Що таке ХІРУРГІЮ Англійською - Англійська переклад

• surgery

Приклади вживання Хірургію Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ним- хірургію і дитяче.
The Surgeon and the Child.

Поняття про ветеринарну хірургію.
Dreaming about veterinary surgeon.

За довгу мою хірургію бачив, як плакали солідні чоловіки після смерті пацієнта.
During my long years in surgery, I have seen reliable men weep after the death of their patients.

Знаєте, мені це трохи нагадує хірургію.
Well, it reminds me a little bit of surgery.

Коли пацієнти залишити хірургію засіб, щоб їхати додому, вони, як правило, люблячим випити протягом 12 годин або на ніч.
When patients leave the surgery facility to go home, they are usually groggy for about 12 hours or overnight.

Аж до 1416 року ніхто не перешкоджав перукарям практикувати хірургію і лікування зубів.
Up to the year 1416, the barbers were not interfered with in the practice of surgery and dentistry.

Якби можна було почати все спочатку, я вибрав би те ж саме- хірургію».
If I could have started everything from the very beginning I would have chosen the same, the surgery.”.

Після отримання в 1537 році докторського ступеня, Везалій став викладати анатомію і хірургію в Падуанському університеті.
Immediately after gaining his doctorate in 1537, Vesalius was made Professor of Surgery and Anatomy at the University of Padua.

Але якщо б можна було б почати все спочатку, я обрав би те ж саме- хірургію…».
If I could have started everything from the very beginning I would have chosen the same, the surgery.”.

Навіть незважаючи на рак, лікування, хірургію, все може вплинути на мій настрій і вплинути на мій погляд на речі, а, може, і на все інше.
Even through cancer, the treatments, the surgery, everything can effect my moods and influence my outlook on things, but so can everything else.

Вона створює скульптури, фотографії, вистави, відео та відеоігри, розширену реальність, використовуючи наукову та медичну техніку, хірургію та біогенетику.
She creates sculptures, photographs, performances, videos and videogames, augmented reality, using scientific and medical techniques such as surgery and biogenetics.

Артроскопия колінного суглоба Передопераційний період Артроскопия революціонізувала хірургію багатьох суглобів- колінного, плечового, гомілковостопного, суглобів зап'ястя.
Arthroscopy of the knee joint Preoperative period Arthroscopy revolutionized the surgery of many joints- knee, shoulder, ankle, wrist joints.

Це тільки можливий варіант рішення для тих, хто може собі це дозволити і для тих, хто абсолютно впевнені, що ще один дюйм або два буде змінюватися своїм життям настільки ризикувати хірургію себе.
This is only a possible solution for those who can afford it, and for those who are absolutely positive that another inch or two is going to change their life enough to risk the surgery itself.

Я хочу з ними особисто, тому що я постійно рухаюся і постійно мати хірургію, і було б дуже корисним, але я ніколи не знав нікого, хто мав власну копію рентгенівських знімків або КТ-сканів?
I want them personally because I'm constantly moving and constantly having surgery, and it would be greatly beneficial, but I have never known of anyone who had their own copy of their x-rays or ct-scans?

Я був частиною особливої команди при InSightec в Ізраїлі яка має партнерів у всьому світі щоб впровадити цю ідею, цей метод неінвазивну хірургію від дослідницької лабораторії до рутинного клінічного використання.
I have been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use.

Треба лише дивитися на мільярди доларів, що витрачаються щороку на макіяж і косметичну хірургію, щоб усвідомити, що існує великий суспільний інтерес до того, що люди можуть зробити, щоб підвищити свою привабливість.
One only has to look at the billions of dollars spent every year on make upand cosmetic surgery alone to realise that there is a great public interest in what people can do to enhance their attractiveness.

І тоді, піддавшись розладу(«Мені вже нічого не допоможе»), опускаються руки, і хочеться повернутися до старого, сподіваючись на«чудодійні» пігулки і пластичну хірургію(«Вже вони-то приведуть організм до тонусу!").
And then, succumbing to the frustration("Nothing will help me anymore"), give up, and I want to go back to the old one, hoping for"miraculous" pills and plastic surgery("Oh, they will tone the body!").

Якщо рак виявлено і присутній в передміхуровій залозі, часто можна успішно використовувати хірургію та хіміотерапію, але, якщо рак метастазує і поширюється, необхідні більш комплексні, цілеспрямовані терапії.
If the cancer is detected and contained in the prostate gland, surgery and chemotherapy can often be used successfully, but if the cancer metastasizes and spreads, more comprehensive, targeted therapies are required.

Клініка об'єднує досвід фахівців багатьох областей, включаючи дерматологію, гематології, інтервенційну радіологію(мінімально інвазивне лікування), діагностичну радіологію і хірургію(пластична хірургія і загальна дитяча хірургія).
Clinic brings together the expertise of specialists in many areas, including dermatology, hematology, interventional radiology(minimally invasive treatment), diagnostic radiology and surgery(plastic surgery and general pediatric surgery).

Програма курсу була надзвичайно насиченою, включала живу хірургію, кейси пацієнтів сучасні методи оперативного втручання, помилки в діагностиці, ускладнення в хірургічній практиці, використання різних видів енергій в хірургічній практиці лікування, заняття на органокомлексах.
The course program was extremely full of, including live surgery, patient cases, modern methods of surgical intervention, diagnostic errors, complications in surgical practice, using of different types of energy in surgical treatment, classes in organocomplexes.

Незважаючи на те, що в дослідженні не знайшли чіткого пояснення результатів, висновки є перспективними для тих, хто страждає на ожиріння, які розглядають хірургію втрати ваги, щоб поліпшити своє здоров'я і цілком можливо зберегти своє життя.
Although the study did not find a definite explanation for the results, the findings are promising for those suffering from obesity who are considering weight-loss surgery to improve their health and quite possibly to save their lives.

Маг(Turkish)- турецький комедійно-драматичний фільм 2006 року, режисерів Джем Їлмаз та Алі Танер Балтачі, про фокусника, який разом з батьком та найкращим другом гастролює по Туреччині, щоб заробити достатньо грошей на лазерну хірургію очей.
The Magician(Turkish: Hokkabaz) is a 2006 Turkish comedy-drama film, directed by Cem Yılmaz and Ali Taner Baltacı, about a magician who tours around Turkey with his father and best friend so that he can make enough money for laser eye surgery.

Останні 13 років Уявіть, 13 років Я був частиною особливої команди при InSightec в Ізраїлі яка має партнерів у всьому світі щоб впровадити цю ідею, цей метод неінвазивну хірургію від дослідницької лабораторії до рутинного клінічного використання.
Over the last 13 years-- one, three, 13 years-- I have been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use.

У 2014 дослідження, опубліковане в журналі“ожиріння”, вчені порівняли учасників з найбільших реальності невдаха ТВ-шоу, які пройшли на аварії дієти і програми вправ, щоб швидко втратити таку ж вагу, як це можливо, щоб люди, які мали гастрическую хірургію перепуску.
In a 2014 study, published in the journal Obesity, researchers compared participants from the Biggest Loser reality TV show who had gone on crash diets and exercise programs to rapidly lose as much weight as possible to people who had gastric bypass surgery.

Для пацієнтів, які не мають труднощів під час сечовипускання перед операціями, ця проблема часто пов'язана з комбінацією факторів ризику, включаючи абдомінальну хірургію, загальну анестезію, препарати для лікування болю та рідини, надані IV під час операції.
For patients with no history of difficulty urinating prior to surgery, the problem is often attributed to a combination of risk factors that include abdominal surgery, general anesthesia, pain medications, and fluids given by IV during surgery.

Українські пластичні хірурги потребують обмін досвідом з світовою спільнотою пластичних хірургів, повинні відповідати вимогам сучасного пацієнта щодо якості та безпеки операції, а також мати можливість гідно представляти українську пластичну хірургію на міжнародних конференціях.
Ukrainian plastic surgeons need to exchange experiences with the international community of plastic surgeons and must meet the requirements of modern patients regarding the quality and safety of the surgery, also to have an opportunity of presenting Ukrainian plastic surgery at international conferences.

Пакет послуг, які оплачує держава, включає низку первинних та вторинних послуг- зокрема діагностичні послуги(з 20-30% співоплатою від пацієнта), планову хірургію, онкологічні послуги, акушерську допомогу, деякі основні ліки та екстрену допомогу.
The government-sponsored package of services includes a number of primary and secondary services- including diagnostic services(with 20-30% co-payment from the patient), routine surgery, oncology services, obstetric care, some basic drugs and emergency care.

Поставивши перед собою завдання звільнення людей від окулярів, Святослав Миколайович створив принципово нове високоефективне напрямок в світовій офтальмохірургії- рефракційну і енергетичну хірургію для корекції міопії, гіперметропії і астигматизму.
Having set the task to free people from glasses, Svyatoslav Nikolaevich created fundamentally new and a highly effective direction in the world ophthalmic surgery- refractive and energy surgery for the correction of myopia, hypermetropia and astigmatism.

Ці люди, як тільки вони можуть підняти гроші, необхідні, щоб зробити зубні імплантати, як правило, йдуть у хірургію стоматолога протезно автора, залишатися там протягом декількох годин(стоматологічні імплантати сьогодні можна зробити в амбулаторних умовах)- і вийти з їх соціальні кордону значно розширилися.
These people, once they can raise the money required to make the dental implants, will typically go into a prosthetic dentist's surgery, stay there for a few hours(dentalimplants can nowadays be done on an outpatient basis) and come out with their social frontiers expanded greatly.