Приклади вживання Цвіллю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи потрібна ця машина цвіллю?
У цьому випадку усунення матеріалу з цвіллю є єдино можливим рішенням.
Їх псування бактеріями і цвіллю;
Піна формується в цвіллю, в результаті чого аркуш закриті клітинку піни відомий як пучок.
The foam is formed in a mould, resulting in a sheet of Closed Cell Foam known as a bun.Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю.
The destruction of all things, damaged by mold.Сподобалася ця стаття-“Як боротися з цвіллю і грибком на стінах квартири- кращі засоби”?
Liked this article-“How to deal with mold and mildew on the walls of the apartment- the best means”?Вони провокують наші алергії і пахнуть цвіллю.
They set off our allergies and smell of mildew.Ботризовані вина виготовляються з винограду, зараженого цвіллю Botrytis cinerea або благородною гниллю.
Botrytized wines are made from grapes infected by the mold Botrytis cinerea or noble rot.Якщо ви любите цвіль, то, звичайно, можна залишитися із цвіллю.
Якщо ж цвіллю вражена велика площа стін, то потрібно більш ретельна обробка поверхні і ремонту не уникнути.
If mildew struck a large wall surface, it requires a more thorough treatment of the surface and the repair can not be avoided.Вони були дуже вологі,а стіни були покриті димом і цвіллю.
It was very humid andthe walls were covered with smoke and mould.Вона не зволожується, не промерзає, не покривається грибком і цвіллю, а в разі залізобетонної конструкції- не корозіє.
It is not moistened, not frozen,not covered with fungus and mold, and in the case of reinforced concrete structures- not corrosive.Це правило стосується також виробів, пошкоджених грибком або цвіллю.
This rule also applies to products damaged by fungus or mold.Такий сир casu marzu сподобається лише гурманом, які знайдуть в продукті з цвіллю зрілі нотки.
Such casu marzu cheese will please only the gourmet, who will find a mature note in the product with mold.Після видалення старої плитки,поверхню штукатурного шару іноді заражена грибком, або цвіллю.
After removing the old tiles,the surface of the plaster layer sometimes infected by the fungus, or mildew.Розтопити масло і змішати з печивом землю,за допомогою пальців дроблена Бісквіт над цвіллю, поки вона повністю покриті бази.
Melt the butter and mix with ground cookies,with the help of your fingers crushed biscuit over the mold until it is completely covered base.Проте, сьогодні більшість антибіотиків виробляються бактеріями(esp. Streptomyces), а не цвіллю.
However, today most antibiotics are produced by bacteria(esp. Streptomyces), not molds.Екіпаж повідомив, що всередині станція покрита цвіллю, стіни обросли бурульками, а температура була-10 градусів за цельсієм.
The crew reported that inside the station is covered with mold, the walls were covered with icicles, and the temperature was -10 degrees Celsius.Його лиса голова пурпурно тепер дивився на все світ, як цвіллю черепа.
His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull.Жири, заражені зовні цвіллю, після зачистки можуть бути використані тільки для виробів, які піддаються нагріванню до температури не нижче 70 °.
Fats infected outside mold after stripping can only be used for products which are subjected to heating at a temperature not lower 70°.Харчові продукти, ліки,книги і одяг також схильні до пошкоджень і може стати цвіллю від вогкості.
Флемінг залишив на декілька днів відкритої культуру стафілококових бактерій, а потім виявив,що вона покрилася цвіллю.
Fleming had left a culture of staphylococcus germs uncovered for some days andthen found that it had become moldy.Снігової цвіллю цю хворобу називають тому, що в сиру погоду краю ураженої ділянки покриваються пухнастою, іноді з рожевим відтінком, цвіллю.
Snow mold disease is called this because in wet weather edge of the affected area covered by fluffy, sometimes tinged with pink, mold.При переході, щоб служити, Прес-форми отримує 1 або 2 секунд в гарячій воді,видалити з мус з цвіллю на лоток.
When going are to serve, the mold gets by 1 or 2 seconds in hot water,remove the mousse from the mould on a tray.Обробляти поверхні з цвіллю відбілювачем необхідно в спеціальному одязі- гумових рукавичках і респіраторі, за умови, що приміщення буде добре вентилюватися.
Treat the surface with a mold with bleach is necessary in special clothing- rubber gloves and a respirator, provided, that the room is well ventilated.Скловата хороша з точки зору пожежної безпеки,а також відмінно утримує тепло і не схильна до псування цвіллю та інших впливів.
Glass wool is good from the point of view offire safety as well as retains heat well and is not subject to damage by mold and other influences.Постійно перебуваючи в приміщеннях з цвіллю, людина починає скаржитися на постійні головні болі, м'язові болі, запаморочення і нудоту, болю в серці, труднощі з диханням.
Constantly staying in rooms with moldy, man begins to complain of persistent headaches, muscle pain, dizziness and nausea, heartache, difficulty breathing.На листках з'являється білий борошнистий наліт(справжня борошниста роса) або жовті і знебарвлені плями,покриті знизу сіруватою цвіллю(несправжня борошниста роса).
On leaves there is a white mealy coating(real powdery mildew) or yellow and discolored spots,covered with grayish mold from below(powdery mildew).Лист алюмінієвий різних теплові процедури є основні матеріали з виробництва автомобільної промисловості(наприклад,двері автомобіля, цвіллю, ущільнення компонентів) а також консервної промисловості.
Aluminum plates of different heat treatment temper are the mainmaterials of automobile manufacturing industry(car door, mould, seals) and canning industry.Лист алюмінієвий різних теплові процедури є основні матеріализ виробництва автомобільної промисловості(наприклад, двері автомобіля, цвіллю, ущільнення компонентів) а також консервної промисловості.
Aluminum Alloy sheets of different heat treatment conditionis the automobile manufacturing industry(car door, mould, seals), main materials used for canning industry.
