic traditions.

Бакалавр програма в цирку на ДОЧКА використовує навички та художні традиції в якості основи, на якій будується високий рівень технічних і художніх компетенцій у новій практики.
The Bachelor programme in Circus at D.O.C.H. uses the skills and the artistic traditions as a foundation on which to build high level technical and artistic competences in new practices.

Основна ідея- показати художні традиції двох країн, протиставити історичні міфи та художні реалії і знайти численні витоки, які об'єднують живописні школи двох країн.
The main idea is to show the artistic traditions of the two countries, to contrast the historical myths and artistic realities and to find numerous sources that unite the painting schools of the two countries.

Прийшовши у живопис, зумів органічно поєднати закарпатські художні традиції з близькими йому засадами експресіонізму й наївізму, а також тогочасними модерністськими віяннями.
Having taken up painting, he was able to organically combine the Transcarpathian artistic traditions with the principles of expressionism and naive art that were close to him, as well as contemporary modern trends.

Саме в цей період у середовищі російської художньої інтелігенції почали серйозно займатися колекціонуванням предметів народного мистецтва, а також намагалися творчо осмислити національні художні традиції.
It was during this period that the Russian artistic intelligentsia began to seriously engage in collecting works of folk art, and also tried to creatively comprehend the national artistic traditions.

Липня в Галереї в“Дім Майстер Клас”, Марія Вільковіська і Руфія Дженрбекова провели презентацію krëlex zentr представляє: krëlex zentr, під час якої розповли: кого вони представляють, як розуміють креолізацію, які художні традиції намагаються привласнити, чим для них є ідея емансипації уявного і навіщо потрібен магічний фемінізм.
On July 13th, krëlex zentr gave a presentation at the Gallery of DIM MK, where Maria and Ruthie told: whom the krëlex zentr represents of, how do they understand of Creolization, what artistic traditions they are trying to appropriate, what is the concept of emancipation of the imaginary, and why magical feminism is needed.

Але ж це місто з великими літературними та художніми традиціями.
It is a city with a rich history and great literary and artistic traditions.

Китайський живопис- один з найдавніших безперервних художніх традицій в світі.
Chinese traditional painting is one of the oldest continuous artistic traditions in the world.

Виросла в сім'ї з давніми художніми традиціями.
She grew up in a family with serious artistic traditions.

Виросла в сім'ї з давніми художніми традиціями.
Born in a family with a long artistic tradition.

Композиція яка символізує перемогу над ворогом нагадує тріумфальні сцени з античної художньої традиції.
The composition symbolizes the victory over the enemy and triumphant scenes are reminiscent of the ancient Thracian artistic traditions.

Цей курс служить вступом до теоретичних, соціальних та художніх традицій, які є ключовими для розуміння драматичних мистецтв західної сцени та екрану.
This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.

Цей курс служить введенням в теоретичних, соціальних і художніх традицій, які є ключем до розуміння драматичного мистецтва західної сцени і екрану.
This course serves as an introduction to the theoretical, social and artistic traditions which are key to an understanding of the dramatic arts of the Western stage and screen.

Мексиканське паперорізальне мистецтво- це чудовий синтез європейської, азійської та доколумбової художніх традицій.
The Mexican art of paper-cutting is a marvelous synthesis of European, Asian, and Pre-Columbian artistic traditions.

В арабський халіфат увійшли країни, що стояли на різному рівні суспільного розвитку, що володіли різними культурними й художніми традиціями.
In the Arab caliphate, brings together countries are at different levels of social development, having different cultural and artistic traditions.

Програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великої Британії та України.
As in its first year, the programme is also designed to give artists the time to research, reflect and explore the UK/Ukraine's vast artistic traditions.

Програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великобританії та України.
The programme is also designed to give artists the time to research, reflect and explore the UK/Ukraine's vast artistic traditions.

Програма надає художникам час на дослідження, рефлексію і вивчення художніх традицій Великобританії та України.
The programme also provides artists with time for research and reflexion and study of British and Ukrainian artistic traditions.

Студенти отримують міцну основу в художньої традиції через обидві створені і нових засобів масової інформації, збагачуючи тим самим свій потенціал для спілкування та висловлювання в цілому.
Students gain a strong foundation in the artistic tradition via both established and new media, thus enriching their capacity for communication and expression as a whole.