Що таке ЦЕНТРАЛЬНИМ ПОНЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• central concept
• the central idea

Приклади вживання Центральним поняттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральним поняттям у Ніцше є ідея життя.
The central concept of Nietzsche is the idea of life.

Ідея" в цьому сенсі є центральним поняттям усього його вчення.
Idea” in this sense is the central concept of his entire teaching.

Центральним поняттям у євразійській доктрині є, звичайно, поняття"Євразія".
The focal point of the Eurasian doctrine is, of course,"Eurasia".

Anatman- одне з центральних понять буддизму- це також є центральним поняттям в екзистенціальної психології.
Anatman-- one of the central concepts of Buddhism-- is likewise a central concept in existential psychology.

Центральним поняттям його теорії є поняття«Я», оскільки кожна людина вирішує: Хто я?
The central concept of his theory is the notion of“self” because every person asks the question: Who am I?

Назва«АКТІО» відображена у фірмовому логотипі об'єднання- лицарський щит, прикрашений емблемою у вигляді літери«А»- першої літери слова АСТІО, що є центральним поняттям римського права і включає в себе спосіб захисту права.
The firm name“Actio” is reflected in the firm's logo: knight shield with the emblem of“A”, the first letter of the word ACTIO that is the central idea of Roman law, protecting the rights.

Центральним поняттям STL, навколо якого крутиться все інше, це контейнер(ще використовують термін колекція).
The central concept STL, around which everything else revolves, this is container(More use of the term collection).

Назва«АКТІО» відображена у фірмовому логотипі об'єднання- лицарський щит, прикрашений емблемою у вигляді літери«А»- першої літери слова АСТІО, що є центральним поняттям римського права і включає в себе спосіб захисту права.
The firm name“Actio” is reflected in the firm logotype of the Association- knight shield, adorned with the emblem in the form of letter“A”- the first letter of the word ACTIO, that is the central idea of Roman law and includes the way of protection the rights.

Власне виховання в марксистській П. є центральним поняттям, що позначає цілеспрямовану діяльність суспільства і сім'ї по формуванню всесторонньо розвиненої людини(переважно в спеціально створених суспільством установах і організаціях).
In Marxist pedagogy, upbringing is a key concept referring to the goal-oriented activities of society and family directed toward forming a fully developed person, chiefly in institutions and organizations specially created by society.

Центральне поняття словосполучень- тепло, надійність, грунтовність. класика.
The central concept of phrases- heat, reliability, thoroughness. Classic.

Індивідуація- центральне поняття його аналітичної психології.
Individuation is the central concept of analytical psychology.

Одним з центральних понять для всієї філософії Сартра є поняття свободи.
One of the central conceptions for the whole philosophy of Sartre is the conception of freedom.

Об'єднує цих філософів те, що все в своїх теоріях вони в якості центрального поняття вибирали"життя", хоча трактування його у них були дуже різними.
Combines these philosophy that everything in their theories, they chose a central concept of“life”, although its interpretation they were different.

Кінематографія та Міжнародний кінофестиваль Едінбург(EIFF) знайомить студентів з центральних понять дослідження плівки і включає в себе ексклюзивний доступ до Единбурзький міжнародний кінофестиваль.
Film Studies and the Edinburgh International Film Festival(EIFF) introduces students to central concepts of film study and includes exclusive access to the Edinburgh International Film Festival.

Є одним з центральних понять у філософії індуїзму, джайнізму, сикхізму і буддизму, де лежить в основі причинно-наслідкового ряду(самсари).
It is one of the central concepts in the philosophy of Hinduism, Jainism, Sikhism and Buddhism, where it is the basis of a cause-and-effect series(samsara).

За словами Теспкотта та Вільямса, ці чотири принципи є центральними поняттями вікіноміки на підприємстві:.
According to Tapscott and Williams, these four principles are the central concepts of wikinomics in the enterprise:.

За словами Теспкотта та Вільямса, ці чотири принципи є центральними поняттями вікіноміки на підприємстві: Відкритість, яка включає не тільки відкриті стандарти та зміст, але також і фінансову прозорість та відкрите ставлення до зовнішніх ідей та ресурсів.
According to Tapscott and Williams, these four principles are the central concepts of wikinomics in the enterprise: Openness, which includes not only open standards and content but also financial transparency and an open attitude towards external ideas and resources Peering.

Джон Локк з концепцією суспільного договору відрізнявся від Гоббса за кількома основними способами, зберігши тільки центральне поняття, що люди в стані природи охоче зібралися разом, щоб створити державу.
John Locke's conception of the social contract differed from Hobbes' in several ways, but retained the central notion that persons in a state of nature would willingly come together to form a state.

Як уже згадувалося, поняття«юй» і«чжоу» сполучені з розумінням«дао», яке є одним із центральних понять китайської філософії.
As it was mentioned earlier, the notions of“yi” and“zhou” are connected with understanding of“dao”(tao)- one of the central concepts in Chinese philosophy.

Подання УФ значень покликаний визначити міцну опорну структуру, яка спрямовує поведінку і ставлення установи, які впливають на його рішення і шлях, в якому здійснює свою діяльність, і вони складають центральні поняття, які артикулювати різні середовищ університет соціальної відповідальності(USR) від УФ-випромінювання.
The presentation of the UV values aims to set out a solid reference framework that guides the behaviour and attitudes of the institution, which influence its decisions and the way in which performs its activities, and they constitute the central concepts that articulate the different environments of the University Social Responsibility(USR) of the UV.

Індивідуація- центральне поняття його аналітичної психології.
In fact, individuation is his central concept of analytical psychology.

Факт- центральне поняття для юриспруденції, журналістики і будь-якої іншої гуманітарної сфери.
Fact is a central concept for law, journalism, and every other sphere of human life.

Вона втілена в наших методах викладання, це центральне поняття в нашому підході і відношенні наших студентів.
It is embodied in our teaching methods, it is a central concept in our approach and our students' attitude.

Чесним людиною зазвичай вважається людина з моральними принципами, а чесність- це центральне поняття етики як основи доброчесного життя» Terkel& Duval, p.
An honest person is widely regarded as a moral person, and honesty is a central concept to ethics as the foundation for a moral life Terkel& Du val, 1999, p.