Що таке ХІМІЧНОМУ СКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• chemical composition
• a chemical warehouse
• chemical makeup

Приклади вживання Хімічному складі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в хімічному складі печива.
Changes in the chemical composition of the biscuits.

Води ще не було в тім вигляді й хімічному складі, як ми тепер її знаємо.
Water did not yet exist in the form and chemical composition that we know now.

Корисні властивості йодованої солі полягають в її унікальному хімічному складі.
Useful properties of iodized salt lies in its unique chemical composition.

Важко заперечувати те, що прописано в хімічному складі продукту.
It is difficult to disprove what is written in the chemical composition of the product.

У хімічному складі ми бачимо, що з нержавіючої сталі серії 200 додається азот.
In chemical composition, we can see that the 200 series stainless steel is added nitrogen.

Води ще не було в тім вигляді й хімічному складі, як ми тепер її знаємо.
Water did not yet exist in the form and the chemical composition that we know today.

Особливо небезпечний водно-сольовий дисбаланс і збої в хімічному складі крові.
Especially dangerous fluid and electrolyte imbalances and disruptions in the chemical composition of blood.

У 2015 році вибух на хімічному складі в північному портовому місті Тяньцзінь вбив 165 осіб.
In 2015, an explosion in a chemical warehouse in the northern port city of Tianjin killed 165 people.

Відбувається це із-за борне-ізовалеріанової кислоти, що міститься в хімічному складі рослини.
This is due to bornyl-isovaleric acid contained in the chemical composition of the plant.

Є відмінності і в хімічному складі тригліцеридів у жировій тканині у дітей і дорослих.
There are differences in the chemical composition of triglycerides in adipose tissue in children and adults.

Реальні відмінності між морською та столовою сіллю в їхньому смаку, текстурі та обробці, а не їхньому хімічному складі.
They differ in their taste, texture and processing, not their chemical makeup.

В 2015 році 165 осіб загинули в результаті серії вибухів на хімічному складі в місті Тяньцзінь на півночі країни.
In 2015, 165 people were killed in a series of explosions at a chemical warehouse in the northern city of Tianjin.

Попередні дослідження зосереджувались на хімічному складі рідини в електронній сигареті до того, як ця рідина починає випаровуватися.
Previous studies have focused on the chemical composition of e-cigarette liquid before it is vaped.

Короткі хвилі дають інформацію про текстурою і хімічному складі об'єкта, а середні- про температурі.
Short waves provide information about the texture and chemical composition of the object, and the average- about the temperature.

У результаті навіть суттєві відхилення в харчуванні не призводять до помітних змін в хімічному складі клітини.
As a result, even significant deviations in nutrition do not lead to noticeable changes in the chemical composition of the cell.

Він виступає у ролі основного компонента в хімічному складі в idiochromatic каменів або в якості домішки в accidentai allochromatic каменів.
It is present as an essential constituent in the chemical composition in idiochromatic stones or as an accidentai impurity in allochromatic stones.

Зонд буде збирати спектри гамма-випромінювання і нейтронів, які допоможуть вченим зрозуміти зміни в хімічному складі самого верхнього шару Церери.
Dawn will collect gamma ray and neutron spectra, which help scientists understand variations in the chemical makeup of Ceres' uppermost layer.

Кухонна сіль, а точніше натрій у її хімічному складі- наш перший ворог, коли мова йде про життя з високим кров'яним тиском і хворобами серця.
Kitchen salt, more specifically sodium in its chemical composition- the first is our enemy when it comes to living with the high blood pressure and heart disease.

Як ми вже вказали вище алкогольні напої, які містять етиловий спирт у своєму хімічному складі, пригнічують всю нашу нервову систему і головний мозок.
As we have indicated above alcoholic beverages containing ethyl alcohol in its chemical composition, oppress the rest of our nervous system and the brain.

У загальному випадку, товщина лінзи мало змінюється, в той час як коефіцієнт заломлення лінзи заснована на відмінностях в хімічному складі і по-іншому.
In general, the thickness of the lens changes little, while the lens refraction coefficient is based on differences in chemical composition and different.

У деяких типах Li-ion батарей, які використовують у своєму хімічному складі марганець і складаються з 1-2 елементів, схема захисту не застосовується.
In some types of lithium-ion Li-ion batteries using manganese in their chemical composition and consisting of 1-2 elements, the protection scheme is not used.

Зонд буде збирати спектри гамма-випромінювання і нейтронів, які допоможуть вченим зрозуміти зміни в хімічному складі самого верхнього шару Церери.
The probe will collect the spectra of gamma radiation and neutrons, which will help scientists understand changes in the chemical composition of the uppermost layer of the Ceres.

Хоча ми не заперечуємо вміст вуглеводів у хімічному складі пшеничної муки, це не обов'язково означає, що він негативно і непродуктивно впливає на організм.
While the carbohydrate component in the chemical composition of wheat flour is undeniable, it does not necessarily mean that it is negative and counterproductive to the body.

Додавання ж додаткової рідини при сервіруванні вносить дисбаланс у смак і аромат напою через відмінності в хімічному складі води у покупця і виробника.
Adding the extra liquid when serving causes an imbalance in the taste and aroma of the drink due to differences in the chemical composition of the water from the buyer and the manufacturer.

У своєму хімічному складі рослина має такий компонент, як салідрозід, який сприяє блокуванню метастаз клітин лімфосаркоми в організмі при злоякісної або доброякісної пухлини.
In its chemical composition, the plant has a component such as salidroside, which helps block metastasis of lymphosarcoma cells in the body in a malignant or benign tumor.

Нараховуючи не одну сотню сортів, ця рослина у своєму хімічному складі в більшій чи меншій мірі містить багато незамінних корисних речовин, які роблять його не тільки смачним, але і необхідним у раціоні продуктом.
With more than one hundred varieties of this plant in its chemical composition to a greater or lesser extent, it contains many essential nutrients that make it not only delicious, but also necessary in the diet product.

Відмінності в хімічному складі між Землею і більшістю планет жилої зони можна пояснити тим, що останні, ймовірно, сформувалися в далекому минулому нашої галактики.
Differences in chemical composition between the Earth and most planets habitable zone can be explained by the fact that the latter is likely to have formed in the distant past of our galaxy.

Під час перевірки хімічного складу фінської сталі на вхідному контролі, у процесі запуску металопрокату у виробництво, виявлено відсутність двох хімічних елементів, що мали бути в хімічному складі сталі згідно європейських вимог.
When checking the chemical composition of Finnish steel at the entrance control, in the process of launching steel rolling into production, the absence of two chemical elements that should have been in the chemical composition of steel in accordance with European requirements was revealed.

Ці ефекти є найбільш помітним в хімічному складі атмосфери, океанів і грунту планети, і температура, кількість опадів, і, можливо, навіть кліматичних циклів Землі.
These effects are most notable in the chemical composition of the atmosphere, oceans, and soils of the planet, and the temperature, rainfall, and perhaps even the climatic cycles of the Earth.