Що таке ХІРУРГІЧНУ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• surgery
• surgical operation

Приклади вживання Хірургічну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антон, 38 років:«Нещодавно переніс хірургічну операцію.
Anton, 38 years old:"Recently I underwent surgery.

Нещодавно проведено хірургічну операцію(включаючи видалення зуба).
If you have recently had surgery(including dental extraction);

За кордоном можуть провести найскладнішу хірургічну операцію з великою ефективністю;
Abroad the most complex surgery can be done with great efficiency;

Вже 31 липня 1853 року вночі, при світлі новостворених ламп, було проведено першу хірургічну операцію….
July 31st, 1853, at night the first surgical operation has been lighted up with the newly-made lamp….

У 1991 році актриса перенесла мастектомію- хірургічну операцію з видалення раку молочної залози.
In 1991, the actress underwent a mastectomy- surgery to remove breast cancer.

У деяких випадках після переломів кисті пацієнту потрібно пройти через хірургічну операцію, щоб стабілізувати кістки.
In some cases after fractures brush the patient is required to go through surgery to stabilize the bone.

В першу чергу проводять хірургічну операцію, яка має на меті впровадити імплантат(штучний корінь зуба) в щелепу.
First of all, a surgical operation which aims to introduce the implant(artificial tooth root) in the jaw is conducted.

Учасником цієї космічної події стало також наше Сонце, воно теж внесло свій вклад в хірургічну операцію для Землі.
The participant of this space action is the SUN, it also contributed to the surgical operation for the Earth.

Один хірург навіть розповів, що проводив таку хірургічну операцію 40-річній жінці з нагоди її другого шлюбу.
One surgeon said he had even performed the surgery on a 40-year-old woman looking to resurrect her virginity on the occasion of her second marriage.

Червня 2009 року Сільвія оголосила, що у неї діагностували рак грудей, і що в травні 2009-го вона перенесла хірургічну операцію.
On 16 June 2009, she announced that she had been diagnosed with, and had undergone surgery in May 2009.

При вовчій пащі хірургічну операцію відкладають, поки дитина не досягне віку одного-двох років, коли верхня щелепа досягне нормального розміру.
With a cleft palate, surgery is delayed until the child is 1-2 years old, when the upper jaw has reached normal growth.

Тому, щоб уникнути такої ситуації, бажано утриматися від його використання, якщо ви налаштовані на хірургічну операцію.
Therefore to avoid such a situation, it is advisable to refrain from using it if you are set for a surgical operation.

І, можливо, сьогодні світ би не знав такої актриси, якщо б одного разу Путс, подивившись хірургічну операцію, не впала б в обморок.
And maybe the world today would not know this actress, if one Putts, watching a surgery, fell into a swoon.

Радіочастотна абляція- метод лікування раку легенів, який на ранніх стадія захворювання здатний замінити хірургічну операцію.
Radiofrequency ablation is a method of treating lung cancer that at early stagesdisease can replace a surgical operation.

Імбир також корисний людям, які проходять хіміотерапію або серйозну хірургічну операцію, оскільки ці процедури можуть викликати сильну нудоту і блювоту.
Ginger is also helpful for people undergoing chemotherapy or major surgery, since these treatments can cause severe nausea and vomiting.

Відповідно до старого закону, ті, хто бажали змінити свою стать в офіційних документах, повинні були пройти хірургічну операцію зі зміни статі та медичні тести.
Under the old law, those wanting to change their gender on official documents had to undergo sex-change surgery and medical tests.

Кардіохірург Ярослав Іванов провів складну хірургічну операцію, і вже на п'ятий день маленький пацієнт був переведений у відділення кардіології.
Cardiac surgeon Yaroslav Ivanov conducted a complex surgical operation, and already on the fifth day a small patient was transferred to the Department of Cardiology.

Якщо патологічний новоутворення розміщується в такому місці, яке дозволяє провести оперативне втручання, то лікарі-онкологи рекомендують радикальну хірургічну операцію.
If the pathological neoplasm is placed in a place that allows for an operative intervention, then oncologists recommend a radical surgical operation.

Довгострокові результати цієї третьої процедури не відомі, оскільки самі"старі" пацієнти, які пережили цю хірургічну операцію, на сьогодні знаходяться в віці 20 років.
The long-term results of this third procedure are not known, since the“oldest” patients who survived this surgical operation today are at the age of 20 years.

Житель Денвера Томас Мартель пішов на складну хірургічну операцію на пальці для того, щоб було зручніше набирати текст на сенсорному екрані телефону і натискати на кнопку«Home».
A resident of Denver Thomas Martel went to complex surgery on the finger to make it easier to type on a touch screen phone and press the Home button.

Сьогодні єдиним дійсно ефективним методом вирішення такої інтимної проблеми лікарі називають хірургічну операцію, яка дійсно допоможе збільшити орган до 5 див.
Today the only really effective method of solving be intimate problems, the doctors called the surgery, which will really help increase the body up to 5 cm it has indications and contraindications.

Умовно можна розділити видалення зубів, як і будь-яку хірургічну операцію на екстрену(якомога швидше, щоб виключити можливість поширення інфекційного процесу по організму) і віддалену або планову.
It is conditionally possible to divide tooth extraction, like any surgical operation, into emergency(as quickly as possible to exclude the possibility of the spread of the infection process in the body) and remote or planned.

Після експериментального курсу лікування, що включає радіотерапію, хіміотерапію та хірургічну операцію, Гулд повністю одужав, і його замітка стала джерелом надії для багатьох Ракових хворих.
After an experimental treatment of radiation, chemotherapy, and surgery, Gould made a full recovery, and his column became a source of comfort for many cancer patients.

Право на надання в писемній формі дозволу на хірургічну операцію або застосування методу лікування чи діагностики, що може підвищити ризик для пацієнта(с. 33 р. 1 закону про професію лікаря і лікаря-стоматолога).
The right to express written consent to the surgery or the use of treatment method or diagnostics causing an increased risk for the patient(Art. 34 paragraph 1 of the Act on professions of doctor and dentist).

Як би не ставилися до аграрної політики Столипіна- можна її приймати як найбільше зло, можна її благословляти як благодійну хірургічну операцію,- цією політикою він зробив величезний подвиг у російському житті.
No matter how Stolypin's agrarian policy is concerned, it can be taken as the greatest evil, it can be blessed as a beneficent surgical operation,” he made a huge shift in Russian life with this policy.

Якщо у вас є катаракта і ви збираєтеся провести хірургічну операцію з катарактом, попросіть свого хірурга, який тип внутрішньоочного лінзи(ІОЛ) буде використовуватися для заміни хмарної природної лінзи, і скільки синього світла захистить IOL.
If you have cataracts and are about to have cataract surgery, ask your ophthalmologist what type of IOL will be used to replace your cloudy natural lens, and how much blue light protection the IOL provides.

Завдяки саме цим знанням фахівець може поставити максимально точний діагноз, а його колеги(хірург, ортопед, ортодонт) провести хірургічну операцію, виправити прикус або виготовити протез, який ви носитимете без ускладнень.
This knowledge allows this specialist to define an accurate diagnosis and his colleagues(exodontist, orthopedist, orthodontist) can perform surgery, correct dental occlusion or make dental implant that will be best for you.

В Клініці пластичної косметичної хірургії в Полтаві існує власний запатентований спосіб боротьби зі шрамами на повіках, наслідками блефаропластики, що включає хірургічну операцію з пересадкою хрящового алотрансплантату.
The Clinic of Plastic Cosmetic Surgery in Poltava has its own patented method of fighting against scars on the eyelids, against the consequences of blepharoplasty, including surgery with cartilage allogenic graft transplantation.