Що таке ЦЕЙ ПОРТРЕТ Англійською - Англійська переклад

• this portrait
• this painting

Приклади вживання Цей портрет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи привабливий цей портрет?
Is this picture attractive?

Що цей портрет йому ніхто не замовляв.
No one ordered these portraits.

У результаті отримаємо цей портрет.
The result is this portrait.

Пікассо намалював цей портрет в 1939 році.
Picasso painted this painting in 1950.

Подивіться уважно на цей портрет.
Pay close attention to that portrait.

Цей портрет завжди висів у моїй кімнаті.
This photo has always hung in our bedroom.

Але запитання: хто придбав цей портрет?
Question: WHO took this picture?

Цей портрет знаходиться в харківський картинній галереї.
This painting is at Harbor Gallery.

І неосяжну мудрість в цей портрет.
There was an undeniable humor in this portrayal.

Цей портрет зробив фотограф на ім'я Філ Толедано.
This is a portrait by photographer Phil Toledano.

У цій подорожі і був написаний цей портрет.
It was during these years of travel that this portrait was taken.

Цей портрет уміщено в антології української літератури«Вік»(К.: 1901 р.).
This portrait was published in an anthology of Ukrainian literature"Vik(Century)"(K.: 1901).

Хопсіну знадобилося приблизно п'ять днів, щоб закінчити цей портрет.
In all, it took about 5 weeks to finish this painting.

Я хочу знати, для кого цей портрет був створений, хто його замовив, і якою була його мета.
I want to know who this portrait was made for, who commissioned it, and what was it's purpose.

Цей портрет може здивувати всіх, хто знайомий з творами Клімта, що стали"візитною карткою" художника.
This portrait may surprise everyone who is familiar with the works of Klimt, who became the"calling card" of the artist.

Ми навіть не знаємо, чи дійсно цей портрет був намальований ним, але є велика ймовірність, що це так.
We don't even know if that portrait was really painted but there's a strong probability that it was.

Цей портрет"передає враження від тривоги і втоми людини, на плечах якого тяжкість[державних] обов'язків".
This portrait"conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy[state] responsibilities".

Ванесса Белл пише чоловіка своєї сестри швидкими і чіткими мажами, що робить цей портрет схожим на спонтанний начерк.
Vanessa Bell writes her sister's husband with quick and precise masks, which makes this portrait look like a spontaneous sketch.

Цей портрет займає далеко не найбільш ключову роль в творчості художника, але в той же час дуже цікавий по багатьох причинах.
This portrait is not the most crucial role in the artist, but at the same time is very interesting for many reasons.

Офортна дошка, на якій був вигравіруваний цей портрет, зазначена в описі речей Шевченка, складеному після його смерті М.
Etching board, on which was engraved this portrait referred to in the description of things Shevchenko, made after his the death by M.

Цей портрет, як вказує запис на лицьовій стороні тканини, був написаний Давидом під час свого перебування у в'язниці в 1794 році?
Was this portrait, as indicated on the back on the canvas, painted from life by David while he was in prison in 1794?

З його манерою, що не показує натяку на нерішучість, цей портрет людини, настільки ж реального для нас, як і в розумі художника.
With its bravura brushwork which shows no hint of hesitancy, this is a portrait of a man as real to us as he was in the artist's mind.

Цей портрет зображує імператора в образі бога пір року і земних плодів Вертумна, який був відомий в стародавній Італії.
This portrait depicts Emperor Rudolph II in the form of the god of the seasons and the earthly fruits of Vertumnus, who was known in ancient Italy.

Документальних свідчень, підтверджують те, що цей портрет належить пензлю П'єро делла Франческа, немає, але його авторство в даному випадку майже безсумнівно для істориків мистецтва.
Documentary evidence confirming that this portrait belongs to the brush of Piero della Francesca, no, but his authorship in this case is almost certainly for art historians.

Хоча цей портрет був написаний Гойєю незабаром після смерті чоловіка герцогині Алъби, її чорне вбрання скоріше романтична, ніж траурен.
Although this portrait was painted by Goya shortly after the death of the husband of the Duchess of Alba, her black outfit is more romantic than mourning.

Архітектор, художник і перший історик італійського мистецтва Джорджо Вазарі писав цей портрет на замовлення Алессандро Медічі через багато років після смерті зображеного на ньому людини.
The architect, artist and first historian of Italian art Giorgio Vasari painted this portrait commissioned by Alessandro de Medici many years after the death of the person depicted on it.

Цей портрет потрапив у Російський музей з колишнього музею лейб-гвардії Фінляндського полку, куди колись був подарований одним з офіцерів.
This portrait was taken to the Russian Museum from the former museum of the Life Guards regiment of Finland, which was once donated by one of the officers.

Портрет Марії Морель- Ганс Мемлінг Цей портрет, на якому зображена Марія Морель, дочка бургомістра Брюгге Гійома Мореля, є одним з високих шедеврів ренесансного ниднрландского портрета..
This portrait, which depicts Maria Morel, the daughter of the mayor of Bruges, Guillaume Morel, is one of the highest masterpieces of the Renaissance Nidnrland portrait..

І ось зараз, після п'ятнадцяти років марних пошуків, оповідач нарешті знайшов цей портрет,- і що він, а разом із ним і натовп слухачів, повертається до стіни, портрета на ній вже немає.
And now, after fifteen years of vain search, the narrator finally found this portrait- and when he, and with it a crowd of listeners, turns to the wall, there is no portrait on it anymore.

У списку Честахівського(№ 64) цей портрет зареєстрований під назвою«Підстаркувата жінка з малим хлопчиком» та з позначенням, що портрет нарисовано до заслання Шевченка.
In a Chestahivsky's list(№ 64), this portrait is registered under the name"Oldish woman with a small boy" and noted that portret drawed before Shevchenko's exile.