Що таке ХІРУРГІЧНІ МЕТОДИКИ Англійською - Англійська переклад

• surgical techniques

Приклади вживання Хірургічні методики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальні хірургічні методики, розроблені нашими фахівцями.
Unique surgical techniques developed by our specialists.

Для цього можуть використовуватися консервативні або хірургічні методики.
This can be used by conservative or surgical methods.

Всі хірургічні методики мають певні ризики і не можуть гарантувати 100% результат.
Every surgical procedure carries an element of risk and a 100% successful outcome cannot be guaranteed.

Безопераційна пластика підборіддя все більше витісняє хірургічні методики.
Non-surgical chin repair is progressively driving out surgical techniques.

Хірургічні методики є єдиним ефективним способом усунення диспропорції молочних залоз.
Surgical techniques are the only effective way to eliminate the disproportion of the mammary glands.

Для корекції зони навколо очей в зрілому віці застосовують хірургічні методики.
Surgical techniques are used to correct the area around the eyes in adulthood.

Наша клініка пропонує ефективні хірургічні методики усунення доброякісних новоутворень за доступними цінами.
Our clinic offers effective surgical techniques to eliminate benign neoplasms at affordable prices.

До недавнього часу з такими проблемами справлялися тільки хірургічні методики омолодження.
Until recently, only surgical rejuvenation techniques dealt with such problems.

Наша клініка в Полтаві використовує надійні хірургічні методики, які дозволяють повністю позбутися від новоутворення.
Our clinic in Poltava uses reliable surgical techniques that allow you to get rid of the neoplasm completely.

У частині випадків на допомогу лікарям приходить радіонуклідне дослідження(сцинтиграфія), а також хірургічні методики аж до лапароскопії.
In some cases to help the doctors comes radionuclide study(scintigraphy), as well as surgical techniques up to a laparoscopy.

Навчальний курс на тему:«Сучасні хірургічні методики нарощування об'єму кісткової тканини», Школа Імплантації, Київ;
Lecture and practical course on“Modern surgical build-up techniques of bone tissue”, School of Implantation, Kiev;

Хірургічні методики дозволяють позбутися від складних утворень великих розмірів, що сягають корінням глибоко в шари шкіри і схильні до переродження.
Surgical techniques can get rid of the complex formation of large dimensions, which are rooted deep into the layers of the skin and are prone to degeneration.

Наша клініка в Полтаві пропонує передові і надійні хірургічні методики в боротьбі з новоутвореннями і доступну вартість.
Our clinic in Poltava offers advanced and reliable surgical techniques in the fight against neoplasms at an affordable price.

За відгуками фахівців, саме хірургічні методики дають необхідний ефект і виключають ризик неповного видалення патологічних тканин.
According to specialists, the surgical technique gives the desired effect and eliminates the risk of incomplete removal of pathological tissues.

Цей проект передбачає спільне використання приміщень лікарні з приватним партнером, який модернізує приміщення, забезпечить сучасне обладнання та запровадить нові хірургічні методики.
The project envisages sharing hospital space with a private partner, which will renovate facilities, procure modern equipment, and introduce new surgical techniques.

В останнє десятиліття стали розроблятися хірургічні методики лікування ферментопатії, засновані на трансплантацію кісткового мозку і внутрішніх органів(трансплантація нирки при синдромі Фабрі, підшкірна підсадка фібробластів при мукополісахарідозі).
In the last decade, surgical techniques for the treatment of fermentopathy have been developed, based on bone marrow and internal organ transplantation(kidney transplantation in Fabry syndrome, subcutaneous fibroblast replanting with mucopolysaccharidosis).

Наші фахівці надають широкий спектр послуг для чоловіків і жінок, в які входять як складні хірургічні методики, так і малоінвазивні операції і косметичні процедури, наприклад ультразвукова ліпосакція та ін'єкції гіалуронової кислоти, що вже давно зарекомендували себе.
Our specialists provide a wide range of services for men and women, which includes both complex surgical techniques as well as minimal invasive surgery and cosmetic procedures, for example ultrasonic liposuction and long proven hyaluronic acid injections.

При наявності подібних протипоказань призначається хірургічна методика- булхорн.
A bullhorn surgical technique is appointed with such contraindications.

Нехірургічна та хірургічна методики лікування пародонтита.
Non-surgical and surgical methods of paradontitis treatment.

Холодноплазменна коблація(аблація)- високотехнологічна, безкровна хірургічна методика.
Cold plasma coblation(ablation)- a high-tech, bloodless surgical technique.

Завдяки сучасним технологіям, відновний період після операції значно скоротився, якщо порівнювати з відкритими хірургічними методиками, проведеними раніше.
Thanks to modern technology, the recovery period after surgery decreased significantly, when compared with open surgical techniques conducted previously.

Незважаючи на кращий косметичний ефект, ця хірургічна методика чревата великою ймовірністю рецидиву ліпоми.
Despite the best cosmetic effect, this surgical technique is fraught with great likelihood of recurrence of lipoma.

Якщо з тих чи інших об'єктивних причин без традиційної операції обійтися не вдається, німецькі кардіохірурги по можливості звертаються до комбінованих варіантів втручань, що передбачає поєднання ендоваскулярних і класичних хірургічних методик.
If for some objective reasons to do without the traditional operation fails, German surgeons possible options refer to the combined interventions, involving the combination of classic and endovascular surgical techniques.

Конкуренцію хірургічним методикам омолодження склали«уколи краси», здатні підтягнути контури обличчя, розгладити зморшки, повернути здоровий вигляд шкірі за кілька годин. Але багато жінок все ще не наважуються вдатися до омолодження за допомогою Плазмоліфтінгу або введення гіалуронової кислоти.
The competition for surgical methods of rejuvenation was made up by beauty shots, which are able to tighten the contours of the face, smooth wrinkles and return a healthy look to the skin in a few hours.

Мета дослідження- визначити оптимальну хірургічну методику корекції ПЗ ВСА на підставі зіставлення інтраоперацій них і післяопераційних спостережень з результатами гістології резектованих під час операції ділянок ВСА.
The aim of the research was to determine an optimal surgical method of ICA PC correction based on comparing the intra-operative and post-operative observations with the results of histology of ICA areas resected during the operation.

У лікуванні захворювань ясен, коли консервативний підхід виявляється не досить ефективним, стоматолог-хірург може прийняти рішення про використання хірургічних методик.
In treatment of gum diseases, when a conservative approach is not effective enough, an exodontist may decide to use surgical techniques.

Ця хірургічна методика надає шанс часткового або повного повернення зору пацієнтам, які ще 10 років тому вважалися повністю інвалідизованими та безперспективними в плані одужання.
This surgical technology allows achieving partial or complete restoration of eyesight of patients, who were considered completely disabled and non-perspective in the issue of restoration even ten years ago.

В даний час в Ізраїлі для лікування ракових патологій застосовують сучасні як хірургічні, так і консервативні методики.
Currently, in Israel, modern both surgical and conservative methods are used to treat cancer pathologies.

Наша клініка пропонує ефективні методики хірургічного видалення утворень.
Our clinic offers effective methods of surgical removal of these formations.

Залежно від стадії розвитку патологічних змін застосовуються різні методики хірургічних втручань.
Depending on the stage of development of pathological changes, different methods of surgical interventions are used.