Що таке ЦЕРКОВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковному пробула.
Church Tradition.

Це ми співаємо в церковному хорі!».
Singing in a church!“.

Він виник як альтернатива церковному.
It is an alternative to the church.

Воно знаходилось у церковному будинку.
It was at a church house.

Він виник як альтернатива церковному.
Its a good alternative to a church.

Використовуються у церковному праві.
Exploited by the religious right.

Церковному сопричасті першого тисячоліття.
The Communion of the Church in the First Millennium.

Він ще й досі співає у церковному хорі.
He also sings in the choir at church.

Вона грала у фольк та джазових колективах, співала у церковному хорі.
She played in folk and jazz bands, and sang in a church choir.

До чого ця відвага спонукала у церковному та пасторальному житті?
What has this boldness prompted in ecclesial and pastoral life?

Чи відповідає така логіка мислення церковному архієрею?
Does this logic correspond to the thinking of a church bishop?

Роль Риму у церковному сопричасті першого тисячоліття.
The role of the bishop of Rome in the communion of the Church in the first millennium.

Це створювало певні проблеми в церковному житті.
This, however, raised some serious problems in the life of the church.

Ru, присвяченого релігійному і церковному життю, нинішній Патріарх- активний і дослідний бізнесмен.
Ru, which is devoted to religious and ecclesiastical life, Metropolitan Kirill is an active and experienced businessman.

Хоча тяжко грішить цим і, безумовно, підлягає Церковному суду.
Although he grievously sins thereby, and is, undoubtedly, subject to ecclesiastical court.

Сила Христового воскресіння сьогодні є нашою надією в церковному, суспільному та особистому житті.
Resurrection today is our hope in our ecclesial, social and personal life.

Вокаліст Роуз(почав співати у віці п'яти років у церковному хорі), зустрів гітариста Страдліна в Лос-Анджелесі в 1984 році.
Vocalist Rose, who had first sung at the age of five in a church choir, met guitarist Stradlin in Los Angeles in 1984.

Чи є у Кіпрської Церкви бачення, як можна було б вийти з кризи, що склалася в церковному середовищі в Україні?
Does the Cypriot Church have a vision for how to get out of the crisis that has developed in the ecclesiastical sphere in Ukraine?

Таке рукоположення, в дійсності, завдає серйозну рану церковному сопричастю та є серйозним порушенням канонічної дисципліни.
Such ordinations, in fact, represent a painful wound to ecclesial communion and constitute a serious violation of canonical discipline.

На допомогу собі в церковному управлінні він обрав двох добродійних і благорозумних радників, наділених пресвітерським саном.
To assist in him in the ruling of the church he chose two virtuous and prudent counselors who were invested with priestly rank.

Вірні своїм двотисячолітнім традиціям і церковному сопричастю, вони досвідчують і втілюють архієрейську молитву Христа пор.
In fidelity to their own bimillennial traditions and in the ecclesiastical communio, they experience and realize the priestly prayer of Christ(cf. Jn 17).

Існують священики, на яких дивляться зневажливо та з підозрами за провини, яких вони не скоїли, але які залишаються кровоточивими ранами на всьому церковному тілі.
There are priests who are looked upon with indignation, with suspicion, through no fault of their own, but who remain bleeding wounds for the entire ecclesial body.

Вже в дев'ятирічному віці він співав у церковному хорі, однак не надавав музиці великого значення- маленький Лучано мріяв стати професійним футболістом.
Already at the age of nine, he sang in a church choir, but did not attach much importance to music- little Luciano dreamed of becoming a professional footballer.

Ці нові об'єднання, через існування яких серце Церкви сповнюється радістю і вдячністю, покликані підтримувати зв'язок зі всіма іншими дарами, присутніми в церковному житті.
These new realities fill the heart of the Church with joy and gratitude and are called to relate positively with all of the other gifts present in ecclesial life.

У 1854 році Шафф відвідав Європу, представляючи американські німецькі церкви на церковному соборі у Франкфурті-на-Майні та на швейцарській пастирській конференції в Базелі.
In 1854, Schaff visited Europe, representing the American German churches at the ecclesiastical diet at Frankfurt am Main and at the Swiss pastoral conference at Basel.

Листопада 2018 року Собор єпископів Польської Православної Церкви обговорив ситуацію, що склалася у зв'язку з останніми подіями в церковному житті на Україні.
On the 15th of November 2018, the Bishops' Council of the Polish Orthodox Church discussed the situation which had arisen due to the recent developments in the ecclesiastical life in Ukraine.

Дехто каже, що, наприклад, мова, яка використовується в церковному праві, занадто юридична, що жорсткість закону переважає над розумінням драматичних людських ситуацій.
Some say, for example, that the language used in the ecclesial documents is too legalistic, that the rigidity of law prevails over an understanding of dramatic human situations.

За життя Блаженнішого Митрополита Володимира та Святішого Патріарха Олексія II вважалося, що в церковному житті України існує повільна тенденція до повного усамостійнення.
During the lifetime of His Beatitude Metropolitan Volodymyr and His Holiness Patriarch Alexy II, it was believed that ecclesial life in Ukraine showed a slow trend towards becoming fully independent.