Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЮ РАДОЮ Англійською - Англійська переклад

• central council
• the central rada

Приклади вживання Центральною радою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральною Радою.
The Central Rada.

Українською Центральною Радою.
The Ukrainian Central Council.

Центральною Радою.
The Central Council.

Урядом Українською Центральною Радою.
The Ukrainian Central Council Rada.

Центральною Радою трудящі.
The Central Rada.

Яке значення мало прийняття Центральною Радою ІV Універсалу?
How important was the Central Council of the Universal IV?

Більшовицьке керівництво відразу оголосило стан війни з Центральною Радою.
Bolshevik leaders immediately declared war on the Central Council.

Центральною Радою профспілки працівників хімічних та нафтохімічних галузей промисловості України.
The Central Council of the Trade Union of Chemical and Petrochemical Workers of Ukraine.

Як змінилися політичні настрої у суспільстві після прийняття Центральною Радою ІІ Універсалу?
How have political attitudes in society after the Central Council of the Universal II?

Відхилений 7(20) грудня 1917 року Українською Центральною Радою за підписом Володимира Винниченка та Симона Петлюри.
Deflected Ukrainian Central Council signed by Volodymyr Vynnychenko and Symon Petliura.

Які політичні настрої панували у суспільстві після прийняття Центральною Радою ІІ Універсалу?
What political mood prevailed in the society after the Central Council of the Universal II?

Наростаючий конфлікт з Центральною Радою зблизив окупаційний режим з консервативними колами України.
Growing conflict with the Central Council zblyzyv occupation regime to the conservative circles of Ukraine.

Свідченням тому є закони та постанови, ухвалені Центральною Радою після прийняття ІІІ Універсалу.
The evidence that there are laws and regulations approved by the Central Council after adoption of the Universal III.

У чому сутність компромісу між Центральною Радою та Тимчасовим урядом, зафіксованого у ІІ Універсалі?
What is the essence of compromise between the Central Council and the Interim Government as reflected in the Universal II?

Після більшовицького перевороту в Петрограді фракція«Бунд» закликала до поглиблення співпраці з українською Центральною Радою.
After the Bolshevik coup in Petrograd, the"Bund" fraction called for closer cooperation with the Ukrainian Central Council.

Кримський уряд враждовало з Центральною радою і режимом Скоропадського(іншими маріонетками німців), які намагалися підкорити Крим Києву.
The Crimean government quarreled with the Central Rada and the Skoropadsky regime(other German puppets) who tried to subordinate Crimea to Kiev.

Цей перший такого роду пам'ятний захід відбувся у рамках освітньої поїздки, організованої Центральною радою мусульман у Німеччині і Союзом прогресивних євреїв.
The commemoration was the main event of an educational trip organized by the Central Council of Muslims and the Union of Progressive Jews in Germany.

Одночасно виникли Українські Національні Ради в Петрограді(голова О. Лотоцький) та Москві(голова О. Саліковський), які налагодили тісні зв'язки з Центральною Радою.
At the same time there were Ukrainian National Council in Petrograd(Chairman A. Lototsky) and Moscow(A. Salikovskyy head), which has established close ties with the Central Council.

Зокрема, він категорично відкинув“Статут Генерального секретаріату”, розроблений Центральною Радою і замінив його«Тимчасовою інструкцією для Генерального секретаріату Тимчасового уряду на Україні».
Specifically, he categorically rejected the"Charter of the General Secretariat, developed Central Council and replaced it with"instructions for Interim General Secretariat of the Provisional Government of Ukraine.

Ускладнення відносин між Центральною Радою і союзними військами відбувалось на тлі загострення внутрішньополітичної ситуації в Україні, швидкої втрати УЦР авторитету серед населення та політичних сил.
Complication of relations between the Central Council and allied troops took place against the backdrop of worsening political situation in Ukraine UCR rapid loss of credibility among the population and political forces.

Кожен працівник ознайомлений з Колективним договіром, укладеним згідно з чинним законодавством та Галузевою угодою між Міністерством охорони здоров'я України та Центральною Радою профспілки працівників хімічних та нафтохімічних галузей промисловості України.
Each employee gets familiar with the Collective Agreement concluded in accordance with the current legislation and the Industrial Agreement between the Ministry of Health of Ukraine and the Central Council of the Trade Union of Chemical and Petrochemical Workers of Ukraine.

Втім, сил було недостатньо й Центральною Радою було прийнято угоду укласти мир із так званими Центральними Державами- кайзерівською Німеччиною, Австро-Угорщиною, Османською Імперією та Болгарією.
However, there were not enough forces and the Central Rada adopted an agreement to conclude peace with the so-called Central States- Kaiser Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria.

Між робочими, трудівничими селянами України, очолюваними Радою, яка боролася за ліквідацію соціального та національного гніту, з однієї сторони, та Тимчасовим урядом та Центральною радою, існувало непримиренне протиріччя, була неминуча рішуча боротьба.
Between the workers, peasants trudivnychymy Ukraine, led by the Council, which fought for the elimination of social and national oppression on the one hand, and the Provisional Government and the Central Council, there were irreconcilable contradiction was inevitable resolute struggle.

Центральною Радою на початку квітня 1918 року було прийнято ряд важливих військово-морських законів, які на той час мали декларативний характер, у тому числі один із найголовніших-«Тимчасовий закон про флот».
At the beginning of 1918, the Central Rada adopted a number of important naval laws, which at that time had declarative character, including one of the most important ones- the"Provisional Law on the Navy".

У результаті переговорів у Києві між міністрами із Пітера та Центральною радою вийшов спільний другий універсал, який багато сучасників вважали ганебним і кроком назад(питання про форму автономії України відкладалось).
As result of negotiations between ministers from St. Petersburg and the Central Council in Kyiv, a joint, second universal, which many contemporaries considered shameful and a step backwards, was created(the question of Ukraine's autonomy was deferred).

Можна подумати, що на кону саме існування ключових цінностей Швейцарії, в той час як мова йде про двох школярів, які захотіли вітати своїх вчительок не рукостисканням, а якось інакше",- йдеться в заяві, випущеній Центральною радою мусульман Швейцарії.
One would think that the continued existence of Switzerland's core values was at stake, when this particular case in fact involves just two high school students who have said they wish to greet their teacher in a different way than with a handshake,” the Islamic Central Council of Switzerland said in a statement.

Визнавши українців окремим народом, Кремль надав їм зовнішні атрибути державності, визнав кордони національної держави, визначені Центральною Радою, і під час пересування власних кордонів у західному напрямку включив населені переважно українцями анексовані землі до її складу.
By acknowledging Ukrainians as a separate nation, the Kremlin gave them external symbols of statehood, recognized the borders of the national state outlined by the Central Rada, and attached the annexed territory populated by Ukrainians predominantly to it when moving its borders westward.

Автор зазначає, що із проголошенням Центральною Радою Третього універсалу, яким створювалася Українська Народна Республіка, перед урядом УНР постало завдання встановити зовнішні відносини з різними країнами, в тому числі й Сполученими Штатами Америки.
The author notes that with the proclamation by the Central Rada of the Third universal, which created the Ukrainian National Republic, the Ukrainian Central Rada was faced with the task of establishing external relations with various countries, including the United States of America.

Спочатку буржуазна революція знищить залишки феодального строю та політичного абсолютизму та встановить буржуазну демократію та буржуазний капіталізм, який, ми надалі побачимо, був встановлений саме в Україні Центральною Радою, з властивими йому феноменом в обличчі промислового пролетаризму.
At first bourgeois revolution will destroy the remnants of feudal absolutism and political ranks and establish a bourgeois democracy and bourgeois capitalism, which we continue to see, it was established in Ukraine by the Central Council of the inherent phenomenon in the face of industrial proletaryzmu.

Міністерством охорони здоров'я СРСР, Центральною Радою по управлінню курортами профспілок спільно з Міністерством освіти СРСР видані спеціальні нормативні документи та інструктивні листи, які регламентують найважливіші аспекти організації санаторно-курортного лікування дітей, лікувальної та навчально-виховної роботи.
The Ministry of health of the USSR, the Central Council on management of the resorts of trade unions together with the Ministry of education of the USSR issued special regulations and guidance letters that regulate the most important aspects of the organization of sanatorium treatment of children, medical and educational work.