Що таке ЦЕЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• this order
• this procedure
• this arrangement
• this system
• this rule

Приклади вживання Цей порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уорт змінив цей порядок.
The ACA altered this arrangement.

Сьогодні цей порядок під загрозою.
Today, that order is under threat.

Інтернет трохи змінює цей порядок.
The Internet has changed this rule a little.

У минулому році цей порядок змінився.
Last year this arrangement changed.

Цей порядок як правило використовується у швейцарських офіційних документах.
This is the order generally used in Swiss official documents.

На практиці цей порядок порушується.
In practice, however, this system is broken.

Цей порядок є вкрай послідовним у традиції рукописів, з дуже невеликою кількістю відхилень.
This ordering is remarkably consistent in the manuscript tradition, with very few deviations.

Інформацію про цей порядок можна подивитись тут.
Information on this system can be viewed here.

Але цей порядок, якщо це можна так назвати, існує тільки при перетворенні держави на поліцейську".
But this order, if you can call it that, exists only in the creeping police-ification of society.”.

Договір Анчара закінчив цей порядок і приніс мир до цієї галактики.
The treaty of Anchara ended this rule and brought peace to this galaxy.

Тому, як тільки Пекін і Москва отримали або повернули собі право оскаржувати цей порядок, вони не забули це зробити.
And so, as Beijing and Moscow obtained, or regained, the power to contest that order, they increasingly did so.

Якщо ви вже біженця в США, Цей порядок не матиме наслідків про правовий статус.
If you are already a refugee in the United States, this order will have no effect on your legal status.

Але якщо Москва хоче отримувати вигоди від цього, вона повинна поважати цей порядок і дотримуватися правил.
If Russia wants to benefit from the international order, it has to respect that order and abide by the rules.

Їх третій фільм«Перехрестя Міллера»(1990), змінив цей порядок, змішуючи комедію у фільмі про злочини.
Their third film, Miller's Crossing(1990), reversed this order, mixing bits of comedy into a crime film.

Цей Порядок визначає механізм використання коштів Державного фонду поводження з радіоактивними відходами(далі- Фонд).
This Procedure determines the mechanism of use of means of the State fund of the treatment of radioactive waste(further- Fund).

І якщо їх буде проведено у відповідності з усіма стандартами, цей порядок буде встановлено на постійній основі.
And if they are carried out in accordance with all standards, this procedure will be established on an ongoing basis.

Цей Порядок визначає процедуру створення та ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян(далі- Реєстр).
This Procedure determines the procedure of creation and maintaining the State register of acts of civil status of citizens(further the Register).

При використанні команди, такий як«відкрити програму» або«включити монітор», ЦПУ інтерпретує цей порядок і потім діє відповідним чином.
As a command is sent, such as“open a program” or“turn the monitor on,” the CPU interprets this order and then acts accordingly.

Цей порядок створюється ними для захисту від хаосу, в якому вони бачать постійну загрозу, і цей порядок вони зобов'язані захищати».
This order is created by them as protection from chaos in which they constantly see a threat; and, they are obliged to protect this order.”.

Звертаємо Вашу увагу на необхідність з боку Емітента повідомити акціонерів про цей порядок та умови виплати дивідендів.
We draw Your attention to the need, on the part of the Issuer to inform the shareholders about these procedures and conditions of dividend payment….

Цей порядок не застосовується до заходів в тій мірі, у якій вони становлять обмеження для плану-графіку, визначеного відповідно до статей 88, 93 i 94 цієї Угоди.
These disciplines do not apply to measures to the extent that they constitute limitations subject to scheduling under Articles 88, 93 and 94 of this Agreement.

Різкий та імпульсивний, не завжди дотримується сам того порядку, якого жадає від інших, при цьому здатний засуджувати тих, хто порушує цей порядок.
Irregular and impulsive, does not always follow the order they require from others, in this case they are capable of condemning those who disrupt this order.

Цей Порядок визначає порядок формування, ведення і користування відомостями з Єдиного реєстру арбітражних керуючих України(далі- Єдиний реєстр).
This Procedure determines procedure for forming, maintaining and use of data from the Unified register of arbitration managers of Ukraine(further- the Unified register).

Якщо київські архівісти й розуміли цей порядок, вони не мали часу для його реконструкції за часто різноманітними та іноді несортованими пакунками, що прибули з Праги.
If the Kyiv archivists understood that order, they had no time to reconstruct it out of the often miscellaneous and sometimes unsorted bundles that arrived from Prague.

Цей Порядок визначає механізм фінансування капітального будівництва за рахунок коштів державного бюджету з метою забезпечення цільового та ефективного використання державних коштів.
This Procedure determines funding mechanism for capital construction at the expense of means of the government budget for the purpose of ensuring target and effective use of public funds.

Більшість дослідників визнають, що вони не знають, як виникає цей порядок, так що він має свого роду містичну властивість, але підозрюють, що закони природи, ймовірно, знаходяться в матерії, а не в просторі.
Most researchers admit that they do not know how this order arises so that it does have a sort of mystical property, but suspect that the laws of nature probably reside in matter rather than space.

Цей порядок поширюється тільки на короткі поїздки- перебувати в Македонії без візи можна не більше 90 днів протягом кожних шести місяців, рахуючи з дати першого в'їзду",- йдеться в повідомленні.
This order applies only to the short trips, when stay in Macedonia without a visa can be not more than 90 days every six months from the date of the first entry," a statement said.

І з іншого боку, інституційний струм припускає, що цей порядок буде встановлений суспільством, тими механізмами, які застосовують і виробляють норми і всі ці інституції та критерії застосування.
And on the other hand, the current institutional assumes that this order will be established by society, those mechanisms that apply and produce standards and all those institutions and application criteria.

Цей Порядок визначає процедуру надання комплексної послуги«е-малятко», що забезпечить створення сприятливих умов для належної реалізації прав дитини та складається з таких послуг:.
This Procedure determines the procedure of provision of the complex service"e-baby" which will provide creating favorable conditions for proper realization of the rights of the child and consists of the following services:.

У разі транскордонного надання послуг цей порядок застосовується лише до секторів, щодо яких Сторона має конкретні зобов'язання, і в тій мірі, в якій ці конкретні зобов'язання застосовуються.
In the case of cross-border supply of services, these disciplines shall only apply to sectors for which the Party has undertaken specific commitments and to the extent that these specific commitments apply.